ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АККОРД

№ 2007 / 2, 23.02.2015

В рамках завершающегося Года Армении в России Российское Общество дружбы и сотрудничества с Арменией (ОДиС с Арм.) как заключительный аккорд прекрасной симфонии провело Дни армянской литературы в Москве и Ярославской области. Важным событием большого политического звучания явилась презентация книги рассказов современных армянских писателей «Зов», состоявшаяся 22 декабря в Московском Доме национальностей. Книга, изданная ОДиС с Арм. в столичном издательстве «Голос-пресс» массовым тиражом, получила высокую оценку, став примечательным явлением современной российской переводческой и издательской практики. В книгу вошли произведения 18 видных армянских прозаиков, на подходе книга повестей и книга стихов армянских поэтов в переводе на русский язык, а также стихи видных российских поэтов об Армении. Рабочее название книги – «Абрикосовая свирель». С 19 по 25 декабря 2006 года президент Общества Виктор Кривопусков, его первый заместитель Валентин Осипов и член правления Глан Онанян радушно принимали на гостеприимной земле Москвы, Ярославля, Переславля-Залесского и Тутаева-Борисоглебска представительную делегацию Союза писателей Армении в составе руководителя, члена СП Армении, лауреата Государственной премии Армении, поэта и учёного Артёма Арутюняна; составителя сборника «Зов», прозаика, героя Карабаха, лауреата Президентской премии РА Левона Хечояна; члена СП Армении, критика, заместителя главного редактора журнала «Литературная Армения» Сергея Мурадяна; драматурга, члена СП Армении Астхик Симонян и прозаика, члена СП Армении Альберта Оганяна. В каждом из упомянутых выше городов делегация и сопровождающие её лица встречались с руководителями местной администрации, литераторами, председателями местных армянских землячеств. Гостям была представлена обширная культурная программа, театрализованные представления, выступления фольклорных ансамблей. Благодаря подвижнической, не побоюсь этого слова, работе президента Российского общества народной дипломатии Виктора Кривопускова литераторы, прибывшие в Россию в составе официальной делегации Союза писателей Армении впервые за последние семнадцать лет, встретились со своими коллегами в Союзе писателей России и в Международном сообществе писательских союзов, выступали на творческих вечерах, организованных Обществом совместно с Благотворительным фондом «Петровка, 38» для ветеранов Великой Отечественной войны – бывших сотрудников московской милиции в честь 65-летия разгрома фашистских войск под Москвой и Нового 2007 года. В этой встрече принял участие начальник ГУВД города Москвы Владимир Пронин. 22 декабря в Московском Доме национальностей состоялась встреча активистов Общества с армянскими писателями, поэтами, драматургами и критиками, а также презентация книги «Зов», завершившаяся большим концертом мастеров вокала, в программе которых были произведения армянских композиторов.

 

Глан Онанян