ПЯТЫЙ СЕЗОН

№ 2008 / 32, 23.02.2015


Уйди, душа, отпрянь назад, ты – тело,
И рук своих протягивать не смей!
Как грешница, ты тайно захотела
Страстей мирских, свободы…

СМЕРЧУйди, душа, отпрянь назад, ты – тело,
И рук своих протягивать не смей!
Как грешница, ты тайно захотела
Страстей мирских, свободы…
О, развей
Любовь, ко мне пришедшую вне Бога,
Она – как смерч, и смерть – её дорога.
***В прикосновенье тел и рук
Таится ужас и испуг –
Его не выразить словами…

Есть кто-то третий между нами.

О, Боже правый, огради
От чувств изменчивых в груди,
В которых мы повинны сами…

Есть кто-то третий между нами.

Ты видишь свет моей любви,
Любимый! Он – в твоей крови,
Как музыка под небесами…

Есть кто-то третий между нами.

Рождая в сердце грусть и боль,
Мне больше непосильна роль:
Быть жертвой в этой мелодраме…

Есть кто-то третий между нами.
ДВЕРЬТы ушёл, но дверь моя открыта
В пустоту – в зияющий простор.
Свет в окно сквозит, как через сито,
В синеве трепещут крылья штор.

Вечностью покажется мгновенье,
Никуда не денешься от мук,
Если нет для сердца утешенья,
Если рядом нет любимых рук.

На закат взметнулось моё сердце
За тобой, любимый, за тобой, –
Для любви открытое, как дверца.

И не разминуться нам с судьбой.
ВОПРОСГде-то рядом – птичье пенье,
Весь в лучах ликует сад…
Миг – и бед столпотворенье
Заметёт песком растенья,
И на сад обрушит град.

Дни идут. Времён вращенье
Сеет в мире зло, разлад…
И гнетёт тебя сомненье:
Был ты добрым хоть мгновенье
И любил ли всех, как брат?
***Всё условно в этом мире,
Лишь влюблённый точно знает:
Что сезонов – не четыре,
А их пять в любви бывает.

С высоты воображенья,
С горних высей отдалённых
Сходит, словно вдохновенье,
Пятый миг ночей бессонных.

Тьма становится вдруг светом,
Свет становится вдруг тьмою,
Раб – царём, а царь – поэтом,
Нищий – с полною сумою…

Блеск зимы,
И трепет вёсен,
Лета знойные палаты,
В золотом наряде осень –

Слито всё в сезоне пятом.

Тамара ИСКАНДЕРИЯ
Перевод с башкирского В. Коробова

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *