Плагиат бывает разным

№ 2013 / 5, 23.02.2015

В 1979 г. сотрудница журнала «Знамя», возвращая Озерову подборку его стихов, по ошибке добавила к ним стихотворение Берестова «Сиянье снега в феврале…»

…В одном из майских номеров «Литературной газеты» за 1979 год была опубликована подборка стихов Льва Озерова. И среди них прекрасное стихотворение о силе Слова:

Сиянье снега в феврале Поэт назвал весною света, И вот по милости поэта Весны чуть больше на земле.

Прочитал я его тогда и не поверил глазам, поскольку это же стихотворение под названием «Памяти Пришвина» напечатано в восьмом номере журнала «Знамя» за 1978 год. Только автор там указан другой – Валентин Берестов. Тоже очень хороший поэт, даже можно сказать, один из лучших.

Разумеется, о плагиате не может быть и речи.

И Озеров, и Берестов – солидные, уважаемые поэты. Нет, думал я, скорей всего тут какое-то недоразумение. Я обращался с этим вопросом ко многим любителям поэзии, но те только пожимали плечами.

Анатолий СУЗДАЛЬЦЕВ.

Из заметки «Невольный или осознанный плагиат».

«Литературная Россия». № 02/03. 18.01.2013.

---

КОММЕНТАРИЙ АНДРЕЯ ЧЕРНОВА

В 1979 г. сотрудница журнала «Знамя», возвращая Озерову подборку его стихов, по ошибке добавила к ним стихотворение Берестова «Сиянье снега в феврале…» (просто рукописи лежали одна на другой и листок «подкололся»).

Озеров восхитился, и, решив, что это и впрямь его стихи, написал на ту же тему целый цикл. Который и опубликовал в «Литгазете».

Берестов позвонил коллеге. Тот сказал, что это «случай конгениальности». На что и услыхал: «Лев Адольфович, в вашей булочной такие пирожки не пекутся».

А через несколько лет случилась зеркальная история. Писатель Владимир Ильич Порудоминский долго убеждал (и в конце-концов убедил-таки) Берестова, что тот несколько лет назад читал ему свои стихи «Я поле жизни перешёл/ И отдохнуть присел…» Берестов таких стихов не помнил, но друг настаивал… Берестов очень расстроился («Ну вот, склероз… Стихи стал забывать…» – жаловался он мне.)

В результате стихотворение было включено в берестовский двухтомник, вышедший уже после того, как ВБ не стало.

Тогда и оказалось, что это стихи Евгения Храмова, тоже несколько лет как напечатанные в книжке поэта.

Порудоминского подвела память, а Берестова его доверчивость и глубокое уважение к писателю Порудоминскому.