НОВОСТИ

  • 14/09/2017
    Пойдёт ли на пользу дагестанской литературе всевластье клана Ахмедовых?

    По мнению поэта, литературного критика и публициста Миясат Муслимовой, захваченный кланом Ахмедовых "Союз писателей Дагестана со своими установками советских лет сегодня стал опасен... Деятельность этого союза преступна, потому что он раскалывает творческие силы, сеет вражду, потому что он ведёт политику культурного геноцида, потому что он обворовывает дагестанский народ, утаивая достижения культуры и заменяя их произведениями послушных, удобных и серых авторов. И власть республики поддерживает эту политику..."

  • 07/09/2017
    На Можайском полиграфкомбинате прописались то ли хитрые мошенники, то ли наглые лгуны

    Как известно, Можайский полиграфический комбинат в последнее время сильно лихорадит. Обострились все процессы после заключения руководителя этой организации Евгения Фельдмана под домашний арест. Комбинат перестал выполнять перед заказчиками свои обязательства.

  • С 6 по 11 cентября в 75-м павильоне ВДНХ пройдёт 30-я Московская международная книжная выставка-ярмарка
    04/09/2017
    С 6 по 11 cентября в 75-м павильоне ВДНХ пройдёт 30-я Московская международная книжная выставка-ярмарка

    Этот год для ярмарки особенный. ММКВЯ отмечает двойной юбилей: сорокалетие с момента проведения первой выставки и тридцатую по счету книжную ярмарку. Стенд "Литературной России" ищите в "Зоне СМИ", зал "C".

  • 27/08/2017
    "Литературная Россия" поучаствовала в московском фестивале прессы

    В субботу 26 августа в Москве на Поклонной горе прошёл юбилейный 15-й Московский фестиваль прессы. В этот раз в празднике поучаствовала и наша газета.

  • 22/08/2017
    Продлён конкурс "Расскажу о своём народе"

    В рамках проекта «Мы – один мир» мы несколько месяцев проводили конкурс «Расскажу о своём народе». Эта акция вызвала огромный интерес в нашей многонациональной стране. Статьи, рассказы, очерки, стихотворения продолжают поступать на редакционную почту. Поэтому мы решили продлить его до конца 2017 года.

  • 17/08/2017
    Если префекты в Москве воры, то почему мэр Собянин не инициирует их отставки и аресты?

    14 августа в «Новой газете» появился странный материал Юлии Латыниной в защиту мэра Москвы Собянина. Странно не то, что известная писательница и правозащитница так горячо взялась отстаивать московского градоначальника. Это её полное право, и не надо бросаться обвинениями, что, мол, Латынина кому-то продалась или срочно из-за каких-то благ переметнулась в другой лагерь. 

  • Скончался поэт Андрей Тарханов
    14/08/2017
    Скончался поэт Андрей Тарханов

    14 августа 2017 г после продолжительной болезни, скончался классик российской литературы Андрей Семёнович Тарханов.

  • ЗА ПРАВО ДЫШАТЬ!
    14/08/2017
    ЗА ПРАВО ДЫШАТЬ!

    В поддержку первого общего дальневосточного митинга «За право дышать!» вышли 12 августа на площадь Красных Партизан горожане Находки, проявив солидарность с жителями Славянки, Советской Гавани, порта Ванино.

  • 14/08/2017
    ТРИ СОБЫТИЯ В ОДИН ДЕНЬ

    Каждый день происходит много событий, особенно в сакральном 2017-м. Паводки, наводнения, землетрясения, аномальная жара, автокатастрофы с обилием трупов, пожары, теракты ... Но ЗНАКОВЫХ для России 10 августа 2017 г. случилось три.

  • 11/08/2017
    ЯРОСЛАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ОПАСНОСТИ: Чиновничий беспредел

    Вбит ещё один гвоздь в крышку гроба ярославской литературы. Вбит уверенно, цинично, нагло, со знанием дела.

Архив: №23. 30 июня 2017 Назад

Анна ЧАЙКО (ХАРДАНИ), редактор книг на эвенском языке: КАКОЙ ГОВОР ПОНЯТЕН ВСЕМ ЭВЕНАМ

– Кто сегодня пишет самые лучшие стихи на эвенском языке на Колыме, в Якутии, на Камчатке и на Охотском побережье. Как вы оцениваете стихи на эвенском языке, к примеру, Варвары Аркук?


10 11 Chayko– Варвара Аркук прекрасно пишет, особенно удачны её стихи для детей. Мы используем их на уроках эвенского. Она сейчас борется с якутизированными эвенами – Василием Кейметиновым и др., которые хотят эвенский алфавит на латиницу перевести и литературным языком сделать язык эвенов Якутии. Но ведь это неправильно. Тогда придётся всем эвенам, живущим в пяти субъектах, переучиваться на якутов. У нас со дня основания алфавита литературным языком эвенов считается ольский говор, который понятен всем эвенам России. Даже референдум не провели, а уже на уровне Госдумы решают этот вопрос.

Аркук – молодец. У неё есть прекрасные (нигде не печатавшиеся) лирические стихи. Вот её как раз и не надо редактировать.

– Что вы думаете о стихах эвенской подвижницы Евдокии Боковой? Почему её всячески замалчивают даже в Якутии?

– Почему Вы так считаете? Евдокию Бокову якуты любят, печатают у себя. В своё время Магаданское издательство, в котором я долго работала редактором эвенской литературы, напечатало её первую книгу (как и Баргачана Васю, Кривошапкина Андрея, Дьячкова-Тунтукаки) и дало им дорогу в жизнь. Мы их напечатали на эвенском и русском языках. Правда, стихи Боковой я не читала, но прозу она хорошо писала с якутизмами.

И Аркук и Бокова имеют магаданские корни – они сеймчанские эвены, в революцию их родители осели в Якутии. Сейчас очень хорошо пишет стихи наш молодой магаданский (с Северо-Эвенска) учитель математики Губичан Семён. Он печатался в «На Севере Дальнем», «Магаданке» и различных сборниках, в инете – но на русском языке. Наша молодёжь под его эвенские стихи поёт – рэп. Я очень рада, что некоторые его стихи на эвенском языке вошли в антологию «Поэзия».

 

г. МАГАДАН


Комментарии

Для комментирования данной статьи Вы можете авторизироваться при помощи социальных кнопок, а также указать свои данные или просто оставить анонимный комментарий

     

Комментарии  

# varibok 04.07.2017 21:23
эти народы севера останутся когда даже россии не будет
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать