История одного псевдонима
Рубрика в газете: Расследование, № 2020 / 13, 09.04.2020, автор: Александр МИЛЬ
В 1972 году на прилавках книжных магазинов появилась новинка – роман «Джин Грин-неприкасаемый». Эти годы были голодными на детективную литературу, и шпионский роман был буквально сметён с прилавков. Автором бестселлера выступил Гривадий Горпожакс. Ни книготорговцы, ни библиотечные работники ничего не знали об этом писателе.
Небольшая информация в предисловии: «…Преодолев последнюю страницу романа, читатель увидит длинный перечень различных городов и стран, по которым змеился бикфордов шнур моего вдохновения. Но где бы я ни был, душа моя всегда в России, где живут три моих терпеливых переводчика: Василий Аксёнов, Овидий Горчаков, Григорий Поженян».
Ссылка на известных литераторов ещё не разгадка авторства и долгое время тайна Гривадия Горпожакса оставалась не раскрытой.
А дело было так. В том самом году, когда загадочный роман появился на свет, в одной из здравниц Коктебеля отдыхали три друга – писатель Василий Аксёнов, поэт Григорий Поженян родом из Харькова и военный писатель и разведчик, бывший одессит Овидий Горчаков.
Коктебель – море солнца, красивых женщин и вина. После одного из застолий Овидий Горчаков неудачно приземлился с высокой лестницы и травмировал позвоночник. Врачи вынесли вердикт – два месяца постельного режима. Друзья не бросили товарища. Они остались с ним в санатории, а от скуки решили написать анонимный роман. Так родился «Джин Грин неприкасаемый». Оставалось только придумать отцовство бестселлеру. Вспомнили про троицу известных художников-карикатуристов, которые выступали под псевдонимом Кукрыниксы и создали свой псевдоним из частей имён и фамилий – Гри(горий)Ва(силий)(Ови)Дий Гор(чаков)Пож(енян)Акс(ёнов).
О. Горчаков не больше одессит, чем я. Он в Одессе только родился. И был вывезен в никуда. Взрослел за границей, там же воспитывался.
А картинка, увы, воспроизводит переплет не первого издания.
Надо бы добавить, что приглашали к участию В. Конецкого, однако он прощелкал это дело. Как и Ю. Казаков, если не ошибаюсь. И псевдоним был бы другим.
Сейчас книга не читается. Пытался заново листать – скучно, очень скучно, как говаривал один литературный герой. Устарело от начала до конца. Интересно, что “Молодая гвардия” это напечатала. Сначала журнал, потом издательство.