Три книги
О последних прочитанных книгах рассказывает литературный критик, историк, заместитель главного редактора журнала «Урал»
№ 2022 / 45, 24.11.2022, автор: Сергей БЕЛЯКОВ (г. ЕКАТЕРИНБУРГ)
Всех интересует, что читают лучшие критики нашей страны. Что они выделяют (а, может, кого игнорируют)? Сегодня первым отвечает шорт-листёр сразу двух премий – «Ясная Поляна» и «Большая книга» – Сергей Беляков.
Так случилось, что две последние прочитанные книги связаны с моей работой в университете и со стремлением к самообразованию, а не с издательскими проектами.
1. Я прочитал недавно книгу Мавро Орбини, автора XVI – начала XVII веков, которая в современном русском переводе называется «Славянское царство: происхождение славян и распространение их господства». Однажды после лекции ко мне подошел студент и спросил, что я думаю об этой книге? Чтобы ответить на вопрос, пришлось ее купить и прочитать. Это очень интересный памятник исторической мысли эпохи Возрождения. Оригинал на итальянском. На русский язык переведен только небольшой фрагмент во времена Петра Великого. Если не ошибаюсь, переводил тогда сам Феофан Прокопович. И тот перевод сейчас читается не без труда. Современный перевод выполнен Юрием Куприковым.
2. Другая книга – монография доцента МГУ Елены Калмыковой «Образы войны в исторических представлениях англичан позднего Средневековья». Превосходная книга, которая интересна мне прежде всего множеством сведений о национальных стереотипах, которые складывались уже в годы Столетней войны. Кого считали «своим», кого «чужим», каковы были представления людей о собственном прошлом.
3. Третья книга всем хорошо известна. Перечитал (уж и не помню, в который раз) «Золотого телёнка». На этот раз обратил внимание, насколько это советская книга, сколько там примет времени, на которые в моем детстве совершенно не обращали внимание. Так, в сумасшедшем доме вместе с бухгалтером Берлагой, который там, между прочим, скрывался от чистки, сидели «крупный нэпман», «мелкий вредитель» и «бывший присяжный поверенный <…> враг советской власти». Ильф и Петров пишут, что «ни один из присутствующих советских граждан не крестил своих детей» как о доблести.
Читаю не просто так, работаю над книгой про Евгения Петрова и его старшего брата – Валентина Катаева.
Добавить комментарий