Экранизация порно-бестселлер

№ 2013 / 27, 23.02.2015

Роман «Пятьдесят оттенков серого» вышел в 2011 году и по скорости продаж обогнал и «Сумерки», и «Гарри Поттера». Э.Л. Джеймс стала самым продаваемым автором.

ИЛИ НА ПЯТЬДЕСЯТ ОТТЕНКОВ ПОШЛЕЕ

Роман «Пятьдесят оттенков серого» вышел в 2011 году и по скорости продаж обогнал и «Сумерки», и «Гарри Поттера». Э.Л. Джеймс стала самым продаваемым автором. В мгновение ока образовались миллионные толпы фанатов «оттенков» и клубы разъярённых критиков. Писательница Эрика Джеймс за полгода превратилась в мультимиллионера, заработав более 10 миллионов фунтов, и со своим мужем Найаллом Леонардом даже создала компанию «Fifty Shades Ltd», чтобы «справляться» с потоками доходов.

Видя такую бешеную популярность, она пишет два сиквела «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы». И ещё до того, как было официально объявлено об экранизации романа, его любители и хулители отчаянно спорили, кто будет играть главных героев, Анастейшу Стил и Кристиана Грея. Неужели Роберт Паттинсон или Алекс Петтифер? А кто будет Аной: соблазнительница Мила Кунис или, может, Эмми Уотсон, Гермиона из сказки про волшебника? Интернет (и речь идёт не только о рунете, но об огромном количестве британских, американских, французских, украинских и т.д. адресов) наводнили всевозможные сайты, на которых люди проводят активные дискуссии о трилогии, устраивают голосования, составляют рейтинги самых желаемых актёров, обмениваются восторгами и взаимными оскорблениями… Какая-то маниакальная зацикленность…

Потом чуть ли не схватка кинокомпаний за право снять фильм. Право куплено за 5 миллионов долларов студиями Universal Pictures и Focus Features. Продюсерами будущего фильма станут работавшие над «Социальной сетью» Майкл Де Лука и Дана Брунетти (их выбрала сама Э.Л. Джеймс). Брет Истон Эллис, автор романов «Американский психопат» и «Правила секса» (названия в данном контексте тоже говорят сами за себя), выразил своё желание принимать участие в создании сценария для фильма. По выбору Эрики Джеймс сценарий написала англичанка Келли Марсел. А в этом месяце стало известно, что на пост режиссёра назначена англичанка Сэм Тейлор-Вуд (режиссёр ленты «Стать Джоном Ленноном»). Работа кипит… Публика ликует…

Хочется спросить, а что вообще ожидается от экранизации? Порно-фильм с БДСМ («нормированным» садо-мазохизмом)? Ведь если речь идёт о перенесении (мне сейчас сложно говорить «литературного») произведения на широкий экран, то, несомненно, может получиться только порнография в красивых интерьерах. Откуда такая истерия по поводу экранизации? Разве мало подобного «продукта» в российском и западном обществе? В России в любом ларьке у метро, в один клик через Интернет, – пожалуйста! В Германии ещё тогда, когда у нас были советские нравственные устои, уже были каналы «для взрослых».

Незамысловатая история: примитивный слог, развитие героев романа останавливается на разнообразном удовлетворении их инстинктов…Роман к нам пришёл из некогда чопорной Британии, но что там творится сейчас? Во что превращается королевство? Скажу сейчас только о юном поколении британок, чьё поведение и абсолютная нагота давно стали предметом легенд. Будь то ночной клуб в Гонгонге, Дубае или Каннах, наводнены они будут именно гуляющими британками. И дело тут не в том, что английские девушки любят «тусоваться», и не в манере вести себя, а в том, что улицы Лондона уже давно стали свидетельствовать о смещении норм, о появлении новых феноменов, которых не было прежде в холодном островном государстве, чтущем традиции. На Лондон равняются, в него стремятся. И вот, очередной супер-мега-бестселлер, говорящий о культе секса, мэйд ин Бритэн.

Я могла бы понять и оправдать роман, если бы там была глубоко раскрыта психология этих героев, участвующих в «игрищах», – тогда это бы имело вес, как, например, исследования сознательных и подсознательных мотивов преступника или извращенца, или размышления Родиона о праве убить паразитирующую процентщицу. В романе же не раскрыта эта «карта садо-мазохиста», нет и намёка на внутренние терзания героев, их страхи, на причины появления подобных наклонностей, сделать больно и терпеть страдания.

У Юкио Мисимы в «Исповеди маски» тоже поднята не самая безобидная тема, он пишет о гомосексуалисте, но с какой беспрецедентной гениальностью он раскрывает душу этого человека, какой неповторимой художественностью дышит его текст. А что мы видим в «оттенках»? Это лубочная поделка рядом с Тицианом. Детальное описание соответствующих сцен, грубое смакование без какой либо попытки заглянуть чуть глубже. Только поверхность, и, к слову, никакого осуждения, как будто всё так и должно быть, словно всё описанное норма. Я бы сказала – это порно-роман-пропаганда БДСМ. Обидно, что такое пользуется спросом… грандиозным спросом. Интересно, как отразилась популярность романа на доходах интим-шопов? А, с другой стороны, что ждать от толпы? Увлечения Германом Гессе, цитат из Шекспира (которого нам тоже подарила Англия)?

Это пузырь. Фильм пройдёт, пошумят, и он лопнет, и будет другой, похожий, тоже апеллирующий к самым животным человеческим инстинктам.

Наталья ГОРБУНОВА