Имя ему – слово
О книгах Орхана Памука
№ 2025 / 24, 20.06.2025, автор: Алексей МЕЛЬНИКОВ (г. Калуга)
Историю Турции можно смело делить на «до Памука» и «после». Ибо Орхан Памук уверенно закрепил Турцию в ранге литературных держав, привив к почти засыхающему древу Османской культуры новые мощные ростки философской беллетристики, вымахавшие сегодня до уровня настоящих вершин мировой литературы.
Знаменитая книга «Имя мне – Красный» – это недра соседней с нами цивилизации – Османской. Её средневековые корни, соки, обычаи, искусства, нравы… Глубина проникновения в сокровищницу цивилизации – потрясающая. Фон – средневековая художественная миниатюра. Драматургия – попытка национальной и историко-культурной самоидентификации наших древних соседей по географической карте – турков. Книга, способная вспахать и обогатить прежние представления об этой части света.
Любовью на всю жизнь могут стать «Мои странные мысли». Пожалуй, из разряда тех редких книг, прочтя которые искренне удивляешься, как раньше жил, такое не читая.
Или – «Другие цвета». Может, цвета и другие, но восхитительный Памук – тот же самый. Если в своих блестящих романах он глубокий мудрец и заворожительный рассказчик, то здесь – как будто близкий друг и интересный собеседник. О чём беседы?.. Да, о жизни, как всегда. Его великого турецкого писателя и нашей с вами, которую Памук, кажется, знает лучше нас. Здесь он берёт читателя за руку и ведёт его узкими тропами рассуждений о судьбах Европы и её близких и дальних окраин (хоть той же Турции, хоть той же России). Пристально вглядывается в людей сквозь преломляющие призмы титанов мировой литературы – начиная с Лоуренса Стерна, проходя сквозь тернии Достоевского, к Камю, касаясь Набокова, Андре Жида, Виктора Гюго.
Памук погружает нас в свою литературную мастерскую. В свои мысли. В свои фантазии. Завораживает изяществом размышлений. Восхищает меткостью наблюдений. Побеждает волшебным искусством литературного мастерства.
Читается с любого места. В любое время. По несколько раз. Одно трудно – оторваться. Орхан Памук – автор, романы которого засасывают как воронка. Вырваться из них почти невозможно. Скажем – из потрясающего по глубине, изяществу и нежности «Стамбула», после прочтения которого великий город становится навсегда родным.
А вот «Дом тишины» – один из ранних, о чём можно судить не только по дате в конце (1980–1983), но и по мелькающим в ней деталям: именами Брежнева и Картера, актуальности турецких коммунистов и националистов, обкуренности турецких мажоров и проч. Книга – о жизни и смерти. О непоправимости того и другого. О её единственности и неумении повторить. О сложности жить её сразу начисто без черновиков…
В общем – о том, о чём всегда пишет Орхан Памук, сделавшийся в XXI веке вполне себе турецким Львом Толстым. Хотя герои его романов частенько перечитывают Тургенева…
Читается с любого места? От любого трудно оторваться?
Почему же не привели ни одного? Знаете же, всем хочется посудить.
И как это может быть, что “после прочтения “Стамбула” великий город навсегда становится родным”? Это даже мне, Турчину, непонятно.
Весь смысл вашей заметки, на мой взгляд, сводится к одному: “Восхищён произведениями Орхана Памука! Читайте этого турецкого писателя.” Так бы и написали. Остальное – слова, слова, слова…
Всё верно: читайте замечательного писателя Орхана Памука…
Похвальное внимание к Большому писателю; читал- в своё время- я Орхана Памука с большим же удовольствием; такое впечатление, что пребываю натурально в южной Турции…