Оцифрованный мiръ Льва Толстого

№ 2022 / 47, 09.12.2022

В ноябре 2022 года открылся интернет-сайт «Слово Толстого» – цифровой путеводитель по толстовскому наследию, интерактивная база данных на основе 90-томного собрания сочинений писателя. Руководитель проекта – известная телеведущая, сотрудник Государственного музея Л. Н. Толстого Фёкла Толстая.

Первый проект по оцифровке текстов Толстого («Весь Толстой в один клик») был реализован ещё в 2013 году. Однако развивающиеся информационные технологии позволили существенно продвинуться в этом деле. Новый ресурс позволяет осуществлять поиск по корпусу текстов с использованием разнообразных фильтров. Можно узнать, что писал Толстой в определённый день или промежуток времени, проверить цитату или найти определённое слово в текстах Толстого. Также интерфейс позволяет сортировать тексты, отделяя дневники, записные книжки или письма от художественных и публицистических текстов, или выбрав произведения только определённого жанра: романы, пьесы, сочинения для детей, – или тематики: философия, педагогика, автобиография. Например, можно найти все тексты Толстого, в заглавиях которых употребляется или иное слово.

Доступен и более точный поиск, позволяющий работать с текстом одного или нескольких конкретных произведений, изучать черновики и варианты, искать письма Толстого по адресату и месту отправления. С помощью этого инструмента можно, например, найти все упоминания Москвы в романе «Война и мир» и проанализировать эти эпизоды.

Кроме того, сайт предлагает доступ к справочным материалам – о творчестве Толстого, о персоналиях и редких словах, встречающихся в его текстах. В разделе «Все произведения» представлены 358 художественных и 424 нехудожественных сочинения вместе с их черновиками и вариантами, снабжённые литературоведческим комментарием.

Раздел «Персоналии» содержит указание всех исторических персон, упоминаемых в толстовских текстах, отсортированных тематически («Семья Толстых», «Современники», «Литература», «Древний мир», «Власть» и др.) с предоставлением краткой справки о них.

В разделе «Редкие слова» находятся слова, редко употребляемые Толстым и малопонятные нам. Для каждого указаны значение и пример употребления из текстов писателя. Слова разделены на рубрики: «Сельское хозяйство», «Человеческие качества и характеристики», «Признаки предметов», «Военное дело», «Цвета и оттенки» и др.

Проект развивается: в разработке находится раздел, представляющий визуальные цифровые материалы о Толстом, в частности, инфографическую карту наследия писателя. Результаты будут переданы в Институт русского языка РАН для подготовки толстовской части Национального корпуса русского языка и создания «Словаря языка Толстого».

 

По материалам сайта «Гильдия словесников»