ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ: О ТАЛАНТАХ И О «ТОЖЕ-ЛИТЕРАТОРАХ»… (Неопубликованная в России беседа с немецким литературоведом)

№ 2017 / 18, 26.05.2017

1976, ноябрь. Чингиз Айтматов побеседовал с литературоведом из ГДР Хайнцем Плавиусом. Увы, в СССР беседа осталась неизвестной и трудно сейчас искать причины тому. Мне этот текст достался благодаря добрым своим отношениям в качестве тогдашнего директор «ИХЛа» с Иностранной Комиссией СП СССР.

Далее несколько извлечений из высказываний Чингиза Торекуловича Айтматова. Они, как уверен, сохраняют общественный интерес, и как эхо литстрастей в 70-е годы пролетевшего века, и как зеркало идейно-творческих взглядов этого самобытного творца.

Aytmatov German– Литература на современном этапе постепенно берёт на себя функции, которые раньше входили в компетенцию религии и философии. Литература 70-х годов призвана помочь человеку разобраться в следующих вопросах: кто мы такие, что представляет собой мир в целом, что представляет собой человеческое общество в обеих системах (социализм и капитализм. – В.О.), что привносят отдельные части общества (советского.– В.О.) в мировую систему социализма и, наконец, что такое или кто такой человек?

– Постоянным и неизменным объектом настоящей литературы всегда был и остаётся человек. Человеческую личность можно сравнивать с фокусом, в котором собраны все проявления реальности и который помогает нам познать содержание, сущность и тенденции развития действительности и самого человека.

– Новые темы современной художественной литературы – охрана окружающей среды и борьба с идеологией потребительства. Литература должна сыграть б0льшую роль в решении этих проблем.

– Эпигоны, в позитивном смысле этого слова, всегда были неизбежны и необходимы.

– Наряду с действительно талантливыми художниками в литературе встречаются и «тоже-литераторы». Они не делают погоды. Однако для них складывается порой благоприятная конъюнктура. С такими явлениями приходится считаться, но о них надо говорить вслух.

– Партийной печати необходимо бороться не только с произведениями чуждыми нам по своей идеологии, но и с произведениями серыми, посредственными, которые мешают читателю воспринимать таких писателей, как Лев Толстой, Достоевский, Томас Манн, Хемингуэй

– Советская проза не только не утратила своей популярности среди широких читательских масс, но и приобрела ещё больше друзей как в нашей стране, так и за её пределами.

– Социалистический реализм постепенно придёт на смену всем существующим до него художественным методам.

 

В заключение Х.Плавиус в числе многих вопросов задал и такой: «Почему он (Айтматов. – В.О.) до сих пор не является лауреатом Нобелевской премии?» Ответа не последовало.

 

Публикация Валентина ОСИПОВА

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.