Одна интрига, два сюжета

№ 2011 / 14, 23.02.2015

Меня всегда интересовало, как два человека могут написать одну книгу. У каждого – свои мысли, своё видение героев, ситуаций, свой стиль изложения, в конце концов. Но обычно в книгах, вышедших под двумя фамилиями, всё складно да ладно. Все творческие дуэты пишут по-разному.

Меня всегда интересовало, как два человека могут написать одну книгу. У каждого – свои мысли, своё видение героев, ситуаций, свой стиль изложения, в конце концов. Но обычно в книгах, вышедших под двумя фамилиями, всё складно да ладно. Все творческие дуэты пишут по-разному. Например, один пишет главу, отдаёт её соавтору, тот читает, пишет продолжение и отдаёт обратно. И так, пока книга не достигнет своего логического завершения. Можно работать по принципу автор-редактор. Один излагает креативные мысли, другой приводит их в литературную форму. Некоторые авторы пишут за своих героев – один исполняет партию одного, другой – второго… Олег Рой и Диана Машкова писали книгу «Он и Она», которая выйдет в издательстве «Эксмо» в конце апреля, по-другому.

Диалог

Диана Машкова: Книга эта необычная, у неё две обложки. Основная обложка – на которой доминирует мужчина, что совершенно справедливо. На другой обложке сверху женский портрет, мужской – снизу. Книга начинается с начала и начинается с конца. Можно начать её читать с части Олега Роя или с части Дианы Машковой. История одна и та же, вам будет всё абсолютно понятно. Но вы увидите совершенно разный взгляд, разные истории героев. Олег пишет о мужчинах, у меня – женские характеры.

Олег Рой: У человека появляется уникальная возможность прочитать один и тот же роман по-разному. Даже когда мы его писали, я и предположить не мог, как Диана будет издеваться над моими женскими образами. Я был сначала в шоке, когда прочитал первую Дианину часть. Я позвонил редактору Оле Аминовой и сказал, что я вообще не понимаю, что произошло с моими героями, и тут мне Оля объяснила, в чём уникальность этого проекта. Оказывается, мне и не должны были понравиться образы Дианы, потому что она писала как женщина, а я это ощущаю как мужчина.

Диана: Если пользоваться терминологией Олега, то я хотела превратить женские образы из демонов в ангелов. Хотя бы немножко.

Олег Рой: Совершенно недавно, когда книга была принята издательством, я перечитал часть Дианы и понял, что это совершенно другой роман. Полнокровный в своей отдельной жизни. Интересное, захватывающее чтиво. Но, не прочитав часть Олега Роя, вы не узнаете, как я, мужчина, для себя решил эту же самую ситуацию.

Всё началось, когда мы в прошлом году с Олей Аминовой беседовали, и я стал ей рассказывать. Просыпается девушка. Суббота. Значит, накануне была пятница. А московская пятница для многих молодых девушек – это такое время забытья. Она вообще не помнит, как оказалась в постели. А рядом с ней – молодой человек. Он тоже растерян. Но, по всей видимости, уже привык по субботам с утра рядом с собой кого-то обнаруживать. Она идёт в ванную. И приходит в ужас. У мужчин так всегда: тюбик от пасты валяется открытый. Что, трудно было взять крышечку и закрутить? Носки на батарее, полотенце грязное… Он, после того, как она идёт на кухню готовить кофе, заходит в ванную и тоже приходит в ужас. Всё в волосах, каким образом она тут всё ими засыпала, она, что, лезет? Крышка на унитазе опущена – зачем? И так далее. И это натолкнуло меня на мысль, что совершенно одинаковые ситуации мы по-разному воспринимаем. Так потихоньку зарождалась идея книги.

Диана Машкова: Мысль Олега была витиеватой, а можно сказать гораздо проще. Когда будете читать роман, рано или поздно у вас возникнет ощущение, что поссорились два супруга, и с обоими вы дружите. И вот к вам приходит один и рассказывает о том, что произошло. А через два часа – приходит другой, и это будет уже совсем другая история. Совершенно разный взгляд на мир. Идея, конечно, принадлежит Олегу. Она существовала задолго до нашего с ним знакомства. В то время я ещё не имела никакого отношения к издательству «Эксмо», но мечтала писать книги, будучи уже кандидатом филологических наук. Я приехала в Москву и купила, совершенно случайно, несколько книг Олега Роя. И провела с ними совершенно замечательные и чудесные выходные, понятия не имея о том, что когда-то мы с Олегом будем вместе писать один роман. Тогда и состоялось наше заочное знакомство. И потом в издательстве, когда я начала писать книги, мы стали с Олегом видеться, и он предложил мне стать соавтором. Это было, кстати, совсем недавно. После этого мы сели и достаточно быстро, правда, чуть не поубивав друг друга, написали книгу.

Олег: Если у книги, выражаясь мужским языком, будет хорошая потенция, если она будет продолжаться, то выйдет продолжение этого авантюрного романа. Уже даже есть синопсис второй книги.

Диана: Писать было интересно, и были такие моменты, когда все начинали сходить с ума, приходилось по много раз переделывать некоторые сюжетные линии. Но самый финал был, когда наш бедный редактор Ольга Аминова среди ночи, пытаясь что-то разобрать, ползала по полу между двумя стопками с текстами – моей и Олега, и пыталась понять, везде ли мы всё правильно состыковали. Мы, конечно, с Олегом тоже старались всё верно состыковать, но без огромной редакторской работы эта книга не была бы написана. Я, кстати, как человек читающий, ничего подобного в литературе не встречала.

Олег: Ольга Аминова – наш главный редактор, ангел и демон в одном лице. Она может быть ангелом, и я её люблю в этот момент. Она может быть демоном, и я не отвечаю на её звонки. Но сегодня – она наш ангел-хранитель.

Ольга: Диана сказала, что ничего подобного в литературе не встречала. Но подобное есть. Но – немного другое. Ольга Новикова и Владимир Новиков «Убить? Любить!» или Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак «М + Ж». Но Олег и Диана создали уникальный роман. При наличии общей интриги не происходит дублирования сюжета. У вас не возникнет ощущение, что вы это уже читали. В том-то и фишка, что сюжеты будут разными. Это книга-перевёртыш, который создаёт особый эффект стереоскопичности восприятия мира. Поэтому мне думается, что проект Олега и Дианы очень интересен.

Подготовила Любовь ГОРДЕЕВА