ПАЛИНДРОМ: НЕВИДИМ И ДИВЕН

№ 2006 / 42, 23.02.2015


Для многих палиндромы (их ещё называют перевертнями или зеркальными стихами) являются чем-то вроде интеллектуальной забавы, игрой для ума. Однако поэт из камского городка Чайковский, Валерий Капитонов считает иначе. Сегодня он делится своими мыслями об этом необычном литературном жанре.

– Валерий, откуда пошло увлечение палиндромами?
– Увлечение палиндромами, поэзией, в том смысле, что я стал пробовать писать сам, началось в конце 80-х годов. В то время появилось много информации о различных поэтических течениях, школах, направлениях, о различных формах работы со словом, и вот тогда я узнал и о палиндромах. Оказалось, это не просто забава, а является жанром поэзии и имеет свои глубокие корни и традиции. Такая форма применялась даже в молитвенных целях (сразу возникает в сознании евангельское «АВВА Отче что?»). Меня заинтересовал этот жанр и впоследствии увлёк. Сначала было своеобразное обучение речи, первые слова палиндромы: «ага», «угу», «казак», «шалаш». И постепенно, когда стали получаться палиндромы на различные темы, пришла уверенность, что нет ничего невозможного, и даже с помощью такого сложного жанра можно попытаться выразить и донести любую мысль и создать желаемый образ.
«Мира Царь и мы, взяв язвы мира, царим».
Не следует забывать о том, что палиндром является жанром поэзии, и важна не только его удобочитаемость, но и создание образа, над которым можно поразмыслить. Поэзия – это не только рифма, и палиндром – это не только обратное прочтение. Невразумительность, невнятность, бессмыслица не могут быть поэзией, и строгие требования жанра – не оправдание.
Также не следует отделять содержание от формы и рассматривать их отдельно, они едины. В своей книге «Аромат цветов» я провожу аналогию между формой палиндрома и формой крыльев бабочки. Когда бабочка расправляет свои сложенные крылья, то мы видим их узор и восхищаемся им. Также и палиндром, читая его, мы смотрим, получился ли узор смысла, который может нас порадовать. Ведь размытый и тусклый узор нас не привлечёт. Рассматривая таким образом его форму, становится значительно интереснее читать палиндромы. И такое видение придаёт им особую глубину. К тому же в форме палиндрома мы можем видеть проявление глобальных законов бытия.
«Ум, о, мастер, греть самому».
В форме палиндрома ещё много интересного. Это и постепенное его перетекание, и бесконечность прочтения. При совмещении палиндрома «Невидим и дивен» с символом бесконечности, переплетается очень многое. И общее в их форме, и значение символа, и бесконечность прочтения палиндрома, и его смысл. Этот палиндром прямо говорит о Духе, «Бог есть Дух». Он невидим, неосязаем, но мы постоянно имеем дело с Его дивным проявлением. Дальше по аналогии палиндром совмещается с формой лепестков цветов (так же общее в форме с символом бесконечности). И это мысль о том, что бесконечный Дух является источником всей красоты и что красота бесконечна. Ряд подобных аналогий получает дальнейшее развитие в моей книге «Аромат цветов».
Понятием отражения, взаимосвязи (в отражении уже существует взаимосвязь) проникнута вся наша жизнь, и эта тема мне интересна и нашла выражение не только в написании палиндромов, но и в поэзии:

Зеркало снов и бессонных ночей
Отражает свет тёмных речей.

И

Над ровной, зеркальной поверхностью вод
Сияющий, звёздный кружит небосвод.
И тёмного берега скрыв очертанья,
Весь мир до краёв наполняет Сиянье.

Это стихи из моей маленькой книги опубликованных стихов.
– Вы профессионально занимаетесь этим жанром или это хобби?
– Конечно же, это является увлечением. Но теперь у меня есть книга, посвящённая этой теме, называется «Аромат цветов» (были различные её варианты), которую мне хочется издать. Я надеюсь, что, может быть, уважаемые книгоиздатели обратят внимание на эту беседу и заинтересуются моей книгой.
– На кого равняетесь в этой области?
– Наверное, это хрестоматийные образцы палиндромов, известные нам ещё со школьной поры. «Я иду с мечем судия» Державина и «А роза упала на лапу Азора» Фета. Ещё на меня повлияло творчество Велимира Хлебникова, у него много экспериментов в области словотворчества. Но позже это прошло.
Хотелось бы встретиться с Гершуни, но у меня, к сожалению, нет его координат. В одном из журналов был опубликован палиндром, где указано его авторство. Хотелось бы обратиться к нему через вашу газету, чтобы с ним встретиться.
– С кем из пишущих земляков вы общаетесь?
– Особенно-то ни с кем. Но мне хочется сказать, что в нашем городе много интересных, творческих людей в различных областях и, что удивительно, очень много людей, пишущих хорошие стихи. Прямо-таки какая-то «поэтическая аномалия» в хорошем смысле этого слова.
– Кто оценил ваше творчество?
– Со своими палиндромами я обратился в местное литературное объединение к Виктору Николаевичу Дворнику. И в его лице встретил понимание и помощь, за что я ему очень и очень благодарен. Он сам человек пишущий, понимает и старается поддержать по возможности наших местных поэтов. Я знаю, что он хотел издать сборник стихов, объединяющий их творчество. Но, видимо, пока не нашёл поддержки ни у администрации, ни у предпринимателей города, а ведь какая была бы хорошая и ценная книга для города.
– Каким вы видите этот жанр в России?
– Палиндром – это жанр поэзии, её так называемая малая форма. Повторюсь, поэзия – это не то, что рифмуется. Когда человек любит, он объемлет весь мир, и если хочет выразить свои чувства, то рождаются стихи. И пусть не каждый их пишет, но воспринимают мир поэтически многие. Это чувствование. Ведь и проза может быть поэтичной. Например, фраза из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»: «Она поглядела на меня удивлённо, а я вдруг и совершенно неожиданно понял, что я всю жизнь любил именно эту женщину». Поразительно, одна фраза, но это переход на какой-то совершенно другой уровень восприятия жизни, возможность чего и несёт в себе поэзия. Надеюсь, что и мои палиндромы, и творчество, связанное с ними, отвечают этим задачам. Пока люди любят, стремятся постичь красоту и единство мира, будет жить и поэзия в различных своих проявлениях.

ПАЛИНДРОМЫ
Немилость – соль имён.
А летаргия – игра тела.
Радио – мой дар.
Нежность – сон жён.
Мадмуазель, слеза – ум дам.
Весны сын – сев.
«Вёдро» – вор дев.
А кошмар – шрам шока.
А ремень – не мера.
Веласкес – секса лев.
Лёг на храм архангел.
Телу мал амулет.
Нам сила – талисман.
Не лезь в зелень.
Волны сын – лов.
Гнид либидо бодибилдинг.
Кошка, как шок.
А путана тупа.
Романа мор,
как
тумана муть.
Ho «Медведь» – дев демон.
Нёс я ясень, неся ясен.
О вар! Браво, повар, браво!
Ум, о мастер, греть самому!
Цезарь! Бог – образец!
Но ведь зевота-то везде вон.
Петь «Сад», петь «Степь, да степь».
А Рим дорог, как город мира.
Вон в туче молнии НЛО мечут вновь.
Но неся мороз взором, ясен он.
Мудрее веер дум.
Но мира Царь им Он.
Лад в уме, чётко теченье чёток, течь ему в даль.
Рим, меч и щит ищи, чем мир.
Или туш славили, или вальс? Шутили?
То тень, отраженье – жар-то не тот.
Меня истина манит сияньем.
У тени листья мять сил и нету.
Упал я, а долго ль зло ползло, глодая лапу.
He бубни, кинь бубен
на барабан.
Море не ром,
сна море – романс.
Я мёр во время мер вовремя.
А на титул истина манит силу титана.
Ему владенье дал в уме,
Ему, а не бесы себе на уме.
Уверен, не реву.
Роз ваза, взор
нежен.
To икота, то киот.
Тень я и не жив, движения нет.
Дару дуба буду рад.
Город Ижевск свеж и дорог.
Дубиной, о, ни будь!
Не вид йога нагой дивен –
Худ он, но дух!
То колено, но не локоть.
Тело колет.
He туманен, а мутен.
А жуть стелет стужа.
Отмечала чем-то
Меня, а я нем.
Не тьма там – тень.
Тень ада? Нет,
а муть ума,
Тумана муть.
Записал Илья КОЛОДЯЖНЫЙ

2 комментария на «“ПАЛИНДРОМ: НЕВИДИМ И ДИВЕН”»

  1. Валерий, если для Вас палиндромы серьёзное увлечение, то и примеры надо было бы привести законченные с полным смыслом. Для меня это увлечение переросло в серьёзное хобби. Если интересно, загляните на Прозу.ру

  2. По-моему, никогда или очень редко палиндром заключает в себе серьёзный мировоззренческий смысл по той причине, что это искусственное образование. Палиндром подчинён не смыслу, а техническому приёму. Ну например, что интересного в палиндроме «А роза упала на лапу Азора». Забавно, удивляет и не более того. Над этим не станешь долго думать, как над медитацией, допустим. Не вижу поэзии в палиндроме. Скорее это упражнение для ума. А такие «образования», как «Гнид либидо бодибилдинг» или «то икота, то киот», я не понимаю. Что оно обозначает? над чем здесь я должен задуматься и в чем тут поэзия и красота? В чём «новый уровень восприятия жизни»? Возможно, я пока не дорос.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *