О сердце, успокойся, не дури

№ 2022 / 12, 01.04.2022, автор: Теране ОРУДЖЕВА

НЕ ПЛАЧЬ, СЕРДЦЕ

О, сердце, успокойся, не дури,
Не колоти нещадно изнутри.
К чему волненья? Осень за окном.
Так не рыдай, родное, о родном.   

От горькой думы строчка загорчит,
Мир вздрогнет и бумага закричит.
О сердце, не трясись как желтый лист,
Не рви мне грудь. Прошу тебя, уймись!

Дай голову делами обмануть,
Не плачь, оставь, пусти меня в мой путь.
Не нарушай полночной тишины,
Ведь всей долине жалобы слышны.

 

 

ТЫ ПОХОЖ

Ты – словно бойкий водопад,
Что с гор сорвался час назад
И речкой стал. И наугад

Течешь…  На речку ты похож!

То мутен, то прозрачен ты,
То вдруг суровые черты
Приобретаешь… С высоты
Несешься, на поток похож!

В обрывах щели роешь вмиг,
Стремишься к цели напрямик.
Но вот уже ты снова сник
И на Самур слегка похож.

Покой навеки разлюбя,
Всё пропуская чрез себя,          
Кипишь, как лава, мир губя.
Ты на вулкан сейчас похож!

Вдруг вверх бежишь – и на скале,

Подобно молниям во мгле,
Путь освещаешь по земле…
Ты на луну теперь похож.

И вот уж, как родник лесной,
Приют оленей потайной,
Лучи бросаешь в мир земной,
На cолнце светлое похож.

 

 

ХОЧУ

 

Хочу ворота и просторный двор,

Огромную веранду, детский ор,

Вязанье женщин, быстрый танец гор,

Огонь гармошки, свадеб дивный хор.

 

Хочу подолы гор в густых тенях,       

Где в детстве мы сидели на камнях,

И блеянье ягнят, и луг в цветах,

Свирели эхо и мечты впотьмах.

 

Хочу страну лесов и родников,        

Где каплями с душистых лепестков

Фиалок нежных – как с небес, точь-в-точь,

Я милого поила бы всю ночь!

 

 

 

ОБОРВАННАЯ МЕЧТА

Платок мой бел – а нити бахромы,
Став струнами, мне сердце рвут из тьмы.
С кувшином на родник иду одна
Тропою узкой. Вся в снегу она.
 
Иду к сугробу – иль сугроб ко мне…
Нет, это мой любимый на коне!
Мне руку дав, сажает на седло.
Кувшин во льду. И всё белым-бело.
 
У милого узда в одной руке
И я – в другой… Мы едем налегке. 
Стучат сердца. А конь летит вперед
И, став орлом, над кручей нас несет.
 
Держи узду, любимый! Там – обрыв!
Пойдем пешком, о небе позабыв!
Мы вновь в горах… Какая красота!
Я просыпаюсь… Где же ты, мечта?

 

ЖИЗНЬ

 

Что наша жизнь? Том сказок золотой?

Сплошной обман в обители пустой?

То радость, то страданье… Неужель

Покой нам даст лишь смертная постель?

 

А может, жизнь – распавшийся палас

С волокнами-годами? Кто же нас

Весь век латает ниткою гнилой,

Кто колет равнодушною иглой?

 

Иль ножницы тупые? В пику нам

Стригут они судьбу напополам,

А осень сушит майский аромат,

Из желтых листьев нам кроя наряд.

 

Иль мельница, что мелет день и ночь,

Чтобы потом лузгу отбросить прочь?

А сито сотрясает наш покой,

Чтоб не мешались отруби с мукой…

 

 

Перевел с лезгинского Евгений ЧЕКАНОВ

 

 

 

Теране Оруджева (в замужестве Керимова) родилась в 1967 году в лезгинском селении Пирал Кусарского района Азербайджанской ССР. Мать её была учительницей, отец столярничал и плотничал. С детских лет Теране говорила на родном для неё лезгинском языке; со школьных лет писала стихи, сначала на азербайджанском языке, затем на русском. Сейчас пишет на лезгинском.

Получив после окончания школы медицинское образование, всю жизнь работала по специальности; выйдя замуж, переехала в Москву, где живёт и сейчас.

Стихи Т. Оруджевой печатались в газетах «Кусар», «Самур», «Лезги газет», в дагестанском альманахе «Лезги булах», литературном журнале «Парус», на различных интернет-ресурсах. В 2021 году в московском издательстве «Грифон» вышла в свет её первая поэтическая книга «Не грусти, сердце».