Смотря Миядзаки, вспоминаем Билибина

№ 2013 / 44, 23.02.2015

Литературная форма сказки, былины, легенды, волшебной истории, таинственного повествования переживает пик популярности. «Аватар», «Принц Персии», «Необычайные приключения Адель»

Литературная форма сказки, былины, легенды, волшебной истории, таинственного повествования переживает пик популярности. «Аватар», «Принц Персии», «Необычайные приключения Адель», реанимированный «Индиана Джонс», «Война Богов», «Битва титанов», «Белоснежка и месть гномов», «Мстители», «Новый человек паук», «Сумерки», «Железный человек» – не говоря уже о бесчисленных фильмах про мистические и исторические фальсификации и замалчиваниях «аля Дэн Браун», собирают полные залы и кассы кинотеатров. Кажется скоро сценаристы подберутся и к Умберто Эко с его «Баудолино». А то и гляди переснимут «Во имя розы». Интерес ко всему волшебному приводит «взрослых зрителей» и к мультипликационным фильмам. И тут властелином и господином фантазий является японский режиссёр-аниматор Хаяо Миядзаки. Пожалуй, все знают мультфильмы его студии: «Мой сосед Тоторо», «Порко Россо», «Ходячий замок» и его легендарную ленту, удостоенный «Оскара» и приза «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля – «Унесённая призраками». И если для художественного фильма необходимо использовать современные типажи – герой визуально должен быть нам близок и понятен, то мультфильмы обращаются к нашему детству, напоминают нам о чём-то давно забытом. Так почему же русской публике так понятно творчество этого пожилого японского дедушки?

Все в детстве читали сказки Пушкина, былину про «Никиту Кожемяку», «Василису Прекрасную», «Об Иване-царевиче, Жар птице и сером волке», о «Сестрице Алёнушке и братце Иванушке», «Белой уточке», «Царевне Лягушке» и всей прочей чудо-нечисти. А помните ли вы иллюстрации к этим сказкам? Ничего не напоминает?

«Был там такой смешной дом на куриных ногах, в котором жила эта, как её… Баба-яга, да? Мне это очень понравилось, и так я придумал мой Замок» – говорит в одном из своих интервью Хаяо Миядзаки, мастер создавать сумасшедшие мультяшные образы. Самую страшную Бабу Ягу я видела у Ивана Билибина, как раз в иллюстрациях к «Василисе Прекрасной». Да и сама Василиса с человеческим черепом на колу, бредущая где-то в дремучем лесу, оставляет неизгладимое впечатление на всю жизнь. Впрочем, также как и миг смерти мага Паука из «Сказания Земноморья», так и не получившего вечную жизнь. К чему эти воспоминания – до конца посмотреть мультфильм взрослого человека могут заставить две вещи – интересный сюжет и правдивые образы главных героев. Ну и бесконечные шутки Осла и зелёного болотного великана, конечно. Сюжет и герои должны трогать сердце, бередить душу и наворачивать на глаза скупые взрослые слёзы. Так вот, сюжеты и образы Миядзаки, да и всей студии «Гибли» – это истории про нами давно забытых, неудачно воспроизведённых российскими студентами 3 курса по 3D анимации, кикимор, соловья-разбойника, змея Горыныча, птицы Сирин, вурдалаков, домовых, половых и тому подобных, наполняющих (или когда-то наполнявших) наш мир существ. Только смотрят они на нас преувеличено большими круглыми глазами и говорят на непонятном без перевода языке.

В мультиках, к сожалению, мы портретов героев родной древней нечести не найдём. Но найдём их в книжках. Тех самых, из детства. Иван Яковлевич Билибин – прекрасный книжный график, сделавший бесценный подарок по восстановлению аутентичных образов героев дней, давно канувших в Лету. Их костюмов, образа жизни, среды обитания, портретов. Его рисунки для детских книг, впрочем, как и сценические декорации для театральных постановок, приковывают к себе внимание и погружают в мир полный деталей, символов и намёков. Его творчеству доверяешь, «он много путешествовал по Русскому Северу, разыскивал старинные национальные одежды, предметы крестьянского обихода, собирал вышивки…». Правда яркость и пестрота невольно навевает мысли о росписи индийских храмов, Упанишаде и прочем буйстве красок в «краю тысячи богов». Но это уже совсем другая история. Вернёмся к рисовальщику из Страны восходящего солнца.

В анимации Хаяо Миядзаки всё происходит по привычным и понятным нам правилам – в сердцах людей добро борется со злом; жертвенность юной девочки способна побороть любое чёрное колдовство; лучше быть честным, но бедным, чем богатым, но глупым и развращённым; всё самое интересное и волшебное случается с теми, кто чист сердцем и бескорыстен. И, конечно же, нет большего чуда – чем жизнь.

Наивные, но, тем не менее, вечные истины предстают перед нами в новых ситуациях и образах. Трогательные чувства мальчика-дракона Хаку (так хотел стать магом, что пошёл учиться к злой колдунье) и маленькой девочки Тихиро (хочет спасти превратившихся от несдержанности в свиней родителей). Дружба, передача жизненных ценностей от верховного жреца (вернулся к людям, так как в мире нарушилось великое равновесие) царскому сыну Арену (под давлением собственной тени убил своего отца и бежал из королевства). Искренняя любовь простой шляпницы Софи (ведьма пустоши превратила её в старуху, желая снять заклятье она отправляется в опасное путешествие) к могущественному волшебнику Хаулу (в детстве отдал сердце демону огня, постепенно сам превращается в демона и теряет человеческий облик). Все эти и ещё многие истории нравятся детям по всеми миру. Да и многих взрослых оставляют неравнодушными.

Вот только у Билибина какое-то всё своё, родное: и мухоморчики вокруг Бабки-ёжки, как светофорчики опасности, и конь у богатыря полон гордости за право носить своего бравого ездока. Огромная голова великана торчит посреди поля усыпанного павшими войнами, под которую ведь кто-то как-то поместил таки меч кладенец. А этот противный старикашка звездочёт и шамаханская Царица с растрёпанными чёрными волосами. Как жаль, что Иван Яковлевич, не был аниматором. Талант, гениальность, мастерство художника подобного уровня способны пересмотреть символы национальной аутентичности и предложить их новое прочтение. Ведь перечитывать, пересматривать, переписывать и перефразировать-то надо. Иначе рискуем начать с нового лица и восхищаться фантазиями на тему собственного прошлого. Хотя это тоже не плохо. Миядзаки – большой молодец. Правда, его дядя владел заводом по производству деталей для боевых самолётов. Но это, опять же, совсем другая история …

Катерина ИСТОМИНА