В лесу родилась ёлочка

№ 2010 / 52, 23.02.2015

Кажется, эта песенка существовала вечно… Появилась сама собой в достопамятные, должно быть, времена, и живёт себе на белом свете, как Дед Мороз и Снегурочка, появляясь раз в году, в урочное время и в урочный час.

Кажется, эта песенка существовала вечно… Появилась сама собой в достопамятные, должно быть, времена, и живёт себе на белом свете, как Дед Мороз и Снегурочка, появляясь раз в году, в урочное время и в урочный час. «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла…» Пели немудрящую песенку на новогодних праздниках и мы, и наши мамы-папы, и наши бабушки-дедушки, и прабабушки-прадедушки… Впрочем, я увлеклась.

В конце прошлого века «Ёлочку» петь не могли, потому как «родилась ёлочка» в 1903 году – в декабрьском номере журнала «Малютка» было напечатано стихотворение «Ёлка», под псевдонимом А.Э.

…Через два года в семье известной пианистки Елены Александровны Бекман-Щербины и агронома, кандидата естественных наук Леонида Карловича Бекмана случилось сразу два радостных события: 17 октября старшей дочери Верочке исполнилось два года, и в тот же день мама подарила дочке «живую куклу – сестричку Олю». Рождению «третьего ребёнка» в семье особого значения не придали… Леонид Карлович сел за рояль и сочинил музыку на стихи из журнала «Малютка», вернее, на 24 строчки стихотворения. (Первые два четверостишия Бекман опустил.) Верочка мгновенно выучила песенку, а Елена Александровна записала её, «так как автор был на этот счёт «неграмотным». «Впоследствии, – вспоминала пианистка, – мы оба стали сочинять для детей и другие песенки, а чтобы не переписывать их без конца для наших знакомых, решили издать целый сборник с рисунками-силуэтами… Так возник наш сборник «Верочкины песенки», выдержавший в короткий срок четыре издания». Песенки имели большой успех, о них одобрительно отзывались Танеев, Скрябин, Рахманинов. А «Ёлочка», которую сочинил непрофессиональный музыкант, стала любимой новогодней песней детворы.

Раиса КУДАШЕВА

Автор стихотворения не подозревал (не подозревала?), что «Ёлка» стала песенкой. Узнал (узнала?) об этом случайно много лет спустя. В 1921 году он (она?) ехал (ехала?) в поезде и услышал(ла?), как две бабули расхваливают способности своих внучек. Одна из бабушек попросила ненаглядную внученьку продемонстрировать свой ангельский голосок. Каково же было изумление автора, когда девочка запела «Ёлочку»! Лишь в 1941 году составительница сборника «Ёлка» Э.Эмден разыскала автора стихотворения, которого звали… Раиса Адамовна Кудашева (родилась в 1878 году), опубликовавшая до революции около 200 стихов и рассказов для детей. Её единственным произведением для взрослых стала повесть «Лери» (напечатанная в «Русской мысли» в 1899 году) – «об отрочестве и юности девушки из дворянской семьи, её первой любви к блестящему офицеру», как пишет исследователь творчества писательницы, литературовед В.И. Глоцер. Повесть не принесла Кудашевой известности, хотя это была добротная «дамская» беллетристика. Впрочем, к славе Раиса Адамовна относилась с поразительным равнодушием, долгие годы она скрывала своё авторство под псевдонимами или инициалами. «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла».

В восемнадцать лет Раиса Кудашева впервые решилась послать в редакцию журнала «Малютка» своё стихотворение «Ручейку». Его напечатали. Окончив гимназию, Кудашева работала гувернанткой, учительницей, библиотекарем. Но продолжала писать и печататься. «Беда петушка», «Санки-самокатки», «Бабушка-Забавушка и собачка Бум», «Стёпка-растрёпка» – отнюдь не вершины детской литературы. С.Я. Маршак решил, что «Бабушка-Забавушка» – «ужасный перевод английской сказки, сделанный Висковатовым», однако отметил, что «эта сказка имела успех… Успех чрезвычайный… Это были вещи хорошей традиции. Фольклорной. Проверенной временем… В них сказывалось понимание ребёнка. Это были весёлые книжки, несмотря на навязчивую мораль».

«Чрезвычайный успех» сказок Раисы Кудашевой подтверждают воспоминания выдающегося актёра Михаила Ивановича Жарова. У отца будущего артиста был закадычный друг, который работал печатником в типографии И.Кнебеля. Типографский брак Кнебель отдавал рабочим для их детей. Каждое воскресение Мише Жарову торжественно вручалась тоненькая книжечка. Одну из них Михаил Иванович запомнил (удивительно умна и избирательна детская память) на всю жизнь. Книжка называлась «Бабушка-Забавушка…». 60 лет спустя Жаров уверенно цитировал:

У бабушки Забавушки собачка Бум жила, Однажды Буму бабушка пирожных испекла. – На, Бум, бери тарелочку, Пойдём с тобой в буфет… Глядят, а мышки съели всё, Пирожных больше нет.

Книжкой мальчик дорожил и повсюду носил с собой. «В конце концов, я решил сыграть собачку Бум. Это была моя первая роль. …Маленькая, очень картавенькая Бабушка-Забавушка (её играла моя сестра Лида) и большой, толстый, шепелявый Бум (его играл я) были, наверное, очень смешны, и нам дружно аплодировали. Это был первый спектакль, в котором я участвовал как актёр, автор сценария и режиссёр. Вероятно, тогда же я получил самые искренние аплодисменты…»

Известность и признание к Раисе Адамовне Кудашевой пришли поздно, слишком поздно – в конце 50-х годов. Были напечатаны два небольших интервью с писательницей – одно в «Огоньке», другое – в «Вечерней Москве». В «Огоньке» – единственная сохранившаяся фотография Раисы Адамовны в уже очень преклонном возрасте. «Я стараюсь крепиться и не падать духом, – писала Кудашева своей подруге Анне Ивановне Сытиной в 1958 году, – но всё же думаю о себе: «не по силам затеяла дело, слишком поздно эта история подошла ко мне». В 1964 году Раиса Адамовна умерла.

1878–1964… Отчего я никогда не могу примириться с этой чёрточкой между датами человеческой жизни? «Иероглиф», зашифровавший столько судеб. Из какой семьи была Раиса Адамовна (Кудашевы – старинная княжеская фамилия)? Почему выпускница гимназии Пуссель стала гувернанткой – внезапно наступившая бедность, сиротство, одиночество? «Любовь к блестящему офицеру» – плод писательской фантазии или пережитое? Всё – тайна… Владимир Иосифович Глоцер рассказывал мне, что Раиса Адамовна в последние годы жизни жила вместе со своей сестрой. Увы, сам он никогда Кудашеву не видел, правда, слышал её голос в начале 60-х, когда она «изредка звонила Маршаку, просто так, без всякой цели…» После смерти писательницы молодой литературовед держал в руках письма Кудашевой (приведённые цитаты – из них), но постеснялся попросить их у Сытиной…

Но перескажите (или пропойте про себя) песенку про ёлочку, и Вы поймёте, что её написал или большой ребёнок, или очень умный и тонкий человек, знаток детской психологии. Песенка ласкова и нежна, словно мамина колыбельная. История Ёлочки сюжетна и драматична. Да, срубил её старичок «под самый корешок», но Ёлочка обрела вторую жизнь, когда «нарядная на праздник к нам пришла и много, много радости детишкам принесла».

В конце 80-х у меня (как и у многих других) наступила очень трудная жизнь. Приближался Новый Год, а я не могла позволить себе разориться на «зелёную и стройную» красавицу для дочери. Но мой маленький консерватор сказала, как отрезала: «Ёлку, мама, ёлку!» Ёлочка, купленная по сходной цене у барыги с сизым носом, была каким-то заморышем, словно выросла не в лесу, а в сиротском «ёлкином» доме – маленькая, щупленькая и с «залысинами», которые я старательно упрятала под игрушками и «золотым дождём». Мой «заморыш» превратился в принцессу! А вечером 31 декабря мы с Настюшей, восхищённые, замерли возле «нашей ёлочки». Как Вы думаете, какую величальную песенку мы ей спели?

Марина КУЗНЕЦОВА