СМОТРИТЕЛИ МИРА

№ 2007 / 2, 23.02.2015

«В годы Второй мировой войны у болгар спонтанно родилась следующая поговорка: «Царь – с американцами, правительство – с немцами, а народ – с русскими». Сегодня… Сегодня мы спрашиваем: «Кто навязал множество узлов? Кто их развяжет? Когда?» Я не всезнайка, однако, веруя в мудрость болгарской души, не ошибусь в ответе: «Ты, читатель, только ты развяжешь эти узлы», – таков основной мотив книги «Маяк, его смотритель и ветер», выпущенной московским издательством «Воскресение», специализирующимся на представлении читательскому миру русской классики и зарубежной литературы. Автор книги – Николай Петев, председатель Союза писателей Болгарии. «Бедная книга», «Портрет комбинатора», «Ты – мне, я – тебе»… Знакомые определения? Весьма. Остро публицистические эссе-размышления талантливого писателя, посвящённые болевым политическим и социальным проблемам, собственно болгарским, – можно сказать, зеркальное отображение российской действительности периода великого развала последних двадцати лет. Выпуск этой книги (и других переводных – на русском и болгарском языках) – результат возрождённого и крепнущего сотрудничества между Московской писательской организацией Союза писателей России, Международным сообществом писательских союзов и Союзом писателей Болгарии. В конференц-зале МСПС состоялась презентация книги «Маяк, его смотритель и вечер», причём представлял её сам автор. В интересной встрече участвовали заместитель председателя исполкома МСПС Владимир Бояринов, председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, председатель МГО СП России Владимир Гусев, секретари исполкома МСПС Иван Голубничий, Максим Замшев. Альберт Оганян, Глан Онанян, известный литературовед Георгий Гачев, редактор книги Екатерина Шпикалова и многие другие писатели и издательские работники.

 

Евгений Колесников