Пылает свод бездонный
Сто лет Евгению Винокурову
22.10.2025, 12:00
В далёком 1953 году Евгений Винокуров сочинил гениальные стихи о своем поколении – о мальчишках, которые в сорок третьем восемнадцатилетними ушли на фронт и почти все полегли, спасая мир от коричневой чумы. Помните эти строки?
В полях за Вислой сонной
Лежат в земле сырой
Серёжка с Малой Бронной
И Витька с Моховой.
Андрей Эшпай потом на эти бесхитростные, но трогающие за душу слова о безвременно ушедших светлых мальчиках Великой Отечественной войны написал пронзительную музыку. Так появилась одна из самых любимых нашим народом песня.
А сегодня Евгению Винокурову исполнилось бы сто лет.
Как могут поля быть “над Вислой”? И люди тоже лежат над Вислой?
В Польше, насколько я знаю есть Орлицкие горы, всякие Закопане и пр.
Очевидно есть и предгорья. В горах есть зоны под названием “альпийские луга” (они же поля). Так что все верно – “над Вислой сонной”. Вообще-то эта информация из учебника гео6рафии, если мне не изменяет память, – 7 класса…
А вы думали, что поля “ПОД Вислой”?
Нас в школе учили, что у рек Северного полушария правый берег крутой, а левый пологий и что это связано с вращением Земли. Реки, которые повидала за свою жизнь, тоже имели один низменный берег, затопляемый водой во время разлива, а другой заметно возвышающийся над уровнем реки. Так что у Винокурова нет никаких ошибок, и спорить не о чем: в средней школе ведь все учились.
У Е.Винокурова ошибок действительно нет в данном стихотворении..
А как понять “свод бездонный”, если в словаре “свод” это арка, а “дно” – углубление?
А как насчёт слова “небосвод”? 🙂
А по-моему, правильно будет «В полях ЗА Вислой сонной». То есть там, далеко, где-то в Польше. По аналогии «Запорожец за Дунаем». Была такая опера, поставленная в Мариинке в 1863 году…
Вот так случайная ошибка в тексте, кстати, уже исправленная, родила целую дискуссию 😲. Как мало для этого нужно, однако!
Е. Винокуров сочинил:
У сонной Сан-реки.
Но это не очень показалось ловким, да и стихотворение было затянуто, и начались переделки. Так появилась Висла, так появилось двустишие в последней строфе, которое цитируется и по сей день. Эти слова сочинил В. Сикорский.
Песня стала настолько популярной, что автору пришлось впоследствии печатать текст отредактированный, со вставками, ему не принадлежавшими.
Так что не надо заблуждаться.