НОВОСТИ

  • 19/10/2017
    Начни свой день со свежей прессы!

    Самое время оформить подписку на "Литуратурную Россию" на 2018 год. Сделать это можно несколькими способами:

  • 18/10/2017
    Читайте в следующем номере «ЛР» (№ 36, 2017)

    – За что арестовали трёх ключевых сотрудников Роскомнадзора?

    – До каких пор "Единая Россия" будет терпеть отвратительное двуличие депутата Железняка?

    – Как публикации "ЛР" повлияли на работу "Почты России", Фонда обязательного медицинского страхования и Департамента транспорта Москвы.

    – Как остановить движение страны в сторону социально безответственного государства?

    – Перекличка путинских и брежневских методов управления государством. В чём плюсы, и какие опасности подстерегают нашего президента?

  • 12/10/2017
    Лауреатом премии «Ясная Поляна» стал Андрей Рубанов

    Сегодня вечером в Бетховенском зале Большого театра состоялось торжественное вручение литературной премии «Ясная Поляна» за 2017 год в трёх номинациях – «Современная русская проза», «Иностранная литература» и (впервые в этом году) «Событие».

  • 11/10/2017
    Читайте в ближайшем номере «Литературной России»

    – Неизвестные ранее материалы, связанные с первой публикацией романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» 50 лет назад в журнале «Москва».

    – Кто может сменить Владимира Мединского на посту министра культуры России.

    – Кто и почему выставил фальшивые документы о Ленине в выставочных залах Росархива, и сойдёт ли эта провокация с рук руководителю ведомства Андрею Артизову.

    – Есть ли будущее у литературной периодики в России или одни издания дотянут до завтра, а другие умрут послезавтра?

    – Чей последний роман сильнее – нобелевского лауреата 2017 Кадзуо Исигуро или лауреата премии «Ясная Поляна» Марио Варгаса Льоса?

  • 07/10/2017
    Людская жадность не знает границ

    Не так давно в Греции на острове Корфу прошла международная конференция, посвящённая великому русскому флотоводцу Фёдору Ушакову. От Союза писателей России в этом важном мероприятии участвовали автор неоднократно переиздававшейся в серии «ЖЗЛ» книги об Ушакове Валерий Ганичев, который совсем недавно отпраздновал своё 84-летие, его дочь Марина Ганичева и сопредседатель Союза писателей Сергей Котькало (правда, что этот чиновник написал, никто не знает, как никто не знает и что он сделал в деле изучения и прославления Фёдора Ушакова).

  • 07/10/2017
    Скончалась супруга классика советской литературы
    Завершив все свои земные дела, 2 октября 2017 г., на 98-м году жизни, скончалась Людмила Владимировна Крутикова-Абрамова.
  • 06/10/2017
    На всероссийском журналистском конкурсе «Многоликая Россия» лауреатом от Москвы стал литературный журнал «Этажи»

    Конкурс организован Республиканским агентством по печати и массовым коммуникациям «Татмедиа» (Казань) и его целью является формирование интереса к культуре и искусству различных народов, проживающих на территории Российской Федерации и за её пределами.

  • 05/10/2017
    Министра Мединского начали покидать ближайшие сподвижники

    Вчера пост Председателя Общественного совета при Минкульте России покинул один из ближайших сподвижников Владимира Мединского – Павел Пожигайло. Формально поводом стало несогласие чиновника с выдачей прокатного удостоверения скандальному фильму Алексея Учителя «Матильда».

  • Вышел 4-й номер "Мира Севера" за 2017 год
    04/10/2017
    Вышел 4-й номер "Мира Севера" за 2017 год

    Читайте в свежем номере:

  • 26/09/2017
    Критика писателя Минина повлияла на отставку губернатора Меркушкина?

    Владимир Путин уволил Николая Меркушкина с должности губернатора Самарской области по его собственному желанию. Врио руководителя региона назначен бывший мэр Самары, сенатор Дмитрий Азаров, сообщает пресс-служба Кремля.

Архив: №26. 21 июля 2017 Назад

ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ ПОРТНОГО

Добрый и печальный юмор, яркий национальный колорит рассказов и повестей Шолом-Алейхема привели к тому, что они давно уже стали основой многочисленных музыкальных спектаклей. Особенно известен бродвейский мюзикл «Скрипач на крыше» по рассказам о Тевье-молочнике. Чрезвычайно популярный тот спектакль был и экранизирован в Голливуде.


Многократно обрабатывалась для музыкальных спектаклей и повесть «Заколдованный портной», написанная на фольклорной основе. В произведении есть выпуклые характеры портного Шимон-Эле и его жены Ципе-Бейле-Рейзы, смешные и одновременно печальные ситуации. В сюжете ощущается влияние гоголевской «Шинели».

Для нового музыкального представления под названием «Печальный анекдот», поставленного по этой повести Александром Вилькиным в театральном центре «Вишнёвый сад», либретто выполнено пермским психиатром Львом Трегубовым.

Pechalnyy anekdot1

Напомним вкратце содержание. Бедный портной (эту роль играет Михаил Безобразов) из Злодеевки после долгих причитаний сварливой жены (Ирина Сологалова) решается накопить немного денег и идёт в соседнее местечко Козодоевку купить козу у тамошнего меламеда – учителя в начальной религиозной школе (Янис Якобсонс). Однако на обратном пути, зайдя пропустить стаканчик-другой в корчму своего же родственника Доди (Игорь Бровин), бедняк лишается козы (она, кстати, тоже появляется на сцене в воплощении Аксиньи Олейник) – завистливый родственник меняет роскошную дойную козу («не коза, а мать!») на козла (его играет Виктор Бочков). Обнаружив дома подлог, Шимон-Эле вновь идёт в Козодоевку, стыдит там меламеда и его жену Теме-Гитл (Марина Сауса), вновь получает дойную козу, опять на обратном пути выпивает лишку в корчме у Доди, и вредный родич вновь совершает подлог, да ещё убеждает портного, что коза – оборотень. Далее у Шолом-Алейхема происходит фантасмагория – то ли бедняк повредился разумом, то ли в самом деле поселились в Злодеевке оборотни и вурдалаки. В спектакле же говорится, что Шимон-Эле даже погиб от горя.

Pechalnyy anekdot2

Pechalnyy anekdot3

Начало спектакля несколько удивляет декорациями: на заднике напоминающий популярные фотообои среднерусский пейзаж с лодкой на живописном берегу, с православной церквушкой и колокольней на берегу противоположном (художник-постановщик Василий Валериус). Звучат стихи автора инсценировки о России, что входит в некоторый диссонанс с сюжетом старинной хасидской притчи и колоритом повести Шолом-Алейхема.

С другой стороны, некоторые из многочисленных песен (на слова того же Л. Трегубова и музыку Никиты Широкова) весьма даже близки к содержанию речей из произведения классика. Например, в начале спектакля в песенке портного обыгрываются его любимые выражения: «Ныне день великого суда... – только не тужить!»

Особенно удачной представляется эпизод, когда Шимон-Эле, вернувшись к жене с настоящей, как ему кажется, козой («не коза, а мать!»), преисполненный гордости за свою настойчивость и деловитость, просит жену приготовить ему яичницу. Здесь в спектакль вставлен почти полный текст из сценки Шолом-Алейхема «Яичница богача». Эта блестящая миниатюра органично вплетена в ткань спектакля, и исполнители главных ролей портного и его жены адекватно её разыгрывают. В целом М. Безобразов создаёт довольно красочный и драматичный, вызывающий живое сочувствие образ «маленького человека», преследуемого смешными и печальными напастями, и, на наш взгляд, именно главный герой представляет наибольший интерес в спектакле, в чём, несомненно, заслуга не только исполнителя, но и режиссёра.

 

Ильдар САФУАНОВ


Комментарии

Для комментирования данной статьи Вы можете авторизироваться при помощи социальных кнопок, а также указать свои данные или просто оставить анонимный комментарий

     

Комментарии  

# varibor 25.07.2017 19:24
якбы знав козу мав то б и нэ жынывся -зранку встав .... молока напився
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Изергиль Старухин 21.07.2017 17:37
Как, он все еще на крыше топчется, этот скрипач?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Изергиль Старухин 23.07.2017 03:14
Вот поэтому и аисты не селятся.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать