статьи
  • статьи
  • новости

НОВОСТИ

  • 28/06/2017
    Аман Тулеев теряет контроль над своей командой, а под угрозой оказывается целый регион

    Ещё недавно и центр, да и большая часть Кузбасса не могли нарадоваться на Амана Тулеева. Человек он, конечно, непростой, но с харизмой. Не зря с ним считался даже такой сверхавторитарный лидер, как Ельцин.

  • 27/06/2017
    Заместитель мэра Москвы Александр Горбенко оказался бессилен навести порядок с распространением качественной прессы в столице и всячески уводит от ответственности некомпетентных руководителей Департамента СМИ и рекламы

    Мы уже устали писать о безобразной работе Департамента СМИ и рекламы Москвы и о возможных коррупционных моментах в деятельности этого ведомства. И что вы думаете, Правительство Москвы что-то сделало для установления истины? Ничуть не бывало. Аппарат Собянина все обращения без стыда и совести переправляет в тот самый Департамент, на который жалуются писатели, а сам Департамент до сих пор предпочитает отделываться одними отписками.

  • 26/06/2017
    Откровенное интервью протоиерея Всеволода ЧАПЛИНА

    На вопросы "ЛР" по волнующим всех верующих современным проблемам Русской Церкви согласился ответить известный православный священник – протоиерей Всеволод Чаплин, который с 2009-го по 2015-й год возглавлял Синодальный отдел Московского Патриархата по взаимоотношениям Церкви и общества.

  • 26/06/2017
    ПОЭТ БОГОЛЮБОВ – СНОВА ОБВИНЯЕМЫЙ

    Как известно, весной прошлого года православный поэт Николай Боголюбов был приговорён Замоскворецким судом гор. Москвы за ЭКСТРЕМИЗМ к принудительным работам и весомому штрафу...

  • 20/06/2017
    Полтора года за мошенничество, или Стоит ли ждать новых посадок

    Вся творческая интеллигенция последний год следила за событиями вокруг теперь уже бывшего руководителя Российского авторского общества Сергея Федотова.

  • 19/06/2017
    ООО «Московская периодика» беззастенчиво надувает правительство столицы

    Помнится, ещё несколько месяцев назад заместитель руководителя московского департамента СМИ и рекламы Юлия Казакова всех уверяла, как будет прекрасно после замены старых киосков прессы на новые: что очень удобно будет киоскёрам, им будет просторней, теплей, уютней; что резко увеличится ассортимент распространяемой периодики; что даже в чём-то к лучшему изменится облик самого города. Но всё это оказалось сказками. Судим об этом хотя бы на примере ООО «Московская периодика».

  • 18/06/2017
    Будет ли прок от писателей в новом составе Общественной палаты России

    Предстоящая неделя, как обещано, начнётся с первого собрания Общественной палаты Российской Федерации нового созыва. Из писателей в новый состав этой палаты попали двое – адыг Исхак Машбаш, которому уже давно перевалило за 80 лет, и русский поэт Андрей Дементьев, который готовится в будущем году отметить своё 90-летие.

  • 17/06/2017
    Кадровые перемены в СМИ, посвящённых культуре

    Уже несколько недель в коридорах телеканала «Культура» царит паника. Там сейчас происходят масштабные сокращения и увольнения.

  • 17/06/2017
    Маршак отправляется в путь

    Киноактёр Евгений Герасимов сообщил, что в Московской городской думе благосклонно отнеслись к идее установить в столице памятник замечательному детскому поэту и переводчику английской литературы Самуилу Маршаку.

  • 16/06/2017
    Похоже, Александру Проханову на телевидении подбирают замену

    Страна уже давно привыкла к тому, что чуть ли не через день на разных федеральных телеканалах в политических программах от имени патриотической общественности слово по всем вопросам имеет известный писатель Александр Проханов.

Архив: №46. 30 декабря 2016 Назад

ЗА ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЧЕЧЕНСКУЮ ПОЭЗИЮ

В Чеченской республике мне не только приходилось работать, путешествовать и открывать для себя новые места, но и встречаться с писателями и поэтами. Наиболее известным из них является народный поэт республики Умар Яричев.


9 Umar Yarichev вариант

Умар ЯРИЧЕВ

 

С ним я познакомился в национальном республиканском музее. В тот день был конкурс студентов из трёх ВУЗОВ республики по кроссвордам, наподобие передачи «Поле чудес». Это были студенты из ЧГУ, из ЧГПИ и из нефтяного института. Я был с Умаром Яричевым в комиссии этого конкурса.

Ещё с одним интересным человеком я познакомился во время работы в 2010 году в газете «Вести республики», где моим коллегой был известный писатель Джургаев Лом-Али Магомедович.

9 Azim Yusupov

Азим ЮСУПОВ

Сам я являюсь поклонником чеченского поэта Азима Усмановича Юсупова. Его стихи особенно мне близки. Я с удовольствием делал их переводы.

Эти три поэта Чеченской республики достаточно хорошо знакомы ценителям кавказской литературы, а вот Саидбек Муалетович Дакаев, к сожалению, известен не столь широко. При этом мне кажется, что его творчество не менее интересно и оригинально.

9 Saidbek DakaevСаидбек Муалетович родился 9 сентября в 1951 году в Североказахстанской области в Соколовском районе. Учился на филологическом факультете государственного Чечено-Ингушского университета.
В 1968 году свет увидела первая публикация его стихов и поэмы. А в 1981 году он выпустил сборник стихов «Имена безродных сердец».

Саидбек Дакаев был учеником чеченского поэта Магомеда Мамакаева, старейшины чеченской литературы и во многом отталкивался от поэзии тридцатых годов. Стихи свои он писал в более свободной простой и достаточно оригинальной форме. Мне довелось перевести одно из его стихотворений с чеченского языка на русский язык.

 

Зарядилась, будто ружьё,

Тонкая хворостинка тела.

Ты идёшь облегчённо с грузом

Лебединой походкой.

Лучик Солнца ослепил твой глаз,

Помутнело твоё лицо,

Не видя Солнца –

Словно лишён своего наставления!

 

Жизнь писателей, поэтов, как и всех людей на земле, складывается по-разному. Некоторые знамениты и общаются с народом, но бывает и так, что поэт за всю жизнь выпускает всего одну книгу, живёт в глухом посёлке и в городе бывает редко. Однако от этого произведения его не становятся менее искренними и современными. Ведь в стихах поэта – его душа, как и в приведённых выше строчках чеченского поэта Саидбека Дакаева.

 

Иван ПЕРЕЯТЕНЕЦ

 

г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ


Комментарии

Для комментирования данной статьи Вы можете авторизироваться при помощи социальных кнопок, а также указать свои данные или просто оставить анонимный комментарий