Убийство Кэрролла

№ 2010 / 11, 23.02.2015

Чарльз Лют­видж Додж­сон, ан­г­лий­ский ма­те­ма­тик и фи­ло­соф, бо­лее из­ве­ст­ный ми­ру как пи­са­тель Лью­ис Кэр­ролл, ти­хо скон­чал­ся 14 ян­ва­ря 1898 го­да в Гил­фор­де, граф­ст­во Сур­рей. Лю­би­тель не­вин­ной друж­бы с ма­лень­ки­ми де­воч­ка­ми, чу­да­ко­ва­тый Додж­сон

Чарльз Лютвидж Доджсон, английский математик и философ, более известный миру как писатель Льюис Кэрролл, тихо скончался 14 января 1898 года в Гилфорде, графство Суррей. Любитель невинной дружбы с маленькими девочками, чудаковатый Доджсон, конечно, не заслуживал мученического конца. Тем более не заслуживал его прославленный английский писатель. Однако спустя век с лишним после официальной смерти второй из них, то есть Льюис Кэрролл, был зверски убит. Злодеяние произошло 25 февраля сего две тысячи десятого года от Рождества Христова, в тот день, когда состоялась мировая премьера фильма «Алиса в Стране чудес». Назовём имена главных убийц: режиссёр Тим Бёртон и сценарист Линда Вулвертон. Не обошлось без сообщников – Мии Васиковской (сыграла повзрослевшую, но оставшуюся асексуальной Алису), Джонни Деппа (в роли полубезумного Шляпника он смотрится, пожалуй, достойнее других), Хелены Бонэм Картер, Энн Хэтэуэй, Криспина Гловера, Майкла Шина, Стивена Фрая. Кстати, замечательного английского комика Фрая, известного нашим зрителям по роли слуги Дживса из телесериала по произведениям сэра П.Г. Вудхауза, сыгравшего там в паре с непревзойдённым Хью Лори, в этой убийственной экранизации я, честно говоря, обнаружил не сразу, ибо он стал голосом анимационного Чеширского кота и при переозвучке на русский волшебным образом исчез.

Когда я впервые узнал о готовящейся премьере этой картины, то брезгливо поморщился: «Опять Голливуд пытается навязать миру своё попсовое видение классики!» Да, экранизации великих произведений литературы удаются не слишком часто, и с каждым годом – всё реже. Но услышав от знакомых, что фильм не является калькой с книги, что Алиса возвращается в Страну чудес уже взрослой, чтобы попасть в круговорот новых приключений, я вообразил себе невесть что и в предвкушении чуда, усиленного 3D форматом, отправился в кинотеатр.

Что же представляет собой фильм, кроме осинового кола, вбитого в гроб писателя? Было бы очень просто сказать, что картина «Алиса в Стране чудес» не имеет никакого отношения к произведениям Кэрролла. Это, повторяю, всё очень упростило бы. Но нет, диснеевская киношка основывается на кэрролловских сказках, она попирает их подобно мамонту из «Ледникового периода». Голливудскими умельцами сделано весьма спецэффектное обрезание – персонажи начисто лишены внутреннего мира, абсолютно кукольны, всюду устранены малейшие намёки на психологизм, присутствует только абсурд, но отнюдь не в привычном смысле мудрого кэрролловского иносказания. Создатели фильма (было бы правильнее называть их не создателями, а уничтожителями), видимо, на полном серьёзе почитают абсурдом всякую глупость. Именно глупостью, нарочитой нескладностью заполнен этот выхолощенный и напудренный, затратный по бюджету, но поразительно бедный по содержанию фильм.

Но есть и ещё кое-что. Кэрролловская Алиса, побывав в чудесной реальности, возвращается оттуда на всю жизнь очарованная сказочной страной. И мы, читатели, выходим за ней с лёгкой и светлой грустью. А вот для вулвертоно-бёртоновской Алисы, бледного, не вызывающего ни малейшей симпатии подростка, Страна чудес – продолжение детских кошмаров. Чувствуете разницу?

The Walt Disney Company, под чьей маркой скомбинирована эта мрачная халтура, должна бы, по-хорошему, извиниться перед зрителями, переснять фильм и устроить бесплатный показ для обладателей уже использованных билетов. Разумеется, на такое никто никогда не пойдёт. Кассовый успех заранее обеспечен широкой рекламой, а это значит, что бизнес не прогорит и вскоре нас ожидает новая поделка на скорую руку. Андерсен, Линдгрен, братья Гримм… Кого из них убьют следующим? Не так уж важно. Пипл схавает всё.

Максим ЛАВРЕНТЬЕВ