ПЯТЬ СОБЫТИЙ В ОСЕТИНСКОЙ КУЛЬТУРЕ

Рубрика в газете: Народы России: взаимное узнавание, № 2021 / 45, 01.12.2021, автор: Игорь БУЛКАТЫ

 

1. Когда обзор событий в области культуры Осетии начинаешь со смерти выдающегося поэта, переводчика, публициста Ахсара Кодзати, не можешь избавиться от ощущения, что уходит целая эпоха осетинской литературы. Ахсар Кодзати родился 30 июня 1937 года в селении Брут. Окончил историко-филологический факультет Северо-Осетинского пединститута и Высшие литературные курсы в Москве. Публиковался на страницах «Литературной России», «Литературной газеты», журналов «Москва», «Нева», «Наш современник», «Октябрь», «Дружба народов». Перевел на осетинский язык стихи А.С. Пушкина, В.А. Жуковского, М.Ю. Лермонтова, В.Я. Брюсова, Г. Табидзе, а также Шекспира, Гёте, Байрона, Ибсена и др. В 2017 году указом Президента РСО-Алания В.З. Битарова за создание высокохудожественных произведений Ахсару Кодзаты присвоено почетное звание «Народный поэт Республики Северная Осетия-Алания».

2. 15 ноября нынешнего года на очередном аппаратном совещании в Доме Правительства РСО-Алания был поднят вопрос об ускорении работы по созданию цифровой платформы для государственной программы «Национально-культурное развитие осетинского народа» на 2021-2025 годы». Глава РСО-Алания Сергей Меняйло поручил министерству по вопросам национальных отношений и внешних связей разобраться в причинах, которые тормозят работу. Он отметил, что пристальное внимание следует уделить поддержке осетинского языка, а также рациональному расширению его социальных и культурных функций и возможностей его применения и развития. Разумеется, одной из важнейших задач является создание электронного осетинско-русского словаря и размещение его в глобальной сети. Ведь сегодня, – по словам Сергея Меняйло, – возможности изучения и использования осетинского языка должны быть доступны как для жителей республики, так и для гостей.

3. 18 ноября 2021 г. врио Министра культуры республики Северная Осетия-Алания Эльбрус Кубалов выступил с комментариями планов ведомства по реализации Национального проекта «Культура» на 2022 г. Как отметил Э. Кубалов, в следующем году продолжится работа по созданию условий для творческой самореализации молодых специалистов РСО-Алания, а также по внедрению цифровых ресурсов в сфере культуры.
Особое внимание будет уделено строительству современных культурно-досуговых учреждений в таких селах РСО-Алания, как Малгобек Моздокского района, Батако Правобережного района, а также капитальному ремонту домов культуры сел Црау Алагирского района, Киевское Моздокского района, Сунжа Пригородного района и др.
Кроме того, школам искусств республики планируется выделение средств для приобретения необходимых музыкальных инструментов, оборудования, учебников и методических пособий, для укрепление материально-технической базы.
В селении Дигора в 2022 г. начнется строительство Центра культурного развития. Трём лучшим культурным учреждениям республики будет оказана материальная и организационная помощь. 214 работников учреждений культуры смогут повысить свою квалификацию на базе ведущих творческих вузов страны. Продолжится работа по популяризации волонтерской деятельности в сфере культуры и по поддержке творческих инициатив, направленных на укрепление российской гражданской идентичности и сохранение духовно-нравственных ценностей народов России.

4. 13 ноября на сцене Северо-Осетинского государственного академического театре им. В. Тхапсаева состоялась премьера спектакля по пьесе Александра Островского «Доходное место» («Пайдаджын бынат») в переводе на осетинский язык народного поэта РСО-Алания Музафера Дзасохты. В спектакле поднимаются проблемы нравственности в мире, в котором богатый человек вызывает уважение, бедный же достоин презрения. Герой пьесы Жадов, которого играет Тамерлан Гуцати, выпускник актерского отделения кафедры театрального искусства при Северо-Осетинском государственном университете, весьма убедителен в желании опровергнуть утверждение, будто уважения в обществе достойны лишь богатые люди, а бедность – это порок.
Сыгранная на сцене Осетинского театра во Владикавказе пьеса – первая постановка в рамках проекта «Дебют в России: спектакли команд выпускников ГИТИС-а и других ведущих театральных вузов в региональных театрах» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Режиссёр – Михаил Бехтерев (Москва), художник – Зилия Канчурина (Москва), хореограф – Наталья Шурганова (Москва).

5. 17 ноября мы с редактором литературного журнала «Мах дуг» Оксаной Хетагуровой встретились в Москве в стенах Литературного института им. А.М. Горького с ректором Литинститута, членом Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству Алексеем Варламовым и первым проректором Литинститута, профессором Людмилой Царёвой. Обсуждали перспективы сотрудничества и помощь, которую можно оказать для развития осетинской литературы. Кроме того, был поднят вопрос о создании семинара по художественному переводу с осетинского языка на русский.