ОТЛАКИРОВАННЫЙ ТАРКОВСКИЙ

№ 2007 / 26, 23.02.2015

Столетний юбилей поэта и переводчика Арсения Тарковского «Школа драматического искусства» отметила спектаклем «Чудо со щеглом». Эту повесть в стихах Тарковский писал в голодные 1920-е годы. Сам автор называл её шуткой в духе «Домика в Коломне» и «Тамбовской казначейши», но, подобно поэмам Пушкина и Лермонтова, в «Чуде со щеглом» слышится тревога, присутствует обязательная в настоящей поэзии тоска, томление.
Режиссёр Александр Огарёв перенёс действие из подмосковной Баковки двадцатых в неопределённый, но светлый, блещущий лаком мир. Жутковатая хозяйка, комнату в доме которой снимает герой «Чуда со щеглом», в спектакле становится стройной, гибкой дамой. Почти постоянно звучат песни Шуберта; чаепития становятся настолько тягостно-натуралистическими, что наблюдать их – тяжкий труд…
Но главный недостаток постановки – разрыв между звуковым наполнением произведения Тарковского и спектакля. Актёры без реплик теряются, действие зависает. Исчезает драматургия. Наверное, поэтому так много музыки, но она не спасает.
В итоге приходит мысль, что далеко не каждое произведение литературы можно перенести на сцену.Роман СЕНЧИН