Поют бездетные вдовы войны

№ 2006 / 50, 23.02.2015

У соседок Полины и Груни
Ох, пронзительные голоса:
«Двадцать второго июня
Ровно в четыре часа
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война…»
У соседок Полины и Груни
Ох, пронзительные голоса:
«Двадцать второго июня
Ровно в четыре часа
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война…»
У песни расправились крылья,
И снова в селе тишина.
Только нечаянный ветер
Стукнет в окно невпопад.
Их нерождённые дети
Вместе с отцами лежат
В братских могилах от Буга
До златоглавой Москвы.
Снова затянут подруги
Песню – две русских вдовы.
Выпьют заветную стопку
Всем мужикам на помин.
А за окном свою тропку
Топчет несбывшийся сын.
И от ребячьего смеха
Вдоль по дорогам страны
Бродит тоскливое эхо,
Долгое эхо войны.

Перевод с калмыцкого Юрия ЩЕРБАКОВА
Давид КУГУЛЬТИНОВ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *