Кто начальник? Кто дурак?

Несколько слов о мемориальных досках

№ 2023 / 23, 16.06.2023, автор: Виктория ПАСКАЛЬ

Пока в Европе сносят памятники героям и срывают мемориальные доски с их именами, у нас, наоборот, открываются всё новые мемориальные комплексы – в том числе, в честь героев, павших смертью храбрых в ходе СВО. Пожалуй, трудно представить себе более благородное занятие, чем сохранение памяти о погибших воинах. Вопрос только в том, как именно стоит это делать: разумеется, нужно тщательно и серьёзно подходить к делу, обязательно проверять заранее текст, который будет выгравирован на мемориале. Но понятно ли это тем, кто занимается проверкой мемориальных досок и памятников перед их установкой?

Об этом меня заставил задуматься случай, недавно произошедший в Рязани, моём родном городе. Вернее сказать, это череда событий: распутаем её с конца, как клубок.

12 мая 2023 года на фасаде рязанской школы №55 установили мемориальную доску в честь Александра Савелова, погибшего в ходе СВО прошлым летом. Должны были установить раньше примерно на неделю, но за день до торжественного открытия уже готовую доску постановили исправить: в тексте на мемориале нашли ошибки. Ошибки вот какие:

1) Словосочетание «вооружённые силы» написали через «е», а надо было через «ё».

2) Вместо «героически погиб» на доске – «геройски погиб».

3) Звание героя написано с большой буквы – «Гвардии лейтенант». А надо с маленькой.

В официальных документах буквы «е» и «ё» считаются взаимозаменяемыми, если только от замены не теряется смысл написанного. «Вооруженные силы» – погрешность, но не ошибка. Паронимы «геройски» и «героически» в данном случае, насколько я поняла из разговоров со знакомыми знатоками русского языка, могут употребляться оба, хотя благозвучнее, по их словам, «геройски». Это что-то вроде устойчивого выражения; к тому же, слово «геройски» в нашем контексте подчёркивает значимость не поступка, а самого героя. Поэтому вопрос спорный: вряд ли написанное на мемориальной доске можно считать ошибкой. Третий пункт из предъявленных кажется самым обоснованным: воинские звания всегда пишутся с маленькой буквы, если только не находятся в начале предложения.

Что ж, допустим, все выявленные ошибки настолько грубые, что подлежат немедленному исправлению, а открывать мемориальную доску с таким текстом просто нельзя. Но ведь именно этот текст приняли и утвердили на заседании депутаты областной Думы!.. Вот мы и подходим к главному вопросу, но наберитесь терпения – клубок ещё не до конца размотан.

Примерно за неделю до того, как открытие мемориальной доски в честь Александра Савелова перенесли, ошибки нашли в тексте другого мемориала, уже установленного на стене школы №39. Её открыли 26 апреля, а на следующий день в сети появился пост депутата Рязанской Думы Дмитрия Володина. Он выразил недовольство ошибками в тексте на мемориальной доске: мол, в нём фигурирует некий «свободный батальон», которого там быть не должно; слово «президент» написано с маленькой буквы, а «награждён» – почему-то с большой. И опять же: проект этой доски тоже не мог быть одобрен без утверждения городской администрацией. Мемориальную доску сняли, и после этого, видимо, очень озаботились проверкой остальных памятников, которые должны были вскоре открыться в городе.

Ещё раньше в Рязани сняли мемориальную доску в честь героя СВО Алексея Курганова на улице Телевизионной: открыли 20 января, а уже 23 января заметили в тексте орфографическую ошибку. Словом, у нас в городе подобное происходило как минимум три раза. И вопрос всё тот же: как получается, что в утверждённых администрацией города макетах мемориальных досок находят ошибки только тогда, когда их уже повесили и торжественно открыли? Или, как в первом случае, вот-вот собирались это сделать?

Наверняка должны быть правила оформления текста на мемориальных досках. И они есть, но об ошибках в стиле «е» вместо «ё» там ничего не говорится. Проверяем: в «Положении о мемориальных досках на территории г. Рязани» прописано четыре пункта. А именно: текст в лаконичной форме должен описать событие, которому посвящён памятник, объяснить, почему он расположен по конкретному адресу, а также содержать даты жизни и ФИО героя. Всё – больше правил нет. Немудрено, что ошибки на мемориалах так распространены.

Нет и единого образца, по которому можно было бы оформлять надписи на памятниках и мемориальных досках. Получается, что у составителей текстов есть, с одной стороны, некая свобода, а с другой – довольно расплывчатые рамки, и при этом выходить за них нельзя ни в коем случае.

Однако вопрос о мемориалах, а особенно в честь героев, павших в ходе СВО, очень серьёзный, и он требует ответственного к себе отношения. Родственникам погибших очень тяжело переживать бесконечные исправления, отказы и переносы важных дат. В этой ситуации напрашиваются вопросы. Первый – а судьи кто? Чиновники требуют, проверяют и утверждают, а потом снова проверяют и снова требуют… Второй – кто виноват, невнимательность судей или отсутствие чётких правил? И, наконец, третий: что делать? Может быть, государству стоит подумать о создании более конкретного свода правил, который регулировал бы составление текстов для мемориалов?

3 комментария на «“Кто начальник? Кто дурак?”»

  1. Это следствие нарастающей с каждым годом дебилизации населения.
    Дальше будет только хуже.

  2. В тему:
    2 сентября 2015 года в 70-ю годовщину окончания Второй Мировой войны в нашем городе Кстове Нижегородской области торжественно открыли после реконструкции мемориальный комплекс “Вечный огонь”. При этом были высокие речи высоких начальников о вечной памяти Героям Великой Отечественной войны.
    На фасадной части стелы – список кстовчан – Героев Советского Союза. А вот на задней – ПОЗОР КСТОВСКИМ ЧИНОВНИКАМ, утвердившим отфрезерованный на коричневой плитке такой текст:

    Товарищи, помните,
    жизнь отстоявших,
    и солнце, и радость
    они сберегли нам
    за честь, за свободу,
    за родину павших,
    навеки считайте
    идущими рядом!

    А вот текст оригинала – стихи горьковского поэта В.Половинкина, помещенные в 1965 году на мемориальном комплексе “Вечный огонь” в Горьковском (Нижегородском) кремле (и существующие до сих пор):
    Товарищи, помните жизнь отстоявших,
    Они сберегли нам и солнце, и радость.
    За честь, за свободу, за Родину павших
    Навеки считайте идущими рядом.

    И это просуществовало несколько лет – до следующей реконструкции стелы.
    Можно посмотреть здесь:
    http://kstovo-nn.narod.ru/stela-geroev.html

  3. У меня вопрос такой – а кто должен платить за исправления, потому что стереть и перевыгравировать на гранитный доске не получится, а администрация, насколько я понимаю, выделяет деньги только раз?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.