Дивный сад, которому обязательно быть

Рубрика в газете: Мир Севера, № 2023 / 3, 28.01.2023, автор: Виктор МАРЬЯСИН (г. Хабаровск)

С неба на землю, с Запада на Восток

В отличие от бледнолицых обитателей мегаполисов мне посчастливилось провести свое детство в крымском селении Плодовод среди восхитительных аллей и парков, прудов и фонтанов, цветочных клумб, селекционных научных центров, домашних птиц и животных, южного разнообразия ягод и фруктов. В стороне от шумных автострад и железных дорог. Мой отец, будучи агрономом-селекционером, выводил бесподобные сорта персиков, яблок, груш, и ничего лучше я в своей жизни не видел.

Все оседлые земледельческие народы вкладывали свою душу и свой талант в рукотворные оазисы и сады, дарившие им пищу и вдохновенье. От седой старины не отстает огромная армия нынешних дачников, фермеров, крестьян, владельцев частных усадеб, озеленителей городских кварталов, писателей и художников. Поэт Долматовский вскоре после полета Гагарина с задоринкой написал: «И на Марсе будут яблони цвести!»

До Марса обязательно доберемся, но сначала давайте украсим садами родной Дальний Восток, сделаем наши города и поселки привлекательными для себя и для потенциальных переселенцев из европейской России, приумножим местные садоводческие традиции. А они у нас, можно сказать, вековые.

В Благовещенске еще в конце XIX столетия за воплощение «яблоневой мечты» целеустремленно взялся Иван Антонович Ефремов. В Хабаровске в начале XX века на ниве селекционного садоводства отличились Петр Григорьевич Шуранов и Артемий Максимович Лукашов. Оба успешно скрещивали завозимые фруктовые сорта с местными дикими яблонями, грушами, абрикосами, чьи мелкие вязкие плоды с терпкой кислинкой не могли порадовать и насытить человеческий организм. Совсем другое – выведенные этими энтузиастами морозоустойчивые гибриды с великолепным и самобытным вкусом плодов.

Так уж совпало, что и Шуранов и Лукашов – выходцы из утопавшей в садах Черниговщины, и тот и другой получили безоговорочную поддержку своих начинаний от всемирно известного селекционера Мичурина. На основанном их трудами питомнике, с 30-х до 90-х годов получили более 6 миллионов привитых плодовых и 30 миллионов ягодных культур для устройства 20 тысяч гектаров садов в Хабаровском и Приморском краях. Большой вклад в их создание на основе новых зимостойких сортов внес образованный в 1937 году отдел плодоводства Дальневосточного научно-исследовательского института сельского хозяйства (ДальНИИСХ) под руководством Алексея Васильевича Белоняева.

Вместе с распространением плодово-ягодных культур жить на Дальнем Востоке стало веселей и сытней. Площадь государственного питомника, которому присвоили имя Лукашова, в лучшие годы достигала трехсот гектаров. В дуэте с ДальНИИСХом он результативно отработал больше 50 лет, пока не начался перевод краевых хозяйствующих субъектов на стопроцентные рыночные отношения, хотя чистого рынка, особенно в сельском хозяйстве, нет ни в одной стране мира. В 90-е этот принадлежавший краю научно-производственный комплекс остался без реальной краевой помощи и в 2007 году полностью прекратил свою деятельность как селекционно-семеноводческий центр.

 

Шаг вперед с отскоком назад

Возникший вакуум по фруктовым и ягодным саженцам стараются заполнить местные частные питомники и предприимчивые поставщики из других регионов. Их клиенты – это преимущественно владельцы дач, личных подворий, собственники выкупленных земельных участков. Наступление рынка и повсеместное выделение свободной земли под дачи открыли новые возможности, но одновременно обрушилось то, что обязательно следовало сохранить. Сложившуюся ситуацию обсуждаю с теми, кто непосредственно связан с этой насущной темой.

Председатель Хабаровского межрайонного союза садоводов Митина Наталья Сергеевна: «Наши садоводы используют такие сорта, каких лет сорок назад здесь невозможно было представить. Пожилые люди предпочитают проверенные местные, а молодые хотят для своих детей новизны, например, виноград зеленый и розовый, а не только черный дальневосточный. И у молодежи получается. Для этой цели торговые сети предлагают западный посадочный материал. Лучшие виноградари культивируют по сто сортов западного винограда на открытом грунте. Я тоже экспериментирую и нашими сортами, и западными. На Большом Уссурийском острове на своем участке получаю прекрасные арбузы и дыни. С другой стороны, на грани исчезновения уникальный сад Лукашова, его ученика Серафима Ивановича Тимошина, нескольких поколений агрономов и селекционеров. Там до сих пор стоят полосами старые деревья, смородина и малина. При этом повсюду свалки, местные озера забиты мусором. Казачью охрану питомника местное население выжило и его территория сейчас без присмотра. Правительству края пора все это оградить, привлечь инвестора и навести порядок».

Звоню Олегу Анатольевичу Михайличенко – заведующему лабораторией плодоводства ДальНИИСХ. После закрытия знаменитых питомников, а также крупных плодоводческих предприятий в Вяземском и Бикинском районах, ДальНИИСХ – единственная госструктура, которая благодаря федеральному финансированию, сохранила свой уникальный фруктовый сад, продолжает в нем селекционные научные исследования и сертификацию новых сортов. «Саженцы на свободном рынке зачастую без должной сертификации, также как и их маточные участки, и их применение может не совпадать с ожидаемыми результатами, – говорит Олег Анатольевич. – При этом из 26 гектаров нашего сада для разведения и реализации саженцев используется менее одного гектара, поскольку главный профиль института не коммерция, а наука. Увеличить их производство мы технологически можем, но в условиях насыщения краевого рынка в основном несертифицированной продукцией, возникнут проблемы с реализацией».

А каковы перспективы питомника Лукашова?

«Цивилизованному удовлетворению спроса краевых садоводов не помешала бы, как в прежние времена, научно-производственная кооперация нашей лаборатории и питомника имени Лукашова, однако этот старинный партнер ДальНИИСХа уже четверть века бездействует, его культурные насаждения деградируют. На полноценное выращивание новых саженцев потребуется пять лет, а на формирование фактически нового сада уйдет как минимум в два раза больше. Гораздо быстрее и выгоднее разводить ягодные сорта. Любому предприятию для возрождения питомника потребуются либо бюджетные дотации, либо компенсации от других видов своей деятельности. Как вариант привлечение ОАО «РЖД», которое могло бы устроить на его территории детскую железную дорогу без ущерба для самого сада и профинансировать его возрождение. В любом случае, приведение в порядок бесхозных фруктовых деревьев с выполнением агрохимических работ требуется как минимум для того, чтобы покончить с распространением через них вредителей на плодовые деревья в Хабаровске и его окрестностях. От чего страдает и сад нашей лаборатории».

Выслушав Митину и Михайличенко, заглядываю в справочники: территория бывшего питомника Лукашова, ни много ни мало, 163 гектара недалеко от центра Хабаровска. Лакомый кусок для любого застройщика и инвестора! Постановлением краевого правительства №37-пр от 2003 года этот земельный участок наряду с садом Шуранова, Дендрарием института лесного хозяйства и десятками других ценных объектов внесен в перечень особо охраняемых природных территорий (ООПТ). Статус ООПТ позволил остановить массовую вырубку, превращение в коттеджный поселок, но полноценной охраны и настоящего хозяина как не было, так и нет. Если так пойдет дальше, то от питомника останутся только воспоминания. А это, по мнению садоводов, самобытная историческая коллекция, живое наследие наших дедов и прадедов, ценный задел для дальнейшей селекционной работы.

 

Глас народа и предложение РЖД

Первые долгожданные слушания о судьбе питомника состоялись 18 мая 2020 года под эгидой Министерства природных ресурсов края. ОАО «РЖД» в лице М. Екименко предложила «экологичную» детскую железную дорогу без депо, с развитием парка и разведением необходимого лесного массива. При этом из его уст о судьбе плодопитомника ничего определенного сказано не было. Многие из присутствовавших на слушаниях горожан идею железной дороги не поддержали из опасения, что вместо питомника и зеленых легких Хабаровска образуется урбанизированная площадка с крутыми аттракционами. Через несколько месяцев, 24 августа 2020 года, постановлением правительства края №352-пр категория «памятника природы» в отношении бывшего питомника имени Лукашова меняется на прикладной в своей сути «природный парк», в котором, тем не менее, присутствует железнодорожная составляющая. В парке выделили три зоны: природоохранную на 28,79 гектара, рекреационную на 100,317 гектара, и хозяйственную – 34,84 га. Главное назначение первой зоны – проведение комплекса работ для сохранения вышеупомянутой фруктово-ягодной лукашовской коллекции. Рекреационная зона рассчитана на разнообразный досуг с использованием детской железной дороги. Третья зона – для объектов обеспечения функционирования парка и железной дороги. То есть на сад и питомник отвели лишь 21% парковой территории.

Следующим этапом стало дискуссионное обсуждение на различных открытых площадках в 2021 и 2022 годах концепции обустройства выделенных зон, городской проектный семинар и многоаспектное анкетирование населения. Деятельное участие в этом процессе приняли представители всех заинтересованных общественных групп, экспертных сообществ, краевых профильных министерств. По результатам этой работы Дальневосточная архитектурная компания и Центр прикладной урбанистики опубликовали предпроектное исследование. В его разделе «Результаты проектного семинара» читаю: «Питомник – это легкие города, история города, зеленый университет, создание садоводческой школы, опытный полигон, селекционная работа, источник ягод, плодов». Все, казалось бы, замечательно, но в главе «Экономические модели» наряду с аптекарским садом, гидропарком, фотозонами, ландшафтным дизайном и прочими замечательными вещами нахожу детскую железную дорогу по всему периметру территории и школу РЖД. Так будет эта дорога или не будет? И насколько совместимо ее устройство с природным парком и его питомником?

Определенную ясность должна внести разрабатываемая концепция парка, которая, как мне объяснили краевые чиновники, призвана заполнить визуальное парковое пространство конкретными элементами, затем еще раз пройти через горнило общественного обсуждения и получить одобрение губернатора. Создание концепции, насколько я понял, курирует руководитель московского Института урбанистики Святослав Мурунов. Сможет ли он свести к общему знаменателю преобладающие интересы граждан, городской и краевой власти, потенциальных инвесторов? Покажет ближайшее будущее.

Руку на пульсе держат профильные министерства. Замминистра экономического развития края Валентина Филоненко: «Проект природного парка нужно вывести на самоокупаемость, во избежание дополнительной нагрузки на бюджет региона и муниципалитета. Помимо ландшафтных решений должна быть видна реальная экономика. Это не значит, что будет одна коммерция, однако нужны такие услуги, которые популярны сегодня, а не лет двадцать назад. И активно привлекать самозанятых. Например, было бы круто, если бы кто-то мог различать голоса птиц и интересно о них рассказывать».

Представитель министерства природных ресурсов края Ольга Витальевна Веселовская: «На семинарах и слушаниях поступило огромное количество интересных идей, которые, надеюсь, будут в концепции учтены. Мы сохранили границы питомника в нынешних границах, а теперь нужно наладить управление этим участком. Мы должны увидеть концептуальную картинку и потом начать проводить конкурсы для инвесторов. И я уверена, что будет выделена площадь под питомники. А в рекреационной зоне должен быть акцент на развитие спорта, без больших стадионов. Одновременно нужно изучить и понять реальные потребности садоводов. Есть две позиции: первая от председателя краевого союза садоводов Виктора Сайкова о том, что саженцев не хватает, и вторая от руководителя ДальНИИСХ Татьяны Асеевой, что они закрывают потребности садоводов и при необходимости готовы нарастить производство».

 

Железная петля или краеугольная инвестиция?

Пытаясь решить уравнение, где с одной стороны саженцы и питомник, а с другой – рекреация, малый бизнес и РЖД, еще раз обзваниваю сведущих людей. Снова Митина Наталья Сергеевна: «Садоводство это самообеспечение населения и продовольственная безопасность. Конечно, плодоводство на Лукашова следует обязательно сохранить как социальный проект, в том числе для создания школы садоводов, трудоустройства детей из интернатов, которым тяжело устроиться на работу. При этом Хабаровскому краю и всему региону требуется как воздух специализированный сельхозинститут. Большинство аграриев самоучки. И возрожденный питомник мог бы стать одной из опытных баз аграрного вуза. Сайков предлагает выделить его союзу 50 гектаров для возрождения питомника и сада. Буду рада, если у него получится, но детская железной дорога этому не препятствует. Также как не мешает железнодорожная колея питомнику ДальНИИСХа».

Долгожданную ясность вносит Геннадий Васильевич Рудой, садовод с 50-летним стажем и золотыми руками механика, привыкший не болтать, а решать и делать: «Мой садовый участок на Большом Уссурийском острове со всеми деревьями и кустами последние годы смывало паводками, каждый год покупал по 7-8 саженцев. Пришлось переехать на Осиновую речку и создавать новый сад. Но хорошие сорта в свободной продаже – большая редкость. В основном, везут с запада без адаптации к нашему климату, небольшой объем из Приморья, но того, что выводили Шуранов и Лукашов, их последователи, а это нам больше всего подходит, в торговой сети очень мало. Есть «Зеленый сад» с неплохой продукцией, но она не по моему карману. Недорогие качественные саженцы выращивают только в питомнике ДальНИИСХ, однако их недостаточно и даже через своего знакомого мне не удалось их приобрести. Для нормального развития садоводства крайне необходимо вернуть к жизни питомники Шуранова и Лукашова. Лукашовский сад превратили в помойку, мусор там на каждом углу, его туда заносят и даже завозят машинами. Инициативная группа хабаровчан с моим личным участием регулярно убирает его территорию, год назад привела в порядок памятник Лукашову. Меня возмущает бездействие администрации Железнодорожного района. Она палец о палец не ударила для охраны и улучшения ситуации. Дошло до того, что бюст Лукашова на его могиле кто-то украл. И когда некоторые чиновники говорят, что мы только предлагаем и ничего не делаем, они наводят тень на плетень. У питомника должен появиться реальный хозяин, одними добровольцами его не спасти. Считаю, что Краевой союз садоводов с этой задачей справится. На прошедших три года назад общественных слушаниях я вместе с большинством присутствовавших голосовал за использование основной части питомника по его прежнему назначению и против привлечения туда РЖД. Они технологически и по своей сути несовместимы. Эту же позицию мы отстаивали на семинарах и обсуждениях».

Свои весомые аргументы у Петра Федоровича Титкова, председателя общественного совета при краевом министерстве природных ресурсов, с впечатляющим опытом управления производственными, муниципальными и государственными структурами: «Перевод питомника в категорию природного парка с целевыми зонами дает возможность привлекать частные инвестиции и бюджетные средства. Природоохранная зона должна получать краевую поддержку, рекреационная и хозяйственная зоны – самоокупаемость за счет малого бизнеса, как, например, центральная набережная Хабаровска. Бывший питомник должен в первую очередь вернуть свое сельхозназначение и ставить там во главу угла интересы железной дороги – неправильно. Питомник оказывал садоводам очень большую помощь, и эту функцию нужно восстановить. Но 28 гектаров или 21% территории парка для решения этой задачи, на мой взгляд, недостаточно. Железная дорога может быть представлена отдельным аттракционом если это возможно, но строить ее по всему периметру парка все равно что накинуть на него петлю для извлечения коммерческой прибыли. О приоритетном значении плодопитомника придется забыть. Следует также учитывать, что железная дорога хоть и детская, но это все равно объект повышенной опасности и в зоне массового отдыха она создаст определенные ограничения для пешеходов и велосипедистов. Хорошо, что краевая власть взялась за эту проблему после обращений граждан, наметила определенные зоны, которые надеюсь не догма, а определенные ориентиры. Самое главное восстановить садоводческую селекцию в интересах всего края и Дальневосточного региона, и одновременно создать современную зеленую зону для отдыха горожан в ладу с природой, без шумных аттракционов и алкогольных услуг. Садоводством занимаюсь с детства, имею дачный участок, взаимодействую с Краевым союзом садоводов, который, на мой взгляд, имеет необходимые кадры и достаточный опыт для возрождения плодопитомника на благо всех хабаровских садоводов».

 

Долг патриотический и эстетический

Многообещающие точки над «i» расставляет Виктор Владимирович Сайков, председатель Краевого союза садоводов: «Глядя с болью на уничтожение <питомника> Лукашова, уже лет десять прошу выделить там Краевому союзу 50 гектаров для возрождения селекции и самого сада. Потребности в недорогих качественных саженцах на самом деле огромные. В Хабаровском крае около трехсот тысяч садоводов, у которых примерно сто тысяч участков и частных наделов. Каждый индивидуальный сад требует в среднем четыре новых саженца в год, в пересчете на край – это порядка четырехсот тысяч. Такого количества нет ни в ДальНИИСХ, ни в «Зеленом саде». Все остальное – несертифицированная халтура, которую нормальным рынком не назовешь. Аналогичная картина в Амурской области и в Приморье. Дефицит добротных саженцев тормозит развитие садоводства и достижение продовольственной безопасности. Возрожденный питомник мог бы частично эту проблему закрыть».

«За счет краевого бюджета?» – уточняю я.

«Питомник Лукашова вместе с земельным участком – государственная краевая собственность. Как только Краевой союз получит в пользование землю, он создаст под нее отдельное предприятие, которое станет самоокупаемым, если край даст ему льготы по налогам и аренде, и окажет содействие как социально ориентированному хозяйству, – объясняет Сайков. – Бюджет края что-то потратит на формирование статуса и границ природного парка, его частичное или полное ограждение. Это обязанность краевой власти. За двадцать лет край не вложил ни рубля в эту формально охраняемую им территорию. Всю хозяйственную деятельность, все технологические моменты и сбыт мы возьмем на себя. Наши критерии – качество и доступность, рынок сбыта – весь Хабаровский край и все субъекты ДВФО. Мы с 2014-го ежегодно раздавали людям саженцы и рассаду, имеем опыт самоокупаемости, в том числе в Приморье и ЕАО. Мы приглашали садоводов из Приморья, ЕАО, Магадана, Новосибирска, чтобы они сохранили у себя маточные селекционные виды Лукашова и Шуранова. И они это сделали. Но для рентабельной работы нам 28 гектаров мало, нужно как минимум пятьдесят. Это теплицы и это сам сад для сбора плодов, их переработки, реализации, бесплатной раздачи, и конечно же для организации экологического туризма с колоритом коренных малых народов и нашим народным фольклором. У нас есть опытные знающие специалисты, и мы за самое тесное сотрудничество с ДальНИИСХом. С Михайличенко у меня конструктивные отношения, нам делить нечего, работы хватит на всех. Помимо работы в плодопитомнике готовы присматривать за рекреационной и хозяйственной зонами в качестве ведущего оператора».

«И за детской железной дорогой тоже?»

«Я двумя руками за ее строительство, но ни в коем случае не в питомнике. Есть стратегический план для Хабаровска и очень удобное направление для этой дороги в сторону 14-го километра по трассе на Комсомольск. Ее строительство по периметру Лукашова означает конец питомнику и рекреационной зеленой зоне. Скажу больше: на общественных слушаниях представитель РЖД завил, что железная дорога природоохранными вопросами на Лукашова заниматься не будет. Там же против этого намерения РЖД выступили медики, экологи, геологи и абсолютное большинство присутствующих. И проведенное год назад анкетирование показало, что 80% опрошенных за плодопитомник. Я прекрасно отношусь к РЖД, но истина, согласитесь, дороже. И последнее: сады Шуранова и Лукашова – это неотъемлемая часть нашей истории, традиции и культуры. Сейчас много чего привозят с запада и Китая, но давайте сохраним и свою селекцию. Это наш патриотический и эстетический долг. Для начала достаточно постановления губернатора без всякого конкурса, потому что наш Краевой союз не коммерческая компания, а НКО, и мы единственные, кто изъявил желание возрождать питомник и разработал для этого реальный проект».

Мои последние сомнения рассеивает Председатель ТСЖ «Благо» Виталий Анатольевич Сичкарь: «Плодоводством желательно заниматься не только за городом, но и в самом Хабаровске. В каждом дворе можно высаживать абрикосы, груши, яблоки, сливы, малину, смородину, но для этого нужны саженцы и специалисты, которые объяснят, как за ними ухаживать. В нашем ТСЖ мы высадили черешневый сад, сейчас планируем садоводческий мини-парк с ландшафтным дизайном. Питомник Лукашова мог бы содействовать решению этих задач. Очень важно знакомить всех школьников с азами садоводства и огородничества, прививать любовь к этим занятиям, которые всегда пригодятся, к нашей приамурской природе, воспитывать чувство прекрасного. В детстве я буквально пропадал в садах ДальНИИСХа и Лукашова, проходил там со своим классом школьную практику, весной и осенью нас приглашали туда на экскурсии, зимой мы там катались на лыжах, летом купались и рыбачили на озерах. Видимо, поэтому к пятидесяти годам меня снова потянуло к земле, приобрел дачный участок и с удовольствием его возделываю. Когда-то Хабаровск был одним из самых зеленых и красивых городов России. Давайте вернем ему эту славу. Весь массив Лукашова предлагаю без вариантов сохранить как питомник и как природные легкие. А детскую железную дорогу построить в любом пригороде, где для этого предостаточно места».

 

Другого шанса может не быть

Для полноты картины созваниваюсь с Питером и Москвой. В Москве известен Мичуринский сад Тимирязевской сельхозакадемии площадью 20 гектаров для ученых и для студентов. Как и ДальНИИСХ, он реализует фруктовые и ягодные саженцы садоводам. Есть еще два сада поменьше – Ботанический и в МГУ, и тоже в учебных целях без свободного посещения в обычные дни. По масштабу выделяется старинный Коробковский сад в 28 гектаров с элитными сортами яблонь и груш, но он крайне запущен, находится в частной собственности и доступа туда нет. Для огромной столицы – не густо. Зато роскошный фруктовый сад с бесплатным входом имеется в Петербурге в муниципальном округе Купчино. Площадь 15 гектаров, прекрасно ухожен, с живописным прудом и изящным мостиком, объектами зимнего и летнего досуга. На посадку деревьев и благоустройство ушло семь лет, открыт в 2012-м. Главный его заказчик и пользователь – жители Купчино и всего Петербурга. Но такой, как в Купчино один на весь Питер и нет в нем плодопитомника.

Перенесемся в Токио. Площадь его поменьше, чем у Москвы, зато общественных садов там гораздо больше. Какие в них фруктовые и ягодные насаждения, по интернету не очень-то видно. Зато везде очевидна изысканная симфония трех стихий: камней, воды и растений. Камень первичен. Его кристаллическая структура гармонизирует органический мир, резонирует с сознанием человека. Не случайно дикие камни становятся нередко изюминкой городских ландшафтных решений. Питомник Лукашова не стал исключением. Группа увлеченных энтузиастов, согласовав идею с краевыми структурами, установила на его территории пять крупных камней. Каменная композиция, по замыслу авторов, поможет посетителям настроиться на созерцательное осмысление собственной жизни и своего предназначения в этом мире. Гранитные глыбы назвали каменным садом. Начало хорошее.

Вслед за каменным садом осталось возродить фруктовый и ягодный, больше чем в Петербурге и изящней, чем в Токио – с русско-нанайской народной сказкой в парковой зоне. Это намного круче, чем Броско Молл и любые аттракционы, и не только потому, что в других городах России ничего подобного нет. Большой сад – это большие надежды, которые сегодня как никогда важны.

Поскольку тянуть дальше некуда, было бы замечательно, если бы наш губернатор принял решение о выделении необходимого земельного участка в природном парке в льготное пользование Краевому союзу садоводов во главе с Виктором Сайковым для реализации его плана. Заодно создать наблюдательный беспристрастный совет для контроля за действиями пользователя и оказания ему необходимой поддержки. Проверить по всем статьям единственного в данном случае энтузиаста никогда не поздно. Важнее дать ему возможность работать, пока есть люди и есть желание. Другого такого шанса может не быть.

4 комментария на «“Дивный сад, которому обязательно быть”»

  1. Круг Души на территории питомника имени Лукашова – уникальный проект, который может привлечь людей, в том числе, и инвесторов

  2. Отличная идея, приятно что есть энтузиасты. Сад камней понравился, очень люблю камни в любых проявлениях от гор до маленьких “кремушков”. Есть в этой композии что то монументальное и жизнеутвержающее, взгляд в вечность так сказать. Желаю чтобы Питомник им. Лукашова развивался, главное чтобы поддержка была от администрации, а может и спонсоры помогут)

  3. Очень хотелось бы, чтобы началось возрождение питомника, готова в этом участвовать, например, убирая мусор. Очень понравилась идея сада камней, или по-другому, Круга Души. Я там была, обошла все камни со своими мыслями. Такое приятное спокойствие в этом месте, забывается, что город совсем рядом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.