БЕДНЫЙ ГЮГО

№ 2001 / 19, 16.07.2015

 

Когда фильм пользуется успехом, ему придумывают продолжение. Ещё и ещё. И эксплуатируют сюжет до тех пор, пока не иссякнет зрительский интерес.

Литературе был чужд вульгарный маркетинг. За некоторым исключением. Наиболее яркий пример — роман “Скарлетт”. Наследникам Маргарет Митчелл стало мало того, что они получали от прав на её всемирно известное произведение “Гонимые ветром”, и они решили “оживить” главную героиню. Её новые страдания принесли миллионы дополнительных долларов.

Как известно, Европа почти во всём копирует Америку.

Оливье Орбан, стоящий во главе французского издательства “Плон”, особенно отличился в последние годы в изготовлении продуктов от литературы. Его очередная коммерческая затея — продолжить шедевр Виктора Гюго “Отверженные”. Нашёлся подходящий исполнитель, которому и поручили заказ…

В начале мая книжная поделка появилась на прилавках, под названием “Козетта, или Время иллюзий” (следующий том выйдет в сентябре). На рекламу выделена огромная сумма — полтора миллиона франков. “Это событие года”, заявил издатель. И что ему до того, что порядочные люди возмущаются: нельзя трогать персонажи Гюго, они принадлежат читателям, а не отдельным писакам, и, вообще, подобные экзерсисы свидетельствуют о творческом бессилии…

Оливье Орбану весь этот шум только на руку. Вот и еженедельник “Пари Матч” уже опубликовал отрывки из “скандального романа”… Чем больше шумят, тем больше купят. Хотя бы из любопытства. И потекут денежки в кассу издательства и, отчасти, в карман ловкого дельца. И погладят его по головке хозяева из группы “Авас”, владеющей “Плоном”.

А бедная литература — настоящая — горько усмехнётся.

 

Лариса ОБАНИЧЕВА, 
наш соб. корр.

г. ПАРИЖ, 
Франция