В Перемышле открыт памятник выдающемуся переводчику Николаю Любимову

14.06.2022, 17:47

Открытие состоялось 11 июня. Памятник  установили в городском сквере,  на живописном перемышльском косогоре, долго спадающем к необъятным приокским далям.  В торжестве приняли участие представители органов власти Калужской области, руководство Перемышльской райадминистрации, духовенство, ученики местной школы, где в ранние годы  учился выдающийся литератор. Из Москвы на торжественную церемонию прибыли сын писателя Борис Любимов и правнучка Варвара.

С именем Николая Любимова в русской литературе неразрывно связаны такие великие имена мировой литературы, как Бомарше, Флобер, Мериме, Стендаль, Мопассан,  Сервантес, Марсель Пруст. Именно он – Николай Любимов – “научил” классиков западноевропейской литературы говорить по-русски. Поставил им, так сказать, голос. Сделал их у нас в России столь необходимыми, родными и любимыми. 

Выступая на открытии памятника сын писателя Борис Любимов отметил, что не ожидал столь скорого воплощения замысла в жизнь. Идея установки памятника на малой родине выдающегося писателя и переводчика была высказана чуть более полугода назад. С тем, чтобы попытаться реализовать её к юбилею писателя – 110-ой годовщине со дня рождения. Она будет отмечаться в ноябре этого года. Энтузиазмом и усилиями местной власти в содружестве с калужскими архитекторами и московскими скульпторами замысел удалось реализовать уже сейчас. 

На торжественном открытии памятника многими отмечалась выдающаяся роль Николая Любимова не только, как высочайшего профессионала-переводчика, но и как бесконечно влюблённого в родной край, в малую свою родину просветителя и мемуариста, оставившего в наследство  нам потрясающую по литературному мастерству и выразительности трилогию-воспоминание “Неувядаемой цвет”. Одна из ключевых строк из этой книги и была вынесена на постамент памятника писателю.

Архитектор и автор проекта памятника – Алексей Комов; скульптор – Денис Стретович

В память о торжественном мероприятии вокруг памятника были высажены молодые  дубки, два из которых – стараниями потомков выдающегося мастера слова.

Алексей МЕЛЬНИКОВ,

г. КАЛУГА

 

Фото автора

Автор новости: Алексей МЕЛЬНИКОВ

Один комментарий на «“В Перемышле открыт памятник выдающемуся переводчику Николаю Любимову”»

1. Звмечательно! Россия не только воюет, но и отдаёт дань памяти своим выдающимся деятетелям культуры! И значит, эту страну не победить!

   Ответить