Свежий номер
Мой родной язык
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026
8 сентября наша страна впервые отметила новый праздник – День языков народов Российской Федерации. В связи с этим редакция нашего портала задала целому ряду писателей несколько вопросов. Первым откликнулся удмуртский поэт и литературовед из Ижевска Виктор Шибанов. Его ответы мы опубликовали на нашем сайте 8 сентября. Сегодня предлагаем вашему вниманию ответы других авторов.
Возвращение в город детства. Часть 1
Неспешные прогулки по Магадану и неожиданные встречи
автор: Вячеслав ОГРЫЗКО
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026
Нынешнее поколение магаданцев знает в основном только одну Транзитку – это бывший то ли перевалочный, то ли пересыльный пункт у подножия сопки Крутая, где в 90-е годы установили по проекту Эрнста Неизвестного мемориал «Маска скорби».
Нам не нужны подёнщики, перевод – дело великих
автор: Тахир ТОЛГУРОВ (г. Нальчик)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мой родной язык
Перевод текстов – проблема проблем. Я не знаю, как раньше работала система трансляции на русском языке, но Кайсына Шуваевича переводили же великие люди. А сегодня, по-моему, дело узурпируют люди из верхушки СПР, и узурпируют отвратительно. Нам не нужны подёнщики – искусство и так умирает. Перевод – дело великих. Гребневых, Коржавиных... Или тех, кто погружён в языковую и культурную среду, чующих национальное слово, как больное сердце...
Один из самых сложных языков мира
автор: Малина УЗДЕНОВА (г. Кисловодск)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мой родной язык
Как вступление, очень коротко об абазинском языке: он считается одним из самых сложных языков мира. Алфавит состоит из 72 знаков. Существуют два основных диалекта абазинского языка: 1. ашхарский диалект, который ближе к абхазскому языку и делится на два говора: кувинский и апсуйский; 2. тапантский диалект, который тоже имеет два говора: кубино-эльбурганский и красновосточный. Между диалектами различие большое, но между говорами в каждом диалекте различие незначительное, но яркое...
Поддерживая пламя родного очага
автор: Ирлан ХУГАЕВ (г. Владикавказ)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мой родной язык
Основоположником осетинского литературного языка и осетинской литературы является, как известно, Коста Хетагуров (1859–1906). Но фактически у осетин два «родных» литературных языка: литературный язык на основе иронского диалекта, на котором писал Коста, и литературный язык на основе дигорского диалекта, первые произведения на котором были написаны Блашка Гуржибековым (1868–1905). Объективный взгляд на вопрос обязывает указать ещё один литературный язык осетин – именно русский...
Глагол подавлен цифрой
автор: Арбен КАРДАШ (г. Махачкала)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мой родной язык
Лезгинский язык, на котором наш народ разговаривает по обе стороны реки Самур, разделившей нас между Россией и Азербайджаном, сейчас переживает не самые лучшие времена. ЮНЕСКО присвоило ему статус уязвимого. Это означает, что язык находится в зоне риска, но его ещё можно спасти без радикальных мер, если вовремя поддержать его развитие. В печати и на просторах интернета кипят споры о языке. Темы поднимаются самые разные: от чисто лингвистических до социальных и политических.
Баржа 752. «Разве забыли мои уста вкус твой, горе!»
автор: Мила ТОНБО (г. Санкт-Петербург)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026
Склонность к забвению свойственна человеку – так работает психологическая защита. А вот память требует усилий. Есть горькие даты, которые пропускать нельзя, как бы ни были тяжелы и травматичны воспоминания. 17 сентября 2026 – одна из таких дат: 85 лет Ладожской трагедии – гибели Баржи 752. В этот день в 12.30 у Ладожского кургана (ж/д ст. Ладожское озеро) пройдёт мемориальная акция «Реквием над Ладогой». Эта трагедия блокадного Ленинграда десятилетиями была табу.
«Голос мой в серебряном просторе…»
12 сентября – 120 лет со дня рождения Сергея Николаевича Маркова
автор: Евгений АРТЮХОВ
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Страна поэтов
Об этом поэте писать легко и трудно одновременно. Легко потому что есть у меня почти все его поэтические книжки, выходившие в Москве и Алма-Ате, прочитано и немало критических статей, рецензий, воспоминаний. А трудно – потому что этот, вне сомнения один из лучших отечественных поэтов ХХ столетия, больше известен как прозаик, как подвижник-исследователь, недаром он многие годы являлся членом Географического общества СССР...
Самое дорогое – зрительская реакция!
(Беседу вёл Юрий Татаренко)
автор: Ольга ПАКЭТТ
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Интервью
Столичный режиссëр и журналист земляки, поэтому разговор идёт на ты. "В твоей жизни было два театральных города: Томск, где ты служила в ТЮЗе больше 10 лет и Екатеринбург, где ты училась по специальности «Артист драматического театра и кино» в ЕГТИ. А как возникла Вологда и почему тобой поставлено сразу четыре спектакля там?" "Помимо работы актрисы, я всегда интересовалась режиссёрской и постановочной работой..."
С Красной строки
(О книжном фестивале в Екатеринбурге)
автор: Александр БАЖЕНОВ (г. Екатеринбург)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026
Впервые я принял участие в фестивале в 2025 году. Тогда не обошлось без эксцессов и курьёзов, но, что крайне важно, радостных. Набив рюкзак книгами, желая принять участие в ярмарке, я с утра пораньше отправился на «Красную строку» в первый день фестиваля... Я ехал туда на чистом энтузиазме, поскольку мы не успели вовремя отправить и подать заявку, забронировать место под шатром и получить стол, стул, футболки, обеды и прочие радости участников...
Новосибирску с молодёжью – всегда по пути
(Беседу вёл Сергей Петунин)
автор: Артемий КАШУБА (г. Новосибирск)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Интервью
Молодой культуртрегер Новосибирска Артемий Кашуба – живое напоминание того, что город Новосибирск до сих пор остаётся молодым, задорным, инициативным. В свои двадцать с небольшим лет Артемий активно увлекается краеведением, проводит живые экскурсии по родному городу... А ещё Артём – автор идеи и организатор книжного магазина «13 трамвай», расположенный в обычном трамвайном вагоне! Как это стало возможным? И что на самом деле следует считать символом сибирского мегаполиса?
Танкограду повезло, что у него есть преданный потомок – Сергей Алабжин…
автор: Павел БОЛЬШАКОВ (г. Челябинск)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026
В конце смутного времени России – в 1999 году – учитель истории по призванию решил издавать газету патриотов «Танкоград». Почему вдруг публицистика вместо воспитания детей? Будучи директором старой железнодорожной школы Челябинска Сергей Вениаминович Алабжин много внимания уделял патриотическому воспитанию своих подопечных и потому внимательно следил за школьным музеем, носящим имя 96-й танковой бригады имени Ленинского комсомола. Во дворе школы и сейчас стоит настоящая башня танка-победителя в Великой Отечественной войне.
Писать надо на литературном, а не разговорном языке
автор: Анна ЧАЙКО (г. Магадан)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мой родной язык
Я думаю, что сегодня нет проблем перевода с родного на русский. Все пишущие на эвенском языке хорошо говорят и на русском. Но есть другая проблема: некоторые эвены пишут на русском, а потом стараются перевести на эвенский свои произведения... И переводят дословно, то есть каждое русское слово, и получается белиберда, не читаемо. А ведь надо вначале на эвенском написать, а потом уже на русском. И писать надо на литературном, а не разговорном… Плохо, что сейчас пишущие не дают свои произведения на внутреннее рецензирование, издавая книги на местах.
Кто из хантов лучше всех пишет на хантыйском и русском?
автор: Тимофей МОЛДАНОВ (г. Ханты-Мансийск)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мой родной язык
1. В каком состоянии сейчас находится литературный язык хантов? 2. Кто сейчас интересно и ярко пишет на ханты языке? 3. Насколько остра для хантыйских авторов проблема переводов на русский язык? Отвечает хантыйский поэт, фольклорист, кандидат исторических наук Тимофей Молданов.
Даргинский язык сегодня на стадии вымирания
автор: Ибрагим ИБРАГИМОВ (с. Кища, Дахадаевский район Дагестана)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мой родной язык
В школьной учебной программе раньше были отведены даргинскому языку четыре часа в неделю, а ныне только два часа в старших классах (в 9-х классах, уму непостижимо, всего 0,5). Дети почти не знают родного языка, потому что родители общаются с ними на русском. Вот такая судьба нашего даргинского языка. Куда мы катимся? Что ждёт наш язык завтра? Так и вспоминаются слова великого Расула Гамзатова: «И если завтра мой язык исчезнет, то я готов сегодня умереть». Не пора ли нам вспоминать эти слова народного поэта Дагестана?
Пора отстраниться от консерватизма
автор: Хизри ИЛЬЯСОВ (г. Махачкала)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мой родной язык
Было предложено два варианта Орфографического Свода лакского языка к обсуждению в ДФИЦ РАН. Причём один из вариантов предполагал некоторые реформы с учётом современных реалий. Однако, основная масса пошла по проторенному пути и не приняла ни одного даже малейшего изменения. Те же самые ошибки, которые допускали ранее, продолжают кочевать из книг в книги. Свод принят не компетентными специалистами, а большинством голосов, как в застойные брежневские времена...
Любить или убить?
(О новых работах из библейского цикла Ольги Булгаковой)
автор: Вера ЧАЙКОВСКАЯ
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026
Ветхий завет наполнен убийствами, тем не менее Моисей завещал в своих скрижалях не убивать. Это, так сказать, человеческая норма, но… Вот о возможных колебаниях и человеческих сложностях в исполнении этого завета и этой нормы задумалась в ряде своих новых картин на библейские темы московская художница Ольга Булгакова. Но она ещё более заостряет проблему. Речь идёт об убийстве людей тебе близких, тех, которых ты любишь и которые тебе дороги. Такие вопросы ставит библейский текст. И художница, хрупкая женщина, отважно за них берётся.
И сокровище это – человек
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026
Кто-то знает, а кто-то не знает, но Дмитрий Лагутин – прозаик, редактор отдела прозы «Нашего современника» – вместе с товарищем создал игру на общение. Создал уже года два как, игра называется «Карта острова» и призвана запускать беседы по причудливой траектории, создавая лабиринты из воспоминаний, творчества, рефлексии и взаимодействия с окружающим миром. По понятным причинам среди игроков – тьма тьмущая литераторов, в том числе и тех, с чьим творчеством аудитория «Литературной России» хорошо знакома...
История не одного поцелуйного нападения, или Мир спасёт музыка
(О книге Натальи Смирновой «Городок Буквахин»)
автор: Наталья ШУНИНА
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026
Наталья Смирнова в «Городке Буквахине» – сказке, изданной в 2026 году в «Стеклографе» Даны Курской, – продолжает большую, хорошо разработанную в российской и советской литературе, традицию ожившей азбуки. И, надо сказать, выдерживает высочайшую конкуренцию. И дело не только в узнаваемом авторском стиле – тут жизнь есть карнавал тысячи происшествий, – но в захватывающем исследовании о том, что такое буква, в каком семантическом поле она обитает...
Печальный фараон
(О новой книге мурманского поэта Ильи Виноградова)
автор: Юрий ТАТАРЕНКО (г. Новосибирск)
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Страна поэтов
В 2026 году в книжной серии «ПодбоРКа» рыбинского издательства «РК» вышел сборник мурманского поэта Ильи Виноградова «Неполнокрылый серафим». Прежде произведения 48-летнего автора, окончившего физмат МГПУ, печатались в журналах «Дружба народов», «Наш современник», «Север», «День и ночь», «Сибирские огни», «Бельские просторы», а также в «Литературной газете» и других изданиях. Автор семи поэтических сборников с 2020 года возглавляет Мурманское отделение Союза писателей России.
Это не просто беспорядок, это парадокс!
Обращение к российским академикам
автор: Иван БЕЛЫХ
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Мнение учёного
В мае 2025 года глава РАН Геннадий Красников на общем собрании академии предложил увеличить финансирование фундаментальных исследований до 0,4% ВВП к 2028 году. В мае 2026 года Президиум РАН рекомендовал довести долю расходов на фундаментальную науку до 0,4% ВВП к 2030 году. В какому же году будет 0,4% ВВП? В 2028-м или в 2030-м? Проблема финансирования науки обозначена с тех пор, как наука стала активным средством развития сообществ, наряду с Церковью.
Три банана
автор: Александр МАЛЬКЕВИЧ
№ ЛР-Э-36 / 2026, 11.09.2026, Проза
Лейтенант вспомнил себя простым солдатом. 2022 год, где-то под Лисичанском. Тяжёлое, вязкое время. Если бы ему тогда дали холст и краски, чтобы написать картину тех событий, он, наверное, выдавил бы из тюбиков только серый цвет. Разных оттенков, но всё равно – серый. Цвет пыли, промёрзшей земли и бесконечной усталости. Канун нового, 2023 года. Почти месяц без ротации. Передок. Еды и воды было в обрез. Спали по два часа в сутки – если повезёт. Остальное время – дежурство, наблюдение, ожидание. Ожидание чего угодно: атаки, прилёта, приказа, смерти.
