Вячеслав ОГРЫЗКО. БОРЬБА ЗА СНЯТИЕ С ЗАБОЛОЦКОГО СУДИМОСТИ (рассекреченные документы)

№ 2017 / 30, 08.09.2017

В жизни Николая Заболоцкого было много драматических моментов. В очередной раз тучи над ним сгустились летом 1951 года. По указанию сверху правоохранительные органы тогда вновь стали шерстить бывших политических заключённых. Под эту гребёнку попал и знаменитый поэт. Милиция отобрала у него паспорт и выдала предписание в течение десяти дней покинуть Москву.

 

По совету родных Заболоцкий, получив уведомление из милиции, бросился в Союз писателей. На его счастье на месте оказались сразу два руководителя: Александр Фадеев и Николай Тихонов. Один занимал пост генерального секретаря Союза, другой – заместителя генсека.

По правде говоря, Заболоцкий больше рассчитывал на содействие Тихонова. Когда-то они вместе жили и работали в Ленинграде. Правда, каждый шёл своей дорогой, но это не мешало им поддерживать добрые отношения. Весной 1938 года Заболоцкого обвинили в правотроцкистской деятельности и арестовали. На допросах чекисты попытались кулаками выбить у него показания против Тихонова. Однако Заболоцкий, как бы ему больно ни было, на оговор старинного приятеля не пошёл. Тихонов этого не забыл, и ещё в конце войны возбудил перед Лаврентием Берия ходатайство о выдаче Заболоцкому разрешения поселиться в Москве.

Тихонов и в этот раз выразил готовность помочь поэту остаться в столице. 28 июля 1951 года он вместе с Фадеевым отправил заместителю министра государственной безопасности СССР С.И. Огольцову соответствующее ходатайство. Два руководителя Союза писателей писали видному чекисту:

«Просим Вашего распоряжения об отмене решения Начальника Управления милиции гор. Москвы тов. Крайнова о лишении права жительства в Москве писателя, члена Союза Советских Писателей СССР тов. ЗАБОЛОЦКОГО Николая Алексеевича.

Заболоцкий Н.А. был арестован в 1938 году Ленинградским УНКВД, и, по постановлению Особого совещания НКВД, отбыл пятилетний срок заключения в лагерях НКВД, после чего в 1946 году вернулся в Москву и, по ходатайству Управления лагерей НКВД и Союза Советских Писателей СССР, получил право прописки и проживания в г. Москве.

С мая 1946 года и по настоящее время Заболоцкий активно участвует в литературно-общественной жизни Москвы и всей своей литературной деятельностью зарекомендовал себя, как советский человек и талантливый поэт, пишущий стихи преимущественно на современные темы. Ранее у т. Заболоцкого были опубликованы, много раз печатались и получали широкую известность поэма о городе Гори – «Горийская симфония», ряд патриотических стихов о Советской родине, стихи памяти С.М. Кирова, о Сталинской конституции («Великая книга») и т.д.

С 1946 г. Заболоцкий опубликовал ряд новых произведений: «Творцы дорог» (о покорении природы дальнего Востока советским человеком), стихи о социалистическом строительстве в Грузии («Храмгэс»), в Караганде («Город в степи») и т.д. Заболоцким заново сделан поэтический перевод «Слова о полку Игореве», признанный одним из лучших переводов этого произведения (напечатан в юбилейном издании Академии Наук СССР, печатается массовым тиражом в школьной серии Детиздата).

Заболоцкий является одним из лучших переводчиков классической и советской грузинской поэзии на русский язык; работая в этой области, он изучил грузинскую культуру и искусство и мастерски перевёл поэму Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (в обработке для юношества), вышедшую в его переводе в 3-х изданиях и удостоенную Почётной Грамоты ЦИК Грузии; он создал лучшие переводы всего поэтического наследия Григория Орбелиани, половины стихов и поэм великого поэта-демократа Ильи Чавчавадзе), том поэм Важа Пшавела, стихов и поэм виднейших советских поэтов Грузии Георгия Леонидзе, Симова Чиковани, Ило Мосашвили, К. Каладзе, И. Нонешвили и др. Активное участие Заболоцкий принимал в переводах для большой антологии «Поэзия Грузии» и для сборника «Великому Сталину».

Высылка Заболоцкого из Москвы оторвёт его от необходимой для дальнейшего успешного развития его творчества постоянной связи с писательским коллективом, с центральными издательствами и редакциями журналов.

Ваше решение по вопросу об отмене распоряжения о высылке Н.А. Заболоцкого из Москвы просим сообщить т. Крайнову и нам» (РГАЛИ, ф. 631, оп. 43, д. 76, лл. 66, 67).

Одновременно Фадеев и Тихонов обратились к начальнику московской милиции Н.И. Крайнову. Они писали:

«Просим Вac приостановить высылку из Москвы писателя, члена Союза Советских Писателей СССР, ЗАБОЛОЦКОГО Н.А., в связи с тем, что нами возбуждено ходатайство перед Министерством Государственной Безопасности СССР об оставлении тов. Заболоцкого в Москве и возбуждается ходатайство о снятии с него судимости» (РГАЛИ, ф. 631, оп. 43, д. 80, л. 43).

Судя по всему, Огольцов пошёл руководству Союза писателей навстречу, но попросил представить дополнительные документы.

19 августа 1951 года Заболоцкий сообщил Фадееву:

«Дорогой Александр Александрович!

Передаю Вам следующие документы и книги:

1. Моё заявление на Ваше имя с просьбой возбудить ходатайство о снятии с меня судимости.

2. Список моих основных литературных работ с 1946 по 1951 год. Мелкие и случайные работы я не упоминал.

3. Две заверенные копии со справок о моём освобождении.

4. Две заверенные копии с ходатайств Управления Саранского Лагеря НКВД перед Особым Совещанием НКВД и Союзом советских писателей – о возвращении меня к литературной работе.

(Эти документы прошу использовать по мере надобности по Вашему усмотрению)

5. Характеристику моей работы в Грузии, присланную Г.И. Леонидзе.

6. 14 книг с моими работами, – для использования по Вашему усмотрению.

7. Рукопись книги Важа Пшавела, которая сейчас печатается в Грузии. Это наиболее серьёзная моя работа, но, к сожалению, она ещё не вышла. Если представление этой рукописи не обязательно, м.б. лучше её не представлять? Она во 1) с исправлениями, а во 2) предназначена для Гослитиздата. Другого более исправного экземпляра у меня нет.

Если нужны будут ещё какие-либо бумаги, прошу сообщить мне. Н.С. Тихонов на-днях уезжает из Москвы числа до 6 сентября.

Ваш Н. Заболоцкий

P.S. В случае, если моё заявление составлено неправильно, прошу сообщить мне, каким образом нужно его составить.

Н.З.»

(РГАЛИ, ф. 631, оп. 43, д. 76, л. 72).

 

Спустя неделю, 25 августа 1951 года Фадеев направил в инстанции новое обращение. Он писал:

 

«Министру Государственной безопасности СССР

Секретариат Союза советских писателей СССР возбуждает ходатайство о снятии судимости с писателя Заболоцкого Николая Алексеевича, члена московской организации ССП СССР.

По мнению Секретариата Союза писателей Н.А. Заболоцкий своей работой как поэт и член Союза писателей заслужил того, чтобы судимость с него была снята.

Из прилагаемого заявления Н.А. Заболоцкого и списка основных его литературных работ можно видеть, что он работал много и плодотворно.

Со своей стороны Секретариат считает необходимым отметить такие его книги, как сборник стихов, изданный «Советским писателем» в 1948 г., в котором лучшие стихотворения посвящены социалистическому строительству, как стихотворный перевод «Слова о полку Игоревом», получивший высокую научную оценку, как переводы классических и современных грузинских поэтов в Антологии грузинской поэзии, изданной Гослитиздатом в 1949 г., как перевод классической поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» и многие другие оригинальные и переводные поэтические произведения, изданные отдельными книгами или напечатанные в повременных изданиях.

Учитывая, что Н.А. Заболоцкий поэт высокой квалификации и продолжающий расти, Секретариат Союза советских писателей СССР считает возможным и необходимым снять с него судимость, чтобы и это последнее обстоятельство уже не мешало Н.А. Заболоцкому войти в строй советской поэзии в качестве её равноправного участника и создателя.

 

Приложения:

 

Заявление Н.А. Заболоцкого Генеральнному секретарю ССП СССР А.Фадееву о снятии судимости с Н. Заболоцкого

Список основных литературных работ Н. Заболоцкого за 1946–51 гг.

Копия справки № 278/53400

Копия справки Управления Алтайского исправительно-трудового лагеря от 20.1.1945 г. № 9/20

Копия письма Управления Саранского исправительно-трудового лагеря от 29 ноября 1945 г. № 6/8236

Копия письма Управления Саранского исправительно-трудового лагеря Председателю Правления ССП СССР т. Н.С. Тихонову от 6 сентября 1945 г. № 5/6216

Копия письма Генерального секретаря ССП СССР А.А. Фадеева и заместителя Генерального секретаря Н.С. Тихонова Заместителю Министра государственной безопасности т. Огольцову.

Характеристика на творческую и общественную деятельность Н.А. Заболоцкого в Грузии председателя Союза писателей Грузии Г. Леонидзе.

Книги с произведениями Заболоцкого в количестве 14-ти экз.»

(РГАЛИ, ф. 631, оп. 43, д. 76, лл. 70, 71).

 

Только после всех этих хлопот с Заболоцкого наконец сняли судимость и поэту выписали чистый паспорт.