Колумбийская «Лолита»

№ 2009 / 38, 23.02.2015

В Мек­си­ке ре­ши­ли снять фильм по по­след­не­му ро­ма­ну ко­лум­бий­ско­го пи­са­те­ля Га­б­ри­э­ля Гар­сиа Мар­ке­са «Вспо­ми­ная мо­их гру­ст­ных шлюх». Че­ст­но го­во­ря, этот ро­ман для эк­ра­ни­за­ции не очень эс­те­ти­чен.

В Мексике решили снять фильм по последнему роману колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх». Честно говоря, этот роман для экранизации не очень эстетичен. В нём повествуется о любви 90-летнего холостяка, бывшего журналиста, к 14-летней невинной девочке, которую он встретил в публичном доме. Я не говорю уже о том, что сюжетно этот роман сильно напоминает набоковскую «Лолиту», причём последняя, на мой взгляд, написана намного тоньше и изящней. Впрочем, вправе ли мы ожидать от 80-летнего больного писателя чего-то большего, нежели вот таких вот причудливых старческих фантазий? Да и – положа руку на сердце – так ли уж велик нашумевший роман «Сто лет одиночества», написанный Маркесом в расцвете сил? Мне почему-то, грешным делом, думается, что в России писатель уровня Маркеса был бы не маршалом в литературе, а скромным полковником, о котором мало бы кто писал и вспоминал.

Фёдор ХМЕЛЕВСКИЙ