Рубрика в газете: Блиц-опрос лауреатов "ЛР", № 2026/1, 09.01.2026

Самое яркое событие и в культурной, и в литературной жизни страны – поворот государства к осознанию роли художественного слова. Пусть вынужденный, так сказать, по результатам событий политического характера, с моментами, требующими анализа и корректного уточнения – но, всё же... Планов особых нет – продолжаю перевод романа Толгурова-старшего. Очень сильная, однако очень вязкая в работе вещь.

Рубрика в газете: Блиц-опрос лауреатов "ЛР", № 2026/1, 09.01.2026

Самые яркие впечатления 2025 года, бурного, насыщенного событиями и ожиданиями решения наиболее насущных общественных вопросов (ожидание до сих пор длится!), как это ни странно, были у меня книжные, причём, связанные с литературой метафизического склада, где авторы – профессиональные философы. Это две книги, выпущенные издательством «Ad marginem», – современного немецкого философа Вольфрама Айленбергера...

Рубрика в газете: Блиц-опрос лауреатов "ЛР", № 2026/1, 09.01.2026

Не могу не вспомнить культурный центр «Темплум». Есть такой в Костроме. Место для города уникальное. Молодые ребята, настоящие энтузиасты, собственными силами вот уже шесть лет организуют и проводят встречи и лекции, посвящённые культуре, искусству и краеведению. Приглашают лекторов из других городов. Удивляюсь, где только находят силы и ресурсы на такой объём работы и на такую её смысловую глубину.

№ 2026/1, 09.01.2026

Уважая вас, не ограничусь сентенцией, что мне плевать на КРИВО СКРОЕННУЮ официозную премию «Слово» с Комсомольского проспекта 13, где меня 40 с лишним лет назад потные советские литераторы с забытыми ныне именами выгоняли из Союза писателей, за что извинился лишь Евгений Сидоров. Да меня туда и не звали. Очевидно, я для них НИКТО, равно как и они для меня. Однако из личного уважения к Литроссии я посмотрел список финалистов...

№ 2026/1, 09.01.2026

Все крупные издательства в Москве находятся в СГОВОРЕ и печатают в основном «либеральных» авторов, а русских – не печатают. А так как «либеральных» авторов гораздо меньше, то и выбирать приходится из ничего. Поэтому качество текстов «либеральных» авторов – низкое и чаще всего демонстрируют те виды текстов, которые сейчас в моде, то есть: поток сознания и исповедальную прозу. Можно подумать, что тридцать лет назад не было текстов в форме потока сознания. Были. Их воспринимали как эксперимент. Но теперь их вытащили на литературный Олимп...

№ 2026/1, 09.01.2026

Я в этом году работала в качестве эксперта на литературной премии «Слово». Меня позвали как переводчицу – оценивать переводы с языков народов России. Похвально, что премия обратила внимание и на переводы, причём своей российской литературы. Европейская и без нас обойдётся, она веками оттачивала своё мастерство, а наши национальные литературы ещё необструганные, покрытые природной корой. Я прочитала и отрецензировала тридцать работ, и мне приятно было узнать, что решение жюри – и в категории «Мастер», и в категории «Молодой автор» – в целом совпало и с моей оценкой.

№ 2026/1, 09.01.2026

Можно, конечно, сказать, что это мои проблемы, если я не знаю каких-то текстов финалистов. Но дело ещё вот в чём: по какой-то причине длинного списка премии в этом году не было, сразу выкатили короткий. Но лонг-листы нужны: ты их видишь, выбираешь для себя что-то любопытное, и к публикации шорт-листа как раз с кем-то уже и знакомишься. Да и лично для меня о сезоне какой-то премии часто больше говорит именно её длинный список, а не короткий и не победители.

Рубрика в газете: Блиц-опрос лауреатов "ЛР", № 2026/1, 09.01.2026

Хотелось бы, конечно, чтоб в калужских весях, наконец, прониклись важностью проблемы сохранения этих знаковых для русской культуры объектов. Если же властное равнодушие на местах победить не получится, то, может, в Марфино и Устах (а может – в Калуге, Москве, Питере – да где угодно) отыщется какой-нибудь просвещенный филантроп и найдёт способ сохранить для потомков эти, теряющиеся в пыли забвения, золотники отечественной культуры.

Рубрика в газете: Блиц-опрос лауреатов "ЛР", № 2026/1, 09.01.2026

Весь год у меня было чувство, что скрипучая телега нашей культурной жизни пусть и не поехала ещё в нужную сторону, но уже хотя бы перестала так быстро двигаться в самоубийственном направлении. Наверное, наше государство слишком долго обхаживало предателей, чтобы что-то могло измениться очень быстро. Но сейчас исход иноагентов уже сказывается. Как говорится, баба с возу, кобыле легче. В марте очень порадовали слова Путина «давайте так и сделаем» (когда президент наконец-то одобрил идею передачи книжной отрасли от Минцифры в Минкульт).