статьи
  • статьи
  • новости

НОВОСТИ

  • 17/05/2017
    Почему московский департамент СМИ по сути поощряет вымогательство и мошенничество, а прокуратура бездействует

    Недавно московские власти снесли почти все газетные киоски, разыграв на платной основе конкурс на освободившиеся места. По сути произошёл серьёзнейший передел рынка, который привёл в том числе к ограничению свободы слова и распространения качественных печатных изданий.

  • 15/05/2017
    РЕВОЛЮЦИЯ УЧИТЕЛЯ

    10 мая в Москве Союз «Христианское Возрождение» провел собрание православной общественности, выразившее скорбь и негодование по поводу злопыхательского и оскорбительного фильма «Матильда». 

  • 13/05/2017
    Виктор Лихоносов - лауреат Патриаршей литературной премии

    Сердечно поздравляем Виктора Ивановича, нашего давнего и любимого автора, с присуждением ему Патриаршей литературной премии 2017 года!

  • Damien Rice в России
    12/05/2017
    Damien Rice в России

    27 мая в Санкт-Петербург (Эрарта) и 30 мая в Москве (Vegas City Hall) выступит удивительный ирландский музыкант Дэмьен Райс.

  • 10/05/2017
    "МИР СЕВЕРА" № 2, 2017

    Читайте в номере сенсационный материал о Владимире Высоцком его близкого друга - поэта Игоря Кохановского. А также:

  • 08/05/2017
    С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ

    Наши коллеги из «Литературной газеты» на своём сайте обвинили нас в «нарушении основополагающих норм журналистской этики», якобы допущенном во время подготовки интервью с главным редактором этого издания Юрием Михайловичем Поляковым. К сожалению, они не уточнили, в чём конкретно проявилось нарушение журналистской этики. В связи с этим редакция газеты «Литературная Россия» вынуждена дать свои короткие разъяснения.

  • 03/05/2017
    НЕТЕРПЕЛИВОСТЬ БОЛЬШОГО ХУДОЖНИКА

    Опережающая история о том, кто губит «Литературную газету»

  • 02/05/2017
    РУССКИЙ ДЕНЬ НА ПЕРВОМАЙСКОЙ ПЛОЩАДКЕ

    Первого мая Хабаровское Содружество русских общин развернуло свою праздничную площадку возле стадиона имени Ленина в краевом центре. Уже второй год подряд. В этот раз с гораздо большим составом участников и новыми яркими впечатлениями.

  • 26/04/2017
    Чёрная метка депутату и писателю, который отказывается действовать под диктовку московских властей

    Как известно, на днях Государственная Дума в первом чтении рассмотрела проект закона о реновации в Москве. В переводе на русский язык это означает, что была подведена юридическая база под снос в ближайшие годы в столице нескольких тысяч пятиэтажек и на переселение более миллиона москвичей в новые дома.

  • 26/04/2017
    Ослепительная выездная показуха правительства и правящей партии, или Как, прикрываясь красивыми словами, Мединский, Неверов и Говорухин толкают нашу культуру в пропасть

    Чуть ли не драматически закончилась очередная выездная пиар-акция нашей любимой партии «Единая Россия» и дорогого всем нам Правительства. Речь идёт о проведённых в Омске всероссийских посиделках, посвящённых якобы заботе о развитии нашей отечественной культуры.

Архив: №46. 30 декабря 2016 Назад

ЗА ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЧЕЧЕНСКУЮ ПОЭЗИЮ

В Чеченской республике мне не только приходилось работать, путешествовать и открывать для себя новые места, но и встречаться с писателями и поэтами. Наиболее известным из них является народный поэт республики Умар Яричев.


9 Umar Yarichev вариант

Умар ЯРИЧЕВ

 

С ним я познакомился в национальном республиканском музее. В тот день был конкурс студентов из трёх ВУЗОВ республики по кроссвордам, наподобие передачи «Поле чудес». Это были студенты из ЧГУ, из ЧГПИ и из нефтяного института. Я был с Умаром Яричевым в комиссии этого конкурса.

Ещё с одним интересным человеком я познакомился во время работы в 2010 году в газете «Вести республики», где моим коллегой был известный писатель Джургаев Лом-Али Магомедович.

9 Azim Yusupov

Азим ЮСУПОВ

Сам я являюсь поклонником чеченского поэта Азима Усмановича Юсупова. Его стихи особенно мне близки. Я с удовольствием делал их переводы.

Эти три поэта Чеченской республики достаточно хорошо знакомы ценителям кавказской литературы, а вот Саидбек Муалетович Дакаев, к сожалению, известен не столь широко. При этом мне кажется, что его творчество не менее интересно и оригинально.

9 Saidbek DakaevСаидбек Муалетович родился 9 сентября в 1951 году в Североказахстанской области в Соколовском районе. Учился на филологическом факультете государственного Чечено-Ингушского университета.
В 1968 году свет увидела первая публикация его стихов и поэмы. А в 1981 году он выпустил сборник стихов «Имена безродных сердец».

Саидбек Дакаев был учеником чеченского поэта Магомеда Мамакаева, старейшины чеченской литературы и во многом отталкивался от поэзии тридцатых годов. Стихи свои он писал в более свободной простой и достаточно оригинальной форме. Мне довелось перевести одно из его стихотворений с чеченского языка на русский язык.

 

Зарядилась, будто ружьё,

Тонкая хворостинка тела.

Ты идёшь облегчённо с грузом

Лебединой походкой.

Лучик Солнца ослепил твой глаз,

Помутнело твоё лицо,

Не видя Солнца –

Словно лишён своего наставления!

 

Жизнь писателей, поэтов, как и всех людей на земле, складывается по-разному. Некоторые знамениты и общаются с народом, но бывает и так, что поэт за всю жизнь выпускает всего одну книгу, живёт в глухом посёлке и в городе бывает редко. Однако от этого произведения его не становятся менее искренними и современными. Ведь в стихах поэта – его душа, как и в приведённых выше строчках чеченского поэта Саидбека Дакаева.

 

Иван ПЕРЕЯТЕНЕЦ

 

г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ


Комментарии

Для комментирования данной статьи Вы можете авторизироваться при помощи социальных кнопок, а также указать свои данные или просто оставить анонимный комментарий