Аудиокниги – это ютьюб для слабовидящих
Рубрика в газете: Преодоление, № 2021 / 31, 26.08.2021, автор: Сергей СДОБНОВ
10 лет назад аудиокниги были преимущественно пристанищем для тех, кто хочет вкусить хорошей прозы, но не может: для слепых, слабовидящих или тех, кто много работает за компьютером. «Сейчас же аудиокниги стали сервисом», – заявляет кинокритик Сергей Сдобнов в своей автобиографической книге «Не вижу текста». На её страницах Сергей поделился рассказом о своей борьбе с жутким недугом: много лет, начиная с самой юности, он был практически слеп. Что с ним произошло – загадка, до сих пор не разгаданная. Мы решили поговорить с Сергеем о его тяжёлом опыте, отдохновении, даруемом аудиокнигами, постепенном возвращении зрения и долгом пути от мрака к свету.
– В душе каждого из нас кроется страх ослепнуть. Может, небольшой, но он есть. Стоит ли бояться?
– Нет. Вероятность случайно ослепнуть – крайне мала. Свою потерю зрения я не называю случайной. Но за 16 лет я не смог понять, почему это случилось. Но верю, что причина у моего заболевания – была. У меня остался страх «слепоты», потому что я несколько лет был слабовидящим, моё зрение измерялось тысячными (0,006). Для сравнения «минус 3» – 0,7. Как ни странно, сегодня мы боимся за своё зрение и здоровье в целом гораздо больше, чем раньше. Наша растущая тревожность связана с «усложнением» и «ускорением» мира. Кроме того, мы стали гораздо больше знать о себе, чем даже двадцать лет назад. И нас пугает уже знание о том, как мы устроены, а не отсутствие информации.
Но я бы не переживал о потере зрения. Естественная потеря зрения сегодня почти не опасна – вы можете сделать лёгкую и безопасную лазерную коррекцию, диагностировать свои глаза с помощью современного оборудования. Если ваш врач не знает, что делать в вашей ситуации, то он спросит у коллег из других городов и стран. В целом, медицина сегодня способна помочь со всеми «популярными» заболеваниями.
– Не поверите, но мой любимый персонаж детства – Сорвиголова, герой комиксов Marvel, слепой, но с развитым «шестым чувством». И первое, чему он себя научил – ничего не бояться. Можем ли мы этому научиться?
– С потерей одного из чувств действительно меняется уровень страха. В моём случае, я перестал видеть многие опасности – машины, которые едут на большой скорости, лёд под ногами и многое другое. Но я не перестал думать о том, что мир может быть опасен. Однако и не стал невротически переживать тот факт, что я многое не вижу. Можно было переживать перед каждым дорожным переходом, лестницей, человеком. Но я сравнил то, что со мной уже случилось и возможные опасности после потери зрения. Оказалось, что самое страшное уже позади. Не уверен, что можно научить чему-то другого человека, я противник «сэлф-хэлпа» и «коучей». Человек может измениться, если у него появляется реальная мотивация. Например, вы боитесь воды, но все врачи рекомендуют вам плаванье, и вы взвешиваете – что важнее. Да, и страх не очень продуктивен, злость, радость помогают в работе, иногда, в жизни. Страх останавливает вас, делает беспомощным… Так неинтересно жить.
– Давно заметил, что люди, у которых жизнь неинтересная, часто смотрят фильмы. Как можно смотреть кино, не видя экрана?
– Никак. Точнее, я видел экран, а с расстояния нескольких сантиметров мог разглядеть и образы актёров, локации, всё, что происходит в кадре. Идеальный экран – в кинотеатре, когда я сидел на первом ряду. Кино можно слушать, не самый приятный опыт, но иногда выхода нет. Скорее всего, скоро VR-технологии позволят всем слабовидящим полностью реконструировать реальность, которую они пока не видят. Но в этом случае слабовидящий рискует влюбиться в «виртуальный мир» и забыть о существовании реального мира. Впрочем, для этого не надо быть слабовидящим, достаточно, открыть «Майнкрафт».
– Все мы привыкли к тому, что кино смотрят. Но ведь его можно ещё и слушать, представлять, что происходит на экране. Что же важнее в фильме – звук или картинка?
– В фильме важно всё. Если ты слушаешь фильм, то получаешь неполный опыт, никому не советую.
– Можно ли полностью реконструировать зрение благодаря высоким технологиям?
– Насколько мне известно, пока это никому не удалось. Ставят эксперименты по выращиванию нервных клеток, в том числе глазного нерва, но рисков в этих экспериментах пока больше, чем гарантий.
– В вашей книге есть целая глава, посвящённая аудиокнигам. Давайте о них поговорим?
– Аудиокниги во многом спасли мой рассудок в 17 лет. Со школы я привык много и быстро читать, и аудиокниги помогли мне по крайней мере не отказываться от книг. В 2007-11 годах я скупал пиратские аудиокниги на DVD в ларьках: 8 романов Стругацких в одной коробке, слушал за новогодние каникулы «Бесов» и «Братьев Карамазовых» Достоевского и «Улисса» Джойса. Потом просил о помощи родственников из Москвы. В столице работал скоростной интернет, и вскоре мне привезли сумки с десятками DVD с подписями «Толстой, среднее качество», «Набоков, с шумами» и так далее. Сейчас слушаю аудиокниги легально на платном сервисе. Для меня чтение надолго превратилось в «слушание», и вскоре я перестал различать, слушаю я книгу или читаю.
– На ваш взгляд, каким должно быть чтение аудиокниги – дикторским, когда исполнитель ничего от себя не добавляет, или актёрским, где без эмоций ну никак нельзя?
– Всё зависит от книги. Классическую литературу мне интересно слушать в «спокойной» озвучке. Раздражает, когда Достоевского читает тебе «актёр» МХАТа. В литературе достаточно собственной драматургии, и часто диктор-актёр об этом забывает. Но бывает, что именно специфический голос помогает погрузиться в атмосферу книги. Например, Григорий Перель чудесно озвучивает мрачные детективы и ужасы, а Александр Клюквин – юмористическое фэнтези и английские романы. Многим важно, чтобы их любимую книгу начитал сам автор или интересный им известный человек – Алёна Долецкая, Тута Ларсен.
– Аудиокниги стали вашими друзьями. Могут ли они стать настоящей поддержкой?
– Да, аудиокниги – это ютьюб для слабовидящих. Но и тут есть риск, что человек пропадёт в мире аудиокниг – будет лежать на диване часами и ничего не делать. Аудиокниги – поддержка, если тебе интересно узнавать новое, не бросать то, что ты делал раньше, например, чтение. Но настоящей поддержкой могут стать только близкие люди.
– Следите ли вы за современными аудиокнигами? Как этот рынок изменился за десять лет?
– Да, я слежу за миром аудиокниг больше 15 лет. Изменилось всё. Раньше не было удобных приложений, чтобы слушать аудиокниги, сейчас же они появились. Это такие подписные системы, когда ты не платишь за каждую отдельную книгу, а раз в месяц переводишь определённую сумму и слушаешь все доступные на сервисе книги. Но есть проблема: некоторые издательства не отдают свои книги в подписочные сервисы.
Изменилось и отношение к аудиокнигам. Сейчас многие хотят постоянно учиться, не тратить время впустую, совмещать разные виды деятельности. Аудиокниги помогают поглощать информацию пока бегаешь, гуляешь с собакой, ведёшь машину. Ещё 10 лет назад аудиокниги были материальны, их покупали на дисках, потом заливали на торрент, чтобы все желающие могли бесплатно скачать. Сейчас аудиокниги потеряли материальность, стали сервисом.
– Изменились ли вкусы тех, кто слушает аудиокниги?
– В 2000-х мало изучали аудиторию аудиокниг. Сейчас дети многих моих друзей не снимают наушники с головы и слушают больше, чем я, притом жалуются, что озвучено так мало интересных детских и подростковых книг! По-прежнему в моде полубесмысленные книги о психологии и личностном росте. Из относительно интересной литературы больше всех слушают Акунина.
– Какие аудиокниги посоветуете?
– Если хотите забыть о современном мире и провалиться, например, в XVII-XVIII век, тогда послушайте «1793. История одного убийства» шведского писателя Никласа Натт-о-Дагга. Идеальная книга для семейного прослушивания – романы Фредрика Бакмана, коллеги Натт-о-Дагга, – от «Второй жизни Уве» до «Тревожных людей». Недавно озвучили культовый роман Мариам Петросян «Дом, в котором». На ночь предлагаю слушать книги сэра Терри Пратчетта, Джоанн Роулинг, Макса Фрая и, конечно, русскую классику.
– Если тебя окутала тьма, что надо делать? Можно ли спастись?
– Да, закрываешь глаза и спишь. Советовать человеку, который попал в критическую ситуацию, не стоит. Просто потому, что, если вы попали в беду, ваш мозг спасёт вас быстрее и вернее, чем все советы «со стороны». И я бы не хотел давать советы человека «с одной бедой в прошлом» людям «с другими бедами». Единственный совет, который работает – не забывайте, что жизнь большая, и даже, если вам не могут помочь сейчас, надо пробовать все варианты лечения, даже нелегальные. Это ваша жизнь, никто не может осуждать вас за любой выбор. Например, мне три года не помогало никакое лечение, но я пробовал всё, что мне предлагали – от лечения электричеством до уколов яйцом. В итоге зрение начало возвращаться. Я не стал после возвращения зрения верить в сверхъестественное и не проснулся религиозным человеком, но понял, что человек может изменить сам себя, если очень этого хочет. Когда вы серьёзно заболеваете и/или попадаете в большую беду, то оказываетесь в зоне максимального одиночества, даже если вокруг вас постоянно находятся люди, которые вас любят. Это одиночество человека, которому прежде чем жить дальше, надо «выжить», решить проблему, которая мешает ему жить, как все. Мы часто говорим о том, что важно быть таким, какой ты есть. Но хочется, чтобы у всех было право на то, что доступно всем.
Беседу вёл Александр РЯЗАНЦЕВ
Аудоикниги это великолепно, если её читает профессиональный декламатор. То есть,по сути, это тот же моноспектакль. Я, например, с удовольствем слушаю рассказы Зощенко в исполнении Александра Филиппенко.
Только что в одиночном плавании слушал “Даосские каноны”, с комментариями. Хочу написать об этой великолепной работе артистов Л. Кареева, М. Позднякова, И. Литвинова и переводчика, комментатора и автора примечаний Владимира Малявина. Ну и самого автора 4 века до н. э. – Чжуан-цзы. 27 часов древней мудрости на великой реке. Без солнечной батареи такое, конечно, было бы невозможно. Батарея тоже китайская. А реки Вазуза и Волга.