Ремизовское слово Игоря Попова

№ 2025 / 33, 21.08.2025, автор: Александр БАЛТИН

Самодумный словесный сад Алексея Ремизова! Или – всякий том, каждая книжица – шкатулка со словесными драгоценностями, сверкают, напитанные тайнами русскими, сказовыми, сказочными, почти запредельными… И чёртики у Ремизова не страшны, перечислит – да со смехом, и играются, лохматые да ушастые, смеются… Свистульки свиристят – ан и птицами взлетят…  Ремизов – фейерверк радуг…

Игорь Попов, филолог-ремизовед, весь пропитанный сказочной этой русско-небесной субстанцией, знал Ремизова, как мало кто, и, пройдя теперь по Калинову мосту, что над рекой Смородиной, словно встретился с ним: забавником да кудесником…

Иконы у Ремизова свои: Попов чувствует это, творя свою ремизовиану, закручивая её рассказами: о Москве ли, о слове Ремизова, о Вшивой горке… Скатиться с неё? Может она – родственница того самого Калинова моста – по которому всем идти…

Игорь Попов идёт с Ремизовым по лесу: а там растения, как храмом Василия невероятным взращённые: закручиваются смыслами, сверкают чешуйчато-райски… Они идут: два писателя, неважно, что старший не слыхал об младшем, и, перебирая имена всяких странных существ, смеяться начинают – как дети.

В Ремизове много детского, искристо-искреннего, неомрачённого ничем. То же – и в Игоре Попове, который волхвовал на ремизовский манер, изучая его, бесконечного.

Идти надо «Посолонь»: всегда по солнышку ориентироваться. Ремизов словно не верил в темноту: она – просто отсутствие света, скоро солнце будет…

Монашки проходят вереницами по его страницам, Москва пестреет, провинция густеет, Стратилатов снова грохочет в неуёмный свой бубен!

Много новых поворотов в недрах прозы писателя открыл Попов!

Проведёт дорожками рассказов своих: вьются строчки, вспыхивают картинки. Гуш-гуш! Хай-хай! Книжку получай…

Так назывался том Попова: Гуш-гуш!.. Хай-хай!.. Тысяча чертей Алексея Ремизова. Избранные сказки Алексея Ремизова… Вышел в двадцать втором году в Москве… В ремизовской Москве, поповской Москве, вкусной и многосказочной, хлебосольной и пьяноватой.

 

 

…впрочем, Игорь Попов – был разнообразным филологом: в интервью с Игорем Михайловым, опубликованным в «Независимой газете», он говорил, что все труды его определяют две темы: литература и история, что и позволяет быть многообразным.

В книге «Московские были-небыли» так славно оживали московские миры, и языковое мастерство Попова позволяло превращать в персонажей и старинные дубы, и… роскошный книжный шкаф.

 

 

Попов был знатоком эмигрантской литературы, необыкновенно чувствовавшим её; занимался и издательской деятельностью, выступал, как переводчик…

Ремизов оставался одной из основных страстей филолога…писателя…

От книг Ремизова счастливо пьянеешь. От исследований и историй Попова – тоже… Как встретились в запределье? Не узнать нам до срока. Ничего – прорежет реальность час икс: узнаем.

 

Александр БАЛТИН

 

---

Справка

 

 

Попов Игорь Абрамович родился в 1934 г. в Свердловске, возле дома Ипатьева. Окончил Курское Суворовское военное училище, затем Ленинградское и Киевское военные училища. До 1959 г. служил в армии пехотным лейтенантом.

После демобилизации окончил филфак МГУ им. Ломоносова (романо-германское отделение). Кандидатскую диссертацию защитил на факультете журналистики МГУ.

Работал переводчиком в Непале, заведовал отделом антифашистской литературы в Государственной библиотеке иностранной литературы, позднее возглавлял Международный отдел в журнале «Советская литература на иностранных языках», занимался публикацией произведений русских писателей-эмигрантов в журнале «Лепта».

Самостоятельно разработал и двенадцать лет вёл курс мировой радиодраматургии на факультете журналистики МГУ.

Первая переводная книга – «Падение города», сборник американских радиопьес (М., 1974). Первая авторская книга – «Почему город пал? Страницы истории американского радиотеатра» (М., 1984).

Переводил прозу, пьесы и поэзию с английского и французского языков, автор многочисленных публикаций, посвященных литературе США, русско-зарубежным культурным связям, а также отечественной культуре, истории Москвы и Русского Зарубежья.

Умер 7 июня 2025 года.