Почему молчат специалисты?

№ 2025 / 36, 11.09.2025, автор: Илона ВОЛКОВА

Дорогая редакция! Некоторое время назад я получила письмо от Илоны Волковой, которая сослалась на мою давнюю статью «Голос составителя» и прислала свой вариант расшифровки автографа посвящения Второго концерта Рахманинова.

Она – историк по образованию. Мне показалось это интересно. Сейчас она прислала укороченный, по моей просьбе, вариант заметки, где только о расшифровке. Посмотрите, может быть, это можно опубликовать?

Тем более, что ей ответили в Музее музыки, когда она туда позвонила, что у них нет времени этим заниматься – «руки не доходят». Ерунда какая-то, конечно, давно прочли, но не желают в это вникать. А интернет полон слухами и домыслами. Тут, по крайней мере, всё видно и можно оспорить, если что-то не так. Пусть теперь ответят профессионалы.

Всего доброго!

Ваша Вера Чайковская

 

---

 

 

Уважаемая Вера, в своей заметке «Голос составителя (Чем разочаровали два новых сборника воспоминаний о Сергее Рахманинове)» («ЛР», 2024, №4, 2 февраля) Вы совершенно правильно ставите вопрос странного долгого молчания специалистов Музея музыки по поводу первоначального посвящения Рахманиновым знаменитого Второго концерта. Ведь именно в архивах Российского национального Музея музыки с 1941 года хранится автограф произведения, на котором мы можем увидеть первоначальную (зачёркнутую перед премьерой) надпись посвящения. Как рассказывал внук Сергея Васильевича – Александр Рахманинов, молодой композитор в 1901 году перед самой премьерой перепосвящает (делает другое посвящение) произведение, а именно посвящает концерт Месье Н. Далю.

 

 

Но всё-таки нам стоит поблагодарить сотрудников Музея музыки хотя бы за то, что сегодня на сайте музея любой человек может увидеть оцифрованный первый лист автографа концерта. И попробовать самостоятельно прочесть ту самую надпись, которая скрывается за плотным штрихом. В самом музее мне сказали, что у них никак не дойдут до этого руки.

Я тоже попробовала. И смогла рассмотреть вот что.

В первоначальном посвящении есть та же фамилия Dahl (Рахманинов пишет на французском), а вот инициал другой. И он очень похож на букву L. Под ним есть ещё одна надпись – Mlle (аббревиатура Mademoiselle – мадемуазель). Таким образом, было несколько попыток сделать посвящение молодой женщине, после чего было принято решение сделать посвящение Monsieur N. Dahl (Мсье Н. Далю).

 

Так что получается, что догадки многих исследователей-любителей о том, что первоначальное посвящение 2-го концерта было адресовано Лане Даль (юной родственнице или скорее дочери доктора Николая Даля) для меня подтвердились.

И теперь нам, любителям музыки Сергея Рахманинова, только остаётся ждать, что на это скажут специалисты. Очень бы хотелось увидеть результаты профессиональной экспертизы.

Хотя нам и так всё понятно. О глубоком сильном чувстве любви рассказывает нам Музыка Сергея Рахманинова…

 

Илона ВОЛКОВА