Распространенье наше

№ 2011 / 11, 23.02.2015

Те­ма со­оте­че­ст­вен­ни­ков за ру­бе­жом ос­та­ёт­ся ак­ту­аль­ной. На­дысь в Ин­тер­не­те вы­удил чис­ло сли­няв­ших за бу­гор в про­шлом го­ду: аж три­с­та ты­сяч душ. Не бе­русь су­дить на­счёт дру­гих стран, а в Фин­лян­дии эти лю­ди – во из­бе­жа­ние ин­те­г­ра­ции в при­няв­шее их об­ще­ст­во – ско­ла­чи­ва­ют­ся в ор­га­ни­за­ции са­мо­го раз­лич­но­го тол­ка.

Тема соотечественников за рубежом остаётся актуальной. Надысь в Интернете выудил число слинявших за бугор в прошлом году: аж триста тысяч душ. Не берусь судить насчёт других стран, а в Финляндии эти люди – во избежание интеграции в принявшее их общество – сколачиваются в организации самого различного толка. Существует, например, Объединение русскоязычных литераторов (аз грешный – его почётный председатель). Это понятно: на чужом языке свободно не попишешь и гением не станешь. Желание сохранять родную речь естественно и уважительно. Даже если обнаружено бывает в не очень уместных местах, о чём, к примеру, ещё Высоцкий бряцал на струнах:

Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке.

Озорники, что удостоверяют уровень своего интеллекта руками на стенах отхожих мест, никого на Руси не удивят. А мне тут довелось узнать о тех, кто своё национальное чувство и достоинство желают выразить… ногами. В Хельсинки, по оповещениям местной газеты «Спектр», среди прочих певческих, танцевальных, театральных, туристических, спортивных коллективов имеет место «Ассоциация русскоязычных футболистов» (председатель Амон Касымов).

Команда, судя по вывеске, ставит целью утолить мировой спрос на игроков из России. Одного А.Аршавина в «Барселоне», разумеется, мало для побед над «Арсеналом», «Челси» и кем там ещё? Андрея выручает, видать, не столько техника, сколько, по слову классика, великий, могучий, правдивый и свободный язык наш. Ибо, как пелось в другой песне: Не только ноги нужны в футболе – нужна в футболе между прочим голова. А где он, язык-то, как не в голове? Мозги, конечно, рядом, но о них речи нет. Речь о русскоголовоножных существах.

Почин, думаю, будет широко подхвачен: где-нибудь уже, поди, зреет идея об учреждении клуба, допустим, русскоязычных боксёров. А что? Разве крепость выражений, коими славен «правдивый и свободный», реально не наращивает мускулатуру бойца? Да с этими кулаками – русскоговорящими-то! – хоть на Майка Тайсона выходи.

Если языкознание есть главный критерий мастерства на футбольном поле, то почему бы и русскоязычным писателям не войти в оную Ассоциацию? Тогда, правда, и журнал наш «Иные берега» пришлось бы переименовать в «Иные ворота». Надо подумать.

Конечно, литература – дело одинокое. Но ведь известно одностишие Николая Глазкова «Про футболистов» – о том же самом:

Бегут они без друга, без жены…

Наш болельщик мог бы с удовлетворением добавить: зато с хорошим русским языком!

Роберт ВИНОНЕН,
г. ХЕЛЬСИНКИ,
Финляндия