Трое на террасе, не считая статуи собаки

№ 2010 / 4, 23.02.2015

Ав­тор этой пье­сы – по­пу­ляр­ный фран­цуз­ский дра­ма­тург. Мно­гие из его пьес идут на сце­нах те­а­т­ров по все­му ми­ру, а пье­су «То­по­ля и ве­тер» пе­ре­вёл на ан­г­лий­ский язык и адап­ти­ро­вал для лон­дон­ско­го те­а­т­ра Вест Эн­да

Тополя и ветер. Жеральд Сиблейрас. Театр «Сатирикон». Режиссёр-постановщик Константин Райкин.

Автор этой пьесы – популярный французский драматург. Многие из его пьес идут на сценах театров по всему миру, а пьесу «Тополя и ветер» перевёл на английский язык и адаптировал для лондонского театра Вест Энда сам знаменитый Том Стоппард. В самом деле, пьеса очень хороша в чтении: выписаны выпуклые, колоритные характеры ветеранов первой мировой войны, доживающих свой век в интернате; произведение насыщено остроумным, динамичным диалогом, что компенсирует статичность действия, происходящего в одном и том же месте, в одной и той же декорации – на террасе интерната для ветеранов первой мировой.

Действие происходит ровно полвека назад, в преддверии нового 1960 года (сам драматург родился в следующем, 1961 году).

Героев – трое: семидесятипятилетний шизофреник Густав (Денис Суханов), его ровесник, хромой Рене (Максим Аверин), и раненый в голову эпилептик Фернан (Антон Кузнецов), на десяток лет моложе первых двух. Характеры выстроены драматургом подробно и убедительно. Густав – бывший аристократ, нынче не может даже толком двигаться и никогда не уходит из своей комнаты дальше террасы. Неженатый романтик Рене, наоборот, прогуливается даже до женской школы и мечтает познакомиться с молоденькой учительницей. Фернан после ссоры с семьёй сестры не читает даже писем от неё и передаёт всю корреспонденцию Густаву. Таким образом, Густав живёт заботами родственников чужого человека, первым узнаёт о смерти сестры Фернана и даже забывает сообщить ему об этом.

Все разговоры героев крутятся вокруг нехитрых событий в богадельне: в связи с ремонтом главной террасы другие обитатели могут оккупировать любимое место времяпрепровождения этих троих; Фернан боится умереть, поскольку в интернат поступил ветеран, родившийся с ним в один день, а главная медсестра предпочитает больше одних именин в один день не праздновать…

Образ тополей на ветру, вид на которые открывается с террасы и подойти к которым герои при всём желании уже никогда не смогут – своеобразная метафора невозможности возвращения молодости, символ безвозвратно утраченного. У героев, как на известной картине художника-передвижника Василия Максимова, всё в прошлом.

Между ними происходят мелкие стычки, возникают обиды: например, Густав предпочитает, чтобы статуя собаки на террасе находилась в центре, повёрнутая к тополям, а Фернану кажется, что собака живая, и он хочет, чтобы статуя была от него подальше.

Не достигшие и сорока лет актёры искусно воплотили стариковские образы и важничающего Густава, и деликатного и романтичного Рене, и простоватого (хоть и бывшего музыканта) Фернана. Очень натурально и сбалансированно играет Рене М.Аверин. Самая выигрышная роль Густава у Д.Суханова, и он ярок в ней, но порой играет чересчур предсказуемо – как будто повторяет собственные приёмы, например, из «Королевы красоты», где он играл старуху.

Остаётся ощущение, что текст как-то сопротивляется постановке. В пьесе гармонично сочетаются и лирика, и мелодрама, а в постановке основной упор сделан на комизм и цинизм. Комизма много, актёры хорошие, и порой их комические приёмы, сталкиваясь, как-то нивелируют, нейтрализуют друг друга, и местами становится, наоборот, монотонно и скучно.

В заключительной сцене, когда герои окончательно убеждаются, что никогда уже не достигнут тополей на ветру, их внимание привлекает пролетающий по небу журавлиный клин, и зрелище это оказывается настолько воодушевляющим, что вся троица почти готова взлететь вслед за журавлями, и даже отставленная в сторону статуя собаки вдруг оживает и поворачивает голову в сторону клина. На такой ноте, где комизм смешан с высокой романтикой, и заканчивается спектакль по пьесе, которая, очевидно, написана всё же для ветеранов сцены.

Ильдар САФУАНОВ