ИСПОВЕДЬ ГЕЙШИ, или Каким мемуарам можно верить

№ 2008 / 27, 23.02.2015


Года два назад у нас в прокате шёл американский фильм «Мемуары гейши» (режиссёр Роб Маршалл), снятый по одноимённому бестселлеру Артура Голдена. В своих интервью писатель утверждал, что в основе книги лежит подлинная история жизни известной японской гейши Минеко Ивасаки, с которой автор был лично знаком.
Однако скоро выяснилось, что это не совсем так. Во-первых, оказалось, что Голден написал не биографию Ивасаки, а некую вымышленную историю, навеянную рассказами Минеко о жизни современных гейш. Во-вторых, профессия гейши была представлена – и в фильме, и в книге – как обычная проституция. Возмущённая Минеко Ивасаки подала на Голдена в суд. Гнев главной гейши Японии понять можно: была задета честь её древнего рода Танака, берущего своё начало аж в 13-м веке, её не менее древней профессии, и, наконец, всех японцев, в понимании которых гейши являются прежде всего людьми искусства (собственно, слово «гейша» буквально переводится как «человек искусства»), а отнюдь не женщинами лёгкого поведения.
Суд Ивасаки выиграла, правда с условием, что она будет воздерживаться от каких-либо публичных высказываний в адрес своего обидчика. В противном случае её грозит штраф в размере 50 000 долларов.
Не успокоившись на этом, госпожа Минеко для полного торжества справедливости написала книгу под названием «Настоящие мемуары гейши», по мотивам которой в Японии недавно сняли фильм. Вообще-то, если придираться, название не вполне точное. Ивасаки уже много лет не является гейшей. Она уже как 26 лет живёт в браке с известным японским художником и имеет дочь. Тем не менее популярность Минеко-сан в стране Восходящего солнца до сих пор чрезвычайно велика. Она в полной мере сохранила утончённость в общении, изящность в танце (кстати, в своё время у неё брала уроки Майя Плисецкая), верность традиционной одежде. В этом на днях могли убедиться москвичи и петербуржцы, которым представилась возможность воочию увидеть Минеко Ивасаки, специально приехавшую в Россию на презентацию своих мемуаров (на русском языке книга вышла в издательстве «Амфора»).Григорий КУЗНЕЦОВ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *