ГЛАЗАМИ РЕБЁНКА, УСТАМИ ЗРЕЛОГО

Рубрика в газете: Изумляемся вместе с Александром Трапезниковым, № 2019 / 15, 19.04.2019, автор: Александр ТРАПЕЗНИКОВ

По книге Эльдара Саттарова «Чао, Вьетнам» (издательство «Флюид ФриФлай», «Книжная полка Вадима Левенталя») можно изучать историю трагической и героической борьбы этого мужественного народа за свободу и независимость в XX веке. Сначала с фашистской Японией, потом с вишистской и голлистской Францией, под занавес – с американцами. Казалось бы, как сопротивляться таким махинам? И всё-таки, они победили. Там ещё, между делом, и китайцев одолели. Поистине удивительные, жизнестойкие, непобедимые люди населяют эту прекрасную, трудолюбивую и гордую страну. Роман Саттарова (журналиста, писателя, переводчика, в чьём активе книги Ги Дебора, Антонена Арто, Франсеско Ферреры, Джорджо Агамбена, что уже говорит о взыскательном вкусе и уровне автора) документально-художественный. Много реальных исторических лиц, включая Хошимина, Петэна, де Голля, адмирала Деку, тех, чьи следы уже истёрлись на страницах истории, и тех, о ком продолжаются споры.


Некоторые портреты обозначены лишь штрихами, другие написаны более выпукло, красочно. Есть и вымышленные персонажи. Но и они не какие-нибудь ходульные манекены, а представляются вполне живыми (умершими) людьми, чьи слова и поступки органично вплетены в ткань минувших событий. В хронику книги, в плоть текста, в художественную документалистику. Им всем веришь, во всех внимательно всматриваешься, вслушиваешься, любуешься или ужасаешься. Поскольку страницы романа порой настолько откровенно жестоки, невероятно страшны, что не раз с облегчением вздохнёшь, что ты, слава Богу, всего лишь читатель, а не участник тех нечеловеческих испытаний, битв, побед, поражений, коварства, насилия, пыток, словом, всех смертных ужасов войны.
Вот, к примеру, всего лишь три сцены из романа. В 44-м году в Индокитае японцам настолько надоели сотрудничавшиеся с ними вишисты Петэна, что они решили в одночасье избавиться от попутчиков. Тем более что и собственное поражение было уже не за горами. В Лангшоне весь офицерский состав был приглашён на праздничный банкет, после которого все до единого французы, присутствовавшие на обеде были коварно обезглавлены молниеносными ударами острых, как бритвы, самурайских мечей. Гражданских французов-чиновников собрали в клетках для зверей. Кто-то начал вопить из клетки о «проклятых япошках». Главный герой-подросток видит, как капитан Ичигава приказывает вытащить этого строптивца и поставить на колени. Потом выхватывает меч и одним стремительным движением правой руки отсекает лысую голову, да ещё пинает её, словно футбольный мяч, к клеткам. Французы умолкают. А ведь перед этим они сами расстреливают всех партизан и коммунистов в тюрьмах. Да и просто мирное население по приказу адмирала Деку уничтожают сотнями каждый день.
Сам Деку тоже оказывается в клетке. Участь его незавидна. А капитан Ичигава (и это тоже видит спрятавшийся за кустами подросток) в числе других самураев через несколько недель вспарывает себе пузо: «… ещё продолжая резать самого себя как бы на две половины, он обернулся в мою сторону и сразу же привычно, намётано и цепко перехватил мой испуганный взгляд. Он открыл было рот, и я решил, что он сейчас же распорядится схватить меня и увезти в жёлтое здание, но из него лишь хлынула чёрная кровь, и в этот момент другой дядя в форме рядового отрубил ему голову». Да, головы летели только так… Но впереди читателя ещё ждут страницы сопротивления Вьетминя армии США, где жёсткости было также с избытком. Одна выжженная напалмом земля вместе с населением чего стоит. А кто хочет поберечь свои нервы, может с не меньшим интересом проследить за перипетиями политической и подковёрной борьбы за Вьетнам, за интригами и коварством исторических персонажей, чему также посвящено немало страниц.
Постскриптум. Для справки: роман Саттарова вошёл в шорт-лист премии «Национальный бестселлер». Заслуженно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *