Модерн крепчает

Рубрика в газете: Нужные слова, № 2021 / 15, 22.04.2021, автор: Олег САВИЦКИЙ

Недавно в «МК» промелькнуло сообщение о школьнике, прочитавшем на уроке литературы вслух одно из стихотворений Сергея Есенина с использованием обсценной лексики. Сразу возникает вопрос – а действительно ли бойко зарифмованные строчки принадлежат Есенину? Установить это можно только по академическому собранию сочинений поэта или по автографу. Но вряд ли скандально прославившийся школьник обращался к этим источникам. Зачем? Сейчас всё есть в Сети…
В своё время многое приписывалось Пушкину. И самое известное сочинение Баркова, по последним исследованиям, ему не принадлежит. Пушкин применял непечатные слова, но к месту и в меру. А в вышеупомянутом восьмистишии и смысла-то никакого нет. При этом его публикации в Интернете – с отточиями и без – сопровождаются подробным литературоведческим анализом, предназначенным адресно для школьников. Кто-то всерьёз пытается их убедить, что, мол, крестьяне только на таком языке и разговаривают, а Есенин, в сущности, отражает их богатый внутренний мир.
С книгами проще. На тыльной обложке в рамочке помещается грозное предостережение: «СОДЕРЖИТ НЕЦЕНЗУРНУЮ БРАНЬ». И всё упаковано в целлофан. Что, впрочем, иногда мешает предварительному ознакомлению с текстом. Одно дело – несколько неприличных слов в блестящей, на мой взгляд, повести Сергея Довлатова «Заповедник», и совсем другое – мутный «железный поток» непристойностей в романе Василия Аксёнова «Ожог», моментально сбивающий с ног неподготовленного читателя.