Перекличка классиков

Рубрика в газете: Былое и думы, № 2021 / 27, 16.07.2021, автор: Олег САВИЦКИЙ

Георгия Данелии «Афоня» получает нежное прозвище «Вольдемар» с просьбой прыгнуть в фонтан, что тот и исполняет. Но откуда же такое необычное имя? Возможно, из романа Ивана Тургенева «Дворянское гнездо». Марья Дмитриевна Калитина называет так всегда начинающего свою речь со слов «Если бы я был правительством…» Владимира Николаевича Паншина. Как сообщает автор, Паншин хорошо владеет французским, хуже английским и плохо немецким языками. Поэтому можно предположить, что «Вольдемар» происходит от двух французских слов: voler (лететь, мчаться) и mare (большая лужа). Получается что-то вроде «летящий в лужу», что довольно точно соответствует происшествию с куравлёвским Афоней.
Один из главных жильцов в доме Калитиных – кот Матрос, или Матроска, как его уменьшительно называет новое поколение Калитиных. Не он ли послужил прототипом одного из трёх постояльцев сказочного Простоквашина Эдуарда Успенского?
Пытаясь разобраться в своих личных ощущениях, Фёдор Лаврецкий представляет себя лежащим на дне реки. Похожий образ возникает в песне Владимира Высоцкого «Лечь бы на дно, как подводная лодка…» А в строчке «Конец всем печалям, концам и началам…» из песни «Спасите наши души» содержится название цикла статей Герцена «Концы и начала», напечатанных в 1862-63 гг. в Лондоне с целью полемики с Тургеневым о роли образованного класса в России.
Герой рассказа Тургенева «Бретёр» Фёдор Фёдорович Кистер любит цветы и бабочек. В романе «Дым» с бабочкой, оказавшейся между двух стёкол, сравнивает себя Литвинов. Позднее в повести «Суходол» Бунин сравнит с пыльцой бабочки роскошь минувшей жизни. А затем уже этой темой прочно завладеет Набоков.
Как видим, в произведениях Тургенева нередко встречается имя «Фёдор» – возможно, благодаря его литературному визави Ф.М.Достоевскому. А в «Дворянском гнезде» и Марья Дмитриевна, и её тётка Марфа Тимофеевна обращаются к Лаврецкому совсем по-простому – Федя, прося его разобраться в своих чувствах к Лизе. Ну как тут не вспомнить гайдаевское «надо Федя, надо…». И у Высоцкого: «…мол, надо, Федя, – главно дело, чтобы воля, говорит, была к победе»