Новый сон Чхеидзе, или Зуд оригинальности

№ 2008 / 23, 23.02.2015

На закрытии сезона Большой драматический театр им. Товстоногова в Петербурге показал новую постановку Темура Чхеидзе по повести Достоевского «Дядюшкин сон». Надо сказать, что Достоевского в БДТ ставят не в первый раз. При Товстоногове в театре шёл «Идиот» с И.Смоктуновским, Т.Дорониной и Е.Лебедевым, а его сын Александр в 1996 году поставил «Фому» по повести «Село Степанчиково и его обитатели».
В этот раз Достоевский подвергся – по сравнению с предыдущими постановками – наиболее сильной режиссёрской редактуре. Водевильные (у Достоевского) герои: старый князь К. и Мария Александровна Москалёва, которых сыграли старейшины БДТ – Олег Басилашвили и Алиса Фрейндлих, превращены по воле Чхеидзе в романтические фигуры. В таком же ключе переданы образы Мозглякова (Кирилл Жандаров) и Зины (Полина Толстун). Разыгравшееся воображение режиссёра подсказало сделать ему аж три финала спектакля, в одном из которых удивлённый зритель становится свидетелем свидания Зины с умирающим от чахотки студентом Ваней (ничего такого у Достоевского нет и в помине). Особенно дико и нелепо в версии Чхеидзе выглядят отношения старого князя и Зины: не сомневаюсь, что Басилашвили очень приятно, когда на него смотрит влюблёнными глазами Полина Толстун, но со стороны это смотрится смешно и абсурдно. Похоже, что для Чхеидзе главным в постановке было новое прочтение, а вот что именно и как прочитать – это для режиссёра дело десятое.И. К.