ВЕПС!

№ 2008 / 6, 23.02.2015


Интересный (рус.) – …(вепс.)?
Пятнадцатилетний труд двух учёных-филологов – Нины Зайцевой и Марии Муллонен – над созданием вепсского литературного языка завершился выходом в свет «Нового русско-вепсского словаря».
По словам авторов, раньше в вепсском языке преобладали понятия о сельской жизни, о быте. Новое издание насчитывает 15 тысяч слов. Значительная часть из них – новообразования, сформированные в последние десятилетия.
Не обошлось в этом серьёзном деле и без курьёзов. При создании словаря по каким-то причинам из вёрстки книги исчезло слово «интересный». Хочется надеяться, что из-за этой оплошности интерес к книге не уменьшится. Тем более что словарь, ещё не успев выйти в свет, стал уникальной книгой. Тираж его – всего 500 экземпляров. Александр ДОРОФЕЕВ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *