ПРЕВЗОЙДЯ СВОЮ СТАРШУЮ СЕСТРУ

№ 2008 / 9, 23.02.2015

Весной 1958 года, будучи студентом последнего курса филфака МГУ имени М.В. Ломоносова, я стал верным читателем новой русской литературной газеты, учреждённой СП РСФСР в период хрущёвской «оттепели». Потом у себя на родине, став уже преподавателем русской литературы в Бухарестском вузе, я более сорока лет был постоянным подписчиком этого любимого мной издания. Правда, подписывался я и на другие литературные издания, а также толстые журналы. Но в области газет еженедельник «Литературная Россия» наряду с «Литгазетой» были моими надёжными ориентирами в обширном пространстве современной литературы. В отдельные периоды, да и ныне «Лит.Россия» превзошла свою старшую сестру по охвату и публикациям произведений русской беллетристики и литературно-критических материалов. То есть литературы как таковой всегда было представлено больше именно в «Лит.России».
После развала Советского Союза, а точнее ещё за год до этого, в Румынии нарушилась система подписки на литературные издания, в том числе и на «Литературную Россию». Естественно, что прекратилась и свободная продажа русских газет и журналов. Лет шесть мне ещё везло (с 1991 по 1996 год включительно) приезжать со своими студентами из Бухарестского университета на языковую практику в Институт русского языка имени А.С. Пушкина в Москву. В «Лит.России» мне всегда откладывали все номера газеты, и я был, наверное, единственным румынским специалистом, у которого коллеги по кафедре, да и студенты могли найти подшивки данной газеты за указанный период. Потом я всё реже и реже бывал в России, и связь с редакцией прервалась.
Я горжусь тем, что в разные годы имел счастливую возможность встречаться в Бухаресте (а иногда и в Москве) с видными членами редколлегии и даже с такими главными редакторами, как Юрий Грибов, Эрнст Сафонов, и др. В моём архиве хранятся фотографии тех встреч в качестве живого свидетельства. Рад, что сравнительно недавно приятный случай свёл меня с нынешним руководством, которое за короткий срок поставило газету на должный уровень, придав ей привлекательность, вернув ей боевито-полемичный дух и независимость. Вне сомнения и совершенно очевидны престиж и заслуги «Литературной России» в деле смелого продвижения настоящих ценностей русской литературы. Здравствуй на многие лета, дорогая «Литературная Россия»!

Думитру БАЛАН,
литературовед, переводчик, профессор Бухарестского университета.
г. БУХАРЕСТ, Румыния