РАЗРУШЕННЫЙ ПОРТРЕТ
Рубрика в газете: Звуки и смыслы, № 2019 / 6, 15.02.2019, автор: Ольга ПЕЛЕНКОВА (МОСКВА)
Элоиза Летисье – французская исполнительница и автор песен из города Нант, она же Christine and the Queens, она же с недавнего времени просто Chris, проделала удивительный и стремительный путь от восходящей звезды Ютуба до узнаваемой во всём мире инди и синти-поп звезды.
В далёком 2014 году, я по обыкновению листала музыкальные каналы Ютуб – на своём опыте знаю, что именно там стоит высматривать таланты, зачастую никому не известные, но многообещающие. Наткнувшись на пару видео некой француженки, моё внимание сразу приковал её необычайный артистизм. На тот момент она сама снимала свои ролики, и мало того что голос её оказался совершенно очаровательным, сильным и пластичным, а тексты песен были наполнены философским содержанием, она ещё и оригинально оформляла всё это в некий «театр одного актёра». И неспроста.
Проект Christine and the Queens появился в 2010 году в Лондоне, где Летисье подружилась с компанией drag-queens, которые оказали ей поддержку в трудные времена, помогли разобраться в себе. Именно они послужили источником вдохновения для альтер-эго Элоизы – Кристин. И по всей видимости оттуда и родилась эта идея привносить в свою музыку актёрскую игру и танцы. О танцах можно было бы написать отдельную статью – настолько велико их значение в её творчестве. Без хореографии, поставленной самой Chris, не обходится ни одно её шоу, концерт или закрытая студийная запись, как, например, на известном общественном радиоканале KEXP (они делают видео записи из студии на своём канале Ютуб).
Тексты в большинстве своём абстрактны, полны аллегорий и в первую очередь отражают действительность внутреннего мира исполнительницы. Но главное место в лирике, пока что неизменно занимает гендерфлюидность.
«…
Потому что я победила,
Теперь я мужчина,
Потому что у меня есть оН,
Теперь я мужчина,
И я не позволю тебе украсть его,
Я купила его для себя.
Теперь я мужчина,
О Боже…
Королевы (Хор):
Она хочет быть мужчиной,
Но она лжёт,
Она хочет родиться заново,
Но она проиграет,
Она рисует сама себе промежность,
Но она проиграет, потому что это подделка,
Подделка.
(Отрывкок из перевода песни «iT»)
Christine and the Queens и «королевы» в видео-клипе «Nuit 17 à 52»:
Карьера Chris пошла в гору с 2011 года, когда её стали замечать различные лейблы и приглашать на разогревы именитых исполнителей таких как Lykki Ly, The Do, Woodkid. Перед тем как в 2014 году выпустить свой первый студийный альбом «Chaleur Humaine», она выпускает ещё два мини-альбома «Misericorde» в 2011 году и «Mac Abbey» в 2012.
«… На одном из твоих запястий – татуировка,
Изуродованная рукавом:
Лев лишь наполовину улыбается
Моему безграничному одиночеству.
Твоё лицо никогда не станет цельным,
Потому что ты смотришь наружу.
Я уношу с собой разрушенный портрет,
Боль и судьба идут бок о бок…»
(Отрывок из перевода песни
«Saint Claude»)
«Damn, what must a woman do» (Чёрт возьми, что же должна делать женщина) – поёт она в одноимённой песне своего второго студийного альбома Chris (2018). Надо сказать, он получился очень сильным, бросающим вызов, и уже совсем не таким, как предыдущий. Латисье, незадолго до выхода альбома сменила своё сценическое имя на Chris или Christine and the Queens с «зачёркнутыми королевами». Её творческий путь взял другое направление.
«Альбом «Chaleur Humaine» был в основном о юности», – сказала Летисье в пресс-релизе – «Я писала об одиночестве и подлинных чувствах, и в том, как я писала, так же была мягкость. Это было своего рода моей визитной карточкой, первым представлением себя миру. Альбом «Chris» получился немного более волнующим, потому что к тому моменту я уже рассказала о себе. Теперь я становлюсь всё более уверенной, и это соответствует тому, что произошло в моей жизни как женщины».
Латисье одна из таких самородков, которые постоянно в поиске себя, исследуют поле своей деятельности, пробуют различные стили и, конечно, отражают самих себя в творчестве. Но, как и за многих других талантливых музыкантов, я переживаю за неё, не вынудит ли шоу-бизнес пожертвовать по-настоящему хорошим материалом в пользу популярности. А зарабатывать ведь тоже надо, и думаю, с потоком контрактов, менеджеров и продюсеров, всё сложнее будет найти золотую середину. Надеюсь, она справится и сохранит свою самобытность.
Опять гендерные страдания под музыку. Цикл переделки бабушки в дедушку. И этот – – – у них песней зовется? А у нас завсегда обходились частушками.