Как Вы воспринимаете телесериал «Доктор Живаго»?

№ 2006 / 20, 23.02.2015

Дмитрий БЫКОВ
Воспринимаю очень положительно, как блестящую удачу. Такой роман как «Доктор Живаго» очень трудно насытить кинематографическим материалом. Юрию Арабову как сценаристу выпала очень трудная задача, с которой он справился. Он сделал произведение конгениальное Пастернаку. Я уверен, что Пастернак одобрил бы этот фильм, ведь он сам, когда переводил «Гамлета», говорил, что его задача – не перевести английскую пьесу на русский язык, а сделать её произведением русской культуры. То же самое можно сказать и о переводе литературного произведения на язык кино.

Игорь ВОЛГИН, поэт
Я его не смотрю. Хочу, но не получается: то электричество отключат, то занят делами.

Андрей БЕЛЯНИН
Честно говоря, от последних экранизаций нашей классики – «Мёртвые души», «Мастер и Маргарита», «Золотой телёнок», – а также от сериала «Сергей Есенин» у меня бездна разочарований. Поэтому смотреть «Доктора Живаго» не было никакого желания. Тем более с Олегом Меньшиковым в главной роли. После его провального Командора в «Золотом телёнке» ещё раз любоваться им – увольте!

Лариса БАРАНОВА-ГОНЧЕНКО, литературный критик
Скептически. От романа у меня осталось самое яркое впечатление, фильм, мне кажется, уровнем ниже. Главный его недостаток в том, что он абсолютно не отражает эпохи.

Наталья ИВАНОВА
Первые серии восприняла скорее с чувством разочарования. К роману Пастернака это имеет мало отношения – это скорее ближе к «Лолите», а «Лолита» уже снята. Арабов переписал некоторые сцены, диалоги, и я отношусь к его работе с уважением, но смешанным с раздражением. Изменился жанр «Доктора Живаго» – это стало мелодрамой, а Пастернак хотел в своём романе высказаться о своём христианстве и о своём поколении – поколении после Блока. В фильме ни того, ни другого нет. Серебряный век представлен в костюмах, интерьере, прекрасная работа художника, но атмосфера Серебряного века не чувствуется.
Если же говорить по большому счёту, то хорошо, что такой фильм появился, – тем самым мы отбиваем территорию у попсы. Но человек, купивший книгу «Доктор Живаго», обнаружит там совсем другое, нежели увидел по телевизору.

Сергей ГЛАГОЛЕВ, сценарист
Конечно, сериал получился более лёгким, мелковатым, нежели роман Пастернака. Ушли многие детали, которые при всём желании на экран перенести невозможно. Но тем не менее фильм смотрю с интересом. Правда, Чулпан Хаматова, если честно, уже поднадоела.

Наталья РУБАНОВА
Фильм смотреть не решилась. Мне хватило первой серии «Мастера и Маргариты». Ещё раз разочароваться не хочется. Хотя Арабов сценарист талантливый, но, думаю, что-то близкое к книге ему создать не удалось.

Мариэтта ЧУДАКОВА
Я посмотрела всего несколько серий, и пока трудно говорить о впечатлениях, делать какие-то выводы. Нужно дождаться окончания фильма.