Окно в Европу
Рубрика в газете: Изумляемся вместе с Александром Рязанцевым, № 2021 / 29, 29.07.2021, автор: Александр РЯЗАНЦЕВ
Николя Бёгле. «Крик»
М.: Центрполиграф, 2021. – 415 с.
За что мы любим французские романы? Вспомним Александра Дюма и трёх мушкетёров, отправившихся за подвесками, Жоржа Сименона и инспектора Мегрэ, расследовавшего загадочные убийства как в родной Франции, так и за рубежом, молодых героев Бальзака, переезжающих из деревень в Париж… Что их объединяет? На мой взгляд, увлекательные путешествия. Можно сказать, что это одна из особенностей французской жанровой литературы.
Журналист и писатель Николя Бёгле это прекрасно знает. Потому его романы выгодно отличаются от неспешных британских триллеров или излишне стандартных американских крутых детективов – Николя Бёгле сочетает французскую экспрессивность и страсть к путешествиям с мрачновато-холодным колоритом северного нуара.
Потому он, будучи французом, решил написать трилогию романов о норвежской полиции – первой книгой стал роман «Крик». Всё-таки, за последние десятилетия скандинавские детективы, с их северным духом и сложно произносимыми именами героев, стали популярны во всём мире благодаря труду таких авторов, как Ю Несбё, Стиг Ларссон и Хеннинг Манкель. При всём желании, Николя Бёгле нельзя поставить с ними в один ряд: несмотря на то, что действие «Крика» начинается в Осло, во время заморозков, а сам роман наполнен отсылками к знаменитой картине Эдварда Мунка, Скандинавия здесь – лишь антураж. Да, автор старается передать чувства своей героини, инспектора полиции Сары Геринген, которая тяжело расстаётся с любимым мужчиной и начинает расследование загадочной смерти пациента норвежской психиатрической больницы. Уже на 50-ой странице слышен свист пуль и шум от взрывов, герои получают ранения и погибают, но в описании происходящего кроется не угрюмая скандинавская отстранённость, а скрытые французские страсти и дух авантюризма. Всё-таки, «Крик» – это триллер, который хочет быть холодным северным нуаром, но на деле оказывается увлекательным приключенческим романом с детективными нотками; это традиция, созданная Дэном Брауном. Потому главная героиня недолго остаётся в одиночестве – к её расследованию присоединяется французский журналист Кристофер Кларенс, в котором угадываются черты Роберта Лэнгдона, холод норвежских улиц и тёмных камер сменяется свободным воздухом Парижа и солёными камнями Ниццы, а бодрый детектив про таинственное убийство сумасшедшего превращается в практически шпионский роман про сверхсекретные лаборатории. И при этом «Крик» читается с большим интересом, несмотря на наличие мелких, не всегда жизненно необходимых подробностей. Так что во времена пандемии, когда с путешествиями напряжёнка, роман Николя Бёгле «Крик» может стать настоящей отдушиной и окном в Европу, подарив надежду на то, что мы скоро вновь сможем прогуляться по старинным улочкам Парижа, без страха, что нас преследует невидимый убийца.
В качестве дополнения. Скандинавский нуар (Несбё, Ларссон) оказался быстро выхолощен жадностью издателей в плане прибыли, стремлением авторов писать штампованное месиво с ужасающим количеством жестокости. Избавление от остросоциальной актуальности подчеркивает падение жанра.