ОН ВИДЕЛ СВЕТ (По следам кинопремьер)

№ 2016 / 33, 22.09.2016

Имя Хэнка Уильямса (полное имя Хайрам Кинг Уильямс (1923–1953), считается «отцом» современной кантри-музыки) мало что скажет большинству граждан России. А в США его должны припомнить многие из старшего поколения. На рубеже 1940–50-х он был весьма популярен. Исполнитель кантри, автор текстов и музыки. Его песни не сходили с первых строчек хит-парадов. Сейчас на сцене выступает его внук Хэнк Уильямс III, и тоже поёт кантри. Фильм «Я видел свет» посвящён биографии Хэнка Уильямса.

15 BoldyrevTomHiddlestonТе, кто знаком с биографией автора-исполнителя, едва ли узнают из фильма что-то новое. Картина охватывает последние 9 лет жизни. Практически всю его творческую жизнь. Он ушёл из жизни рано, на пике карьеры и творческих сил. Но сделать успел очень много. Биография не приукрашена. Неслучайно стоит возрастное ограничение «18+». Нет, это не из-за постельных сцен, которых в картине практически нет, или сцен насилия, которых нет вообще. Скорее из-за алкоголя, сигарет, семейных скандалов, которые, увы, частые спутники звёзд шоу-бизнеса. Есть ещё постоянная работа, разъезды, разлуки с детьми.

Нас интересует вопрос, почему американские кинематографисты обратились к образу Хэнка Уильямса сейчас? Почему был вообще снят фильм, который не «тянет» на блокбастер, но на который было потрачено 13 миллионов долларов, а сборы в США составили чуть больше миллиона?

Начнём с того, что фильм явно вписывается в тенденцию Голливуда по созданию фильмов для внутреннего использования, которые посвящены американским героям недавнего прошлого, которых ещё помнят. Мы уже писали о них. Американцам напоминают о своих знаменитостях, о людях, которыми можно гордиться.

Есть ещё один момент, на который русскоязычный зритель, скорее всего внимания не обратит. С точки зрения исторической достоверности и привлечения зрителя было бы правильнее в конце фильма поставить его последнюю песню «I’ll Never Get Out of This World Alive» («Мне никогда не выбраться с этого света живым»), именно так, по иронии судьбы она называлась. Однако в последних кадрах звучит песня 1948-го года «I Saw the Light («Я видел свет»). О чём эта песня? Вот её первый куплет (остальные похожего содержания):

 

Я бродил бесцельно и жизнь моя была наполнена грехом

Я не позволял моему Спасителю войти

Затем Иисус пришёл как Странник в ночи

Славьте Господа, я видел свет!

(Перевод мой. – А.Б.)

 

Что это, если не призыв обрести цель в жизни, обратиться к традиционным ценностям? А Америка сейчас нуждается в обретении цели, упорядочении системы ценностей. Слишком много внутренних и внешних проблем, противоречий. Я думаю, не случайно в фильме показывали кино и в нём мелькнуло «радужное» полотенце, которое в русском переводе было озвучено как «нетрадиционный», но на экране было чётко написано “gay” («гей») и дружный смех аудитории. Картина не приглаживает биографию певца. В ней есть алкоголь, неупорядоченная личная жизнь, развод, проблемы со здоровьем. Зрителю как бы говорят: Проблемы есть, нечего их скрывать, но выход есть: «Славьте Господа, я видел свет!»

В общем, в очередной раз, при помощи звезды недавнего прошлого Соединённые Штаты пытаются решать проблемы нынешние. А ещё в фильме есть несколько композиций кантри, которые стоит послушать. Ведь кантри, пожалуй, самая демократичная и жизнерадостная музыка в мире.

P.S. Не удержался и обратил внимание на саморекламу. Фильм выпущен компанией SONY Pictures совместно с RatPac Entertainment. И в нём несколько раз мелькает кинокомпания MGM, которую SONY Pictures приобрела в 2005-м году. Что ж, ещё одно напоминание американцам о кинокомпании, которая с 1924-го по 1942-й не знала равных в Голлливуде.

Андрей БОЛДЫРЕВ

 

г. ЧЕЛЯБИНСК

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *