Рубрика в газете: Мы - один мир, № 2021/, 18.08.2023

Жанровый мир художественной литературы широк и многогранен, как широка и многогранна сама литература. Особое место в этом мире занимают литературно-поэтические переводы, которые требуют влюбчивого в иноязычную изящную словесность переводчика, обладающего не только способностью «технически» перевести то или иное произведение на другой язык, но выразить своё мировоззрение, духовные идеалы, эстетические представления, всю палитру собственного художественного самовыражения, тесно сопрягая с переводным источником и эстетическим видением автора данного первоисточника.

№ 2023/32, 18.08.2023

…Мы встретились с молодёжью города Пенза и поговорили о проходящем в нашей стране спектакле «Наш класс. История в 14-и уроках» по пьесе, написанной в 2008 году польским режиссёром и драматургом Тадеушем Слободзянеком. Пьеса повествует о судьбе старшеклассников на фоне жестокой Второй мировой войны. Речь идёт о зверских событиях июля 1941 года на востоке Польши в небольшом городке Едвабне, которые искажались и приписывались немцам. Однако в реальности поляки были не только жертвами, но и самыми настоящими злодеями и убийцами, которые загнали в овин и подожгли 1600 евреев.

Рубрика в газете: Журналистское расследование, № 2023/32, 18.08.2023

«Чем государство помогает лесопереработке?» «Лет семь назад мы попытались стать резидентом ТОРа (территории опережающего развития) с льготами по налогам и по вывозной пошлине на бросовую древесину, но затем обещанные льготы по неликвиду дважды отменялись, и наши бизнес-планы стоимостью за десять миллионов пришлось выбросить в мусорную корзину. Минэкономразвития требовал, чтобы у резидента на счету было не менее 400 миллионов рублей в виде резерва. Но мы не олигархи: у нас все деньги вложены в оборудование, производство, оборотные средства».

№ 2023/32, 18.08.2023

Замечательный поэт Виктор Соснора в книге своих бесед и монологов «Прогулки с Соснорой» В.Овсянникова отказывает Пушкину в гениальности, отводит ему роль поэта европейской провинции. Это у него генетическое, всполохи католической польской крови. Также и Иосиф Бродский противопоставлял Пушкину Баратынского. Русские же воспринимают Пушкина на другом интеллектуально-культурном уровне. Пушкин – своеобразный измеритель принадлежности человека к русской культуре, русскому языку, русской нации.

Рубрика в газете: Книжный обзор, № 2023/32, 18.08.2023

Мудрость, проверенная веками, обретает новую жизнь в современных изданиях. Исторические события оживают в воспоминаниях очевидцев и классическом эпосе. Фундаментальному исследованию Анри Корбена "Световой человек в иранском суфизме" автор, один из виднейших в мире специалистов по традициям Ирана, дал жизнь свыше полувека назад, так что его с полным правом можно назвать классическим. Французский учёный Анри Корбен впервые посетил Иран сразу после Второй мировой войны. Спустя год по его инициативе был создан Франко-Иранский институт. Корбен возглавил в нём отдел иранистики и основал книжную серию «Иранская библиотека», в которой выходили научные труды и переводы классических произведений...

Рубрика в газете: Мы – один мир, № 2023/32, 18.08.2023

Осень семнадцатого года была для Дагестана печальной – ушёл из жизни Поэт, чьё имя выбито золотыми буквами на скрижалях истории дагестанской литературы, ушёл Бадрутдин Магомедов, сын фронтовика, так и не увидевший своего отца, моряк, философ, романтик, певец, есенинская душа. Не зря он так потрясающе читал его стихи. 3 августа этого года исполнилось 80 лет со дня его рождения и 60 лет с начала его творческой деятельности. Бадрутдин – это гордость и кумыкской литературы, и всей дагестанской поэзии, явление общероссийского масштаба.

№ 2023/32, 18.08.2023

В этом уверен Анатолий Фёдорович Чемерис – заслуженный строитель, директор томского Атомного центра, участник ликвидации взрыва в Чернобыле. Мы говорили с Анатолием Фёдоровичем на самые разные темы. Почему только три процента директив президента Владимира Путина реально выполняется, а остальное игнорируется? Кому выгодно из Сталина делать исчадие ада? То есть обо всём том, о чём не принято сегодня говорить с высоких трибун.

№ 2023/32, 18.08.2023

Мы много лет пытаемся заставить руководство Союза писателей России (СПР) публиковать списки стипендиатов, получающих по представлению литературных генералов с Комсомольского проспекта, 13 нехилые выплаты от государства. Напомним: начиная с 1994 года Министерство культуры России, во исполнение подписанных ещё Ельциным указов, ежегодно выделяет огромные средства на выплаты стипендий для деятелей культуры, литературы и искусства. Однако наши литчиновники хранят имена облагоденствованных Минкультом авторов в страшной тайне. А почему? Не потому ли, что большая часть стипендий достаётся прежде всего аппарату СПР и его приближённым?

№ 2023/32, 18.08.2023

В Ясной Поляне открывается школа литературных критиков. В этот раз в качестве одного из наставников приглашена Татьяна Соловьёва. Вы знаете такого литературного критика? Неужели нет? А почему нет? Вы говорите, что не слышали ни об одной её статье? А это разве помеха в деле пиара? Важно другое, что Соловьёва – главный редактор издательства «Альпина. Проза» и аж первый заместитель главного редактора журнала «Юность». Вообще, последние два-три года эту очень подвижную женщину почему-то усиленно зовут на все модные литературные тусовки. И не в качестве какой-то зрительницы, а сразу на роль то ведущего эксперта, то члена жюри, то лектора. А что всё-таки имеется в её багаже? Каков её бэкграунд?