Кураж от «Каружа»

№ 2010 / 4, 23.02.2015

150-лет­ний юби­лей Ан­то­на Че­хо­ва, ши­ро­ко от­ме­ча­е­мый в этом го­ду в Рос­сии, не обо­шёл сто­ро­ной и Ев­ро­пу. Мно­гие ев­ро­пей­ские те­а­т­ры по­чли сво­им дол­гом сде­лать ак­цент в сво­ём ре­пер­ту­а­ре на че­хов­ской дра­ма­тур­гии.

150-летний юбилей Антона Чехова, широко отмечаемый в этом году в России, не обошёл стороной и Европу. Многие европейские театры почли своим долгом сделать акцент в своём репертуаре на чеховской драматургии. Пожалуй, наиболее оригинальной и даже экстравагантной постановкой отличился швейцарский театр «Каруж» (Женева). Выпускник Женевской высшей школы драматического искусства режиссёр Валентин Россье решил обратиться к первой из известных нам чеховских пьес под названием «Платонов». Эта пьеса, написанная Чеховым в 1881 году, была найдена в архиве писателя через двадцать лет после его смерти и практически никогда не ставилась. Сюжет «Платонова», в упрощённой гротескной форме предвещающий сюжеты будущих чеховских театральных шедевров, прост: сельский интеллигент пускается во все тяжкие – пьёт, изменяет жене, предаёт друга и т.д.; всё оканчивается тем, что его убивает одна из любовниц. Что и говорить: пьеса слабая, и к тому Чехову, которого мы знаем и перед которым преклоняемся, отношения почти не имеет. Россье этот факт, однако, ничуть не смутил. Видимо, его волновало другое: сама возможность проникнуть в мир русской души. По западной традиции, Россье поместил этот мир на дне стакана: главный упор в спектакле сделан на пристрастие Платонова к зелёному змию. Всё получилось очень наглядно и натурально. Любопытно, что подобная трактовка чеховской пьесы понравилась министру культуры Женевы Патрису Мюнье. Что делать, судя по всему, такой образ русской души до сих пор имеет какую-то неизъяснимую магическую силу и притягательность для впечатлительной безалкогольной европейской души.

Фёдор ХМЕЛЕВСКИЙ