статьи
  • статьи
  • новости

НОВОСТИ

  • 14-17 ДЕКАБРЯ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
    07/12/2017
    14-17 ДЕКАБРЯ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

    Книжная выставка-ярмарка, которая в середине декабря пройдёт в Санкт-Петербргском Художественном Музее, сосредоточится прежде всего на военно-исторической литературе. В остальном же она, традиционно для таких мероприятий, проходящих при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, будет включать в себя встречи с авторами, дискуссии на темы, связанные с российской историей, презентации книжных новинок...

  • 22/11/2017
    В декабре на ВДНХ пройдёт 1-я выставка Digital-технологий "Цифровая Юрисдикция - 2017"

    У населения РФ, каждый день теряющего сбережения из-за инфляции и по вине махинаторов-банкиров, давно мелькают сомнения: а не перевести ли всё "в цифру", то есть не накупить ли биткоинов вместо долларов или рублей? В декабре на этот вопрос и на похожие появится возможность получить ответы или, как минимум, пообщаться со специалистами в этой рискованной и новейшей среде...

  • 21/11/2017
    В сеть запущен Литературный экспресс

    21 ноября в медиацентре «Российской газеты» состоялась презентация мультимедийного проекта «Литературный экспресс», который реализуется Государственным музеем истории российской литературы имени В.И. Даля.

  • Вышел 5-й номер "Мира Севера" за 2017 год
    20/11/2017
    Вышел 5-й номер "Мира Севера" за 2017 год

    Читайте в свежем номере:

  • 02/11/2017
    Редкий дар благодарности

    31 октября в Саранске состоялся вечер памяти писателя Анны Смородиной.

  • 31/10/2017
    Начни свой день со свежей прессы!

    Самое время оформить подписку на "Литуратурную Россию" на 2018 год. Сделать это можно несколькими способами:

  • 12/10/2017
    Лауреатом премии «Ясная Поляна» стал Андрей Рубанов

    Сегодня вечером в Бетховенском зале Большого театра состоялось торжественное вручение литературной премии «Ясная Поляна» за 2017 год в трёх номинациях – «Современная русская проза», «Иностранная литература» и (впервые в этом году) «Событие».

  • 07/10/2017
    Людская жадность не знает границ

    Не так давно в Греции на острове Корфу прошла международная конференция, посвящённая великому русскому флотоводцу Фёдору Ушакову. От Союза писателей России в этом важном мероприятии участвовали автор неоднократно переиздававшейся в серии «ЖЗЛ» книги об Ушакове Валерий Ганичев, который совсем недавно отпраздновал своё 84-летие, его дочь Марина Ганичева и сопредседатель Союза писателей Сергей Котькало (правда, что этот чиновник написал, никто не знает, как никто не знает и что он сделал в деле изучения и прославления Фёдора Ушакова).

  • 07/10/2017
    Скончалась супруга классика советской литературы
    Завершив все свои земные дела, 2 октября 2017 г., на 98-м году жизни, скончалась Людмила Владимировна Крутикова-Абрамова.
  • 06/10/2017
    На всероссийском журналистском конкурсе «Многоликая Россия» лауреатом от Москвы стал литературный журнал «Этажи»

    Конкурс организован Республиканским агентством по печати и массовым коммуникациям «Татмедиа» (Казань) и его целью является формирование интереса к культуре и искусству различных народов, проживающих на территории Российской Федерации и за её пределами.

Архив: №46. 30 декабря 2016 Назад

ЗА ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЧЕЧЕНСКУЮ ПОЭЗИЮ

В Чеченской республике мне не только приходилось работать, путешествовать и открывать для себя новые места, но и встречаться с писателями и поэтами. Наиболее известным из них является народный поэт республики Умар Яричев.


9 Umar Yarichev вариант

Умар ЯРИЧЕВ

 

С ним я познакомился в национальном республиканском музее. В тот день был конкурс студентов из трёх ВУЗОВ республики по кроссвордам, наподобие передачи «Поле чудес». Это были студенты из ЧГУ, из ЧГПИ и из нефтяного института. Я был с Умаром Яричевым в комиссии этого конкурса.

Ещё с одним интересным человеком я познакомился во время работы в 2010 году в газете «Вести республики», где моим коллегой был известный писатель Джургаев Лом-Али Магомедович.

9 Azim Yusupov

Азим ЮСУПОВ

Сам я являюсь поклонником чеченского поэта Азима Усмановича Юсупова. Его стихи особенно мне близки. Я с удовольствием делал их переводы.

Эти три поэта Чеченской республики достаточно хорошо знакомы ценителям кавказской литературы, а вот Саидбек Муалетович Дакаев, к сожалению, известен не столь широко. При этом мне кажется, что его творчество не менее интересно и оригинально.

9 Saidbek DakaevСаидбек Муалетович родился 9 сентября в 1951 году в Североказахстанской области в Соколовском районе. Учился на филологическом факультете государственного Чечено-Ингушского университета.
В 1968 году свет увидела первая публикация его стихов и поэмы. А в 1981 году он выпустил сборник стихов «Имена безродных сердец».

Саидбек Дакаев был учеником чеченского поэта Магомеда Мамакаева, старейшины чеченской литературы и во многом отталкивался от поэзии тридцатых годов. Стихи свои он писал в более свободной простой и достаточно оригинальной форме. Мне довелось перевести одно из его стихотворений с чеченского языка на русский язык.

 

Зарядилась, будто ружьё,

Тонкая хворостинка тела.

Ты идёшь облегчённо с грузом

Лебединой походкой.

Лучик Солнца ослепил твой глаз,

Помутнело твоё лицо,

Не видя Солнца –

Словно лишён своего наставления!

 

Жизнь писателей, поэтов, как и всех людей на земле, складывается по-разному. Некоторые знамениты и общаются с народом, но бывает и так, что поэт за всю жизнь выпускает всего одну книгу, живёт в глухом посёлке и в городе бывает редко. Однако от этого произведения его не становятся менее искренними и современными. Ведь в стихах поэта – его душа, как и в приведённых выше строчках чеченского поэта Саидбека Дакаева.

 

Иван ПЕРЕЯТЕНЕЦ

 

г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ


Комментарии

Для комментирования данной статьи Вы можете авторизироваться при помощи социальных кнопок, а также указать свои данные или просто оставить анонимный комментарий