Судьбу художественного слова решать нам сообща

№ 2015 / 31, 10.09.2015

    По сложившейся многолетней традиции в начале сентября в Беларуси прошёл День белорусской письменности. Уже 22-й раз подряд. В этом году его адресом стал небольшой городок Щучин на Гродненщине. Вместе собрались писатели, издатели, журналисты, актёры – словом, все, кому не чуждыми представляются завтрашние судьбы художественного слова, родного языка, национальных литератур. В Щучин приехали тысячи, десятки тысяч благодарных читателей, гостей, которые стали участниками презентаций, зрителями концертов, театрализованных представлений.

 

     Одним из значимых событий стал круглый стол писателей из разных стран – «Литературный процесс и информационное пространство». Для разговора на непростую тему собрались представители 7 стран – Беларуси, России, Латвии, Литвы, Казахстана, Таджикистана, Черногории. Самым большим оказалось российское представительство: директор издательства «Художественная литература» прозаик Георгий Пряхин, прозаик Валерий Казаков, председатель ФНКА «Белорусы России» Сергей Кандыбович, прозаик, публицист Алесь Кожедуб, поэт, переводчик, художественный руководитель Международного фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена» Сергей Гловюк, заместитель главного редактора журнала «Наш современник» Александр Казинцев, главный редактор «Роман-газеты» Юрий Козлов.

    Устроители круглого стола – Министерство информации Республики Беларусь, Союз писателей Беларуси, Издательский дом «Звязда» (Беларусь, Минск) – предложили для дискуссий, споров следующие направления: «Современная литература в диалоге с классикой»; «Библиотека Победы: литература о войне в свете гуманистической традиции»; «Будущее современной литературы: оставаться в рамках классической литературной традиции или искать новые авангардные пути в литературе».

    Открывая круглый стол, министр информации Республики Беларусь Лилия Станиславовна Ананич призвала всех участников к поиску конструктивных путей для сохранения и утверждения духовных, нравственных приоритетов в современной литературе. По мнению министра, это возможно при условии консолидации творческих сил на самом широком пространстве. Беларусь, где государственным наряду с белорусским является русский язык, является своеобразной площадкой для реализации данного убеждения.

    Об этом свидетельствуют многие творческие, издательские проекты. Издательский дом «Звязда» при поддержке Министерства информации Беларуси выпустил серию из 11 книг «Созвучие сердец». В каждом томе – произведения писателей Беларуси и стран СНГ, созданные, как правило, после развала Советского Союза. Две книги посвящены литературам Беларуси и России, Беларуси и народов России: «Созвучие сердец: Беларусь – Россия. С думой о Родине», «Созвучие сердец: Беларусь – Россия. Звёздный родник». В 2014–2015 годах вышли три выпуска альманаха «Созвучие». Два из них – «Созвучие: Беларусь – Москва», «Созвучие: Беларусь – Санкт-Петербург», где нашлось место прозе, поэзии, драматургии Валерия Казакова, Владимира Крупина, Вячеслава Ар-Серги, Лулы Куни, Хасана Тхазёплова, Юрия Козлова, Юрия Полякова, Георгия Пряхина, Глеба Горбовского, Александра Богатырёва, Любови Турбиной и других известных российских литераторов.

    Издательский дом «Звязда» учредил Интернет-портал «Созвучие: литература и публицистика стран СНГ», где отдельно выделена страница «Литературная Россия» – sozvuchie. zviazda.by. Белорусские модераторы в сопартнёрстве с российскими писателями, особенно – из регионов Российской Федерации, знакомят Интернет-пользователей с сотнями оригинальных литературно-художественных текстов русской и других литератур народов России.

    Рассказывая обо всём этом на круглом столе, белорусские писатели и издатели призвали российских коллег к расширению пространства литературного сотрудничества. Гости из Москвы выдвинули целый ряд интересных инициатив. Сергей Гловюк предложил совместно доработать изданную несколько лет назад антологию белорусской поэзии на русском языке – «Из века в век». Юрий Козлов предложил выпустить «белорусский номер» «Роман-газеты».

    Председатель Союза писателей Беларуси Николай Чергинец обратил внимание на работу Союза писателей Союзного государства Беларуси и России, журнал «Белая вежа», представляющий в Минске, в Беларуси творчество белорусских и российских писателей. Что примечательно, в редакционный совет «Белой Вежи» входят авторитетные литераторы не только из Беларуси, но и из России.

    Хотя международный писательский круглый стол проводится в рамках Дня белорусской письменности уже в девятый раз, инициативы белорусско-российского литературного партнёрства требуют своего развития. Это надо и Беларуси, и России.

    Участие в круглом столе в Щучине в сентябре 2015 года приняли и детский писатель Яронимас Лаутюс из Литвы, издатель и писатель Ато Хамдам из Таджикистана, литературовед Светлана Ананьева из Казахстана, поэт Станислав Володько из Латвии, поэт и переводчик Слободан Вуканович из Черногории. Среди белорусских писателей, которые представляли в Щучине позицию хозяев международного проекта «Литературный процесс и информационное общество», – директор издательства «Мастацкая літаратура», поэт Алесь Бадак, главный редактор журнала «Вясёлка» Владимир Липский, поэт, детский писатель Иван Юркин, главный редактор журнала «Маладосць» Светлана Денисова, заместитель главного редактора журнала «Полымя» Елена Мальчевская, профессор Белорусского государственного университета, литературовед, переводчик Иван Черота, заместитель директора Издательского дома «Звязда» – главный редактор журнала «Нёман» Алексей Черота, главный редактор газеты «Літаратура і мастацтва» поэт, переводчик Татьяна Сивец.

 

Алесь КАРЛЮКЕВИЧ

 

г. МИНСК

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.